Translation examples
Laitteiden ulkoasu suunniteltiin tunnusomaiseksi, pelkistetyksi ja selkeäksi.
The product exterior is distinguishable, simplified and clear.
Runsaus ja värikkyys, linjakkaan pelkistetty ja moderni, kaikki on sallittua.
Abundance and colour, stylishly simplified and modern; everything is allowed.
Kuva on pelkistetty, ja siitä on karsittu kaikki epäolennainen.
The image is simplified and every inessential feature has been left out.
Klassisen pelkistetyn muotokielensä ansiosta se soveltuu monipuolisesti erilaisiin sisustusratkaisuihin.
It classically simplified language of form makes it suited to a wide range of different interiors.
Juhlarahan arvopuolen pelkistetyt profiilit esittävät Kaj Franckin tuotannon tunn
The simplified profiles on the reverse side portray the most famous forms of Kaj Franck’s production.
Se on kilven muotoinen, toisin kuin valtaosa viime sotiemme sankarivainajien pelkistetyistä tauluista.
It is shield-shaped, unlike the most others that are simplified war memorials.
Vielä nykyään virtuaalitodellisuus on parhaimmillaankin huomattavasti pelkistetympi kuin oikea todellisuus.
As for today, virtual reality even at its best is a very simplified version of the physical reality.
Viimeaikaisissa teoksissa Riikosen ilmaisu on ollut pelkistetympää ja abstraktimpaa.
These pictorial representations eventually became simplified and more abstract.
Parlamenttitalo edustaa tyyliltään pelkistettyä ja modernia uusklassista arkkitehtuuria.
The house is an updated and simplified version of the style.
Perusesimerkki on pelkistetty tuloslaskelma, jota voidaan käyttää havainnollistamiseen ja mallintamiseen.
The basic example is a simplified profitability calculation used for illustration and modelling.
Pelkistettynä tekninen analyysi on graafisten kuvaajien piirtämistä ja niistä ennustamista tietokoneohjelmilla.
In a simplified description, images from the car's camera and radar are compared to the prototypes stored in the computer.
Tanssi kuvaa viittä voimakkaan punaisella maalattua tanssivaa figuuria, joiden taustana on pelkistetty vihreä maisema ja syvän sininen taivas.
The painting shows five dancing figures, painted in a strong red, set against a very simplified green landscape and deep blue sky.
Finlandia-sali suunniteltiin alun perin konserttisaliksi, ja se on pelkistetty toisinto Essenin suuren oopperatalon salista.
The Main Auditorium was originally designed as a concert hall, and it is a simplified version of the concert hall in the Aalto Theatre, i.e. the Essen Opera House in Germany.
1560-luvun puolivälissä hän alkoi piirtää pelkistettyä geometrista tyyliä käyttäen, inspiraationa olivat mahdollisesti toimineet Albrecht Dürerin ja muiden saksalaistaiteilijoiden samansuuntaiset teokset.
In the mid-1560s he began to draw in a simplified, geometric style that may have been inspired by similar works by Albrecht Dürer and other German artists.
Pelkistetty glutationi, 60 kapselia - Pure Encapsulations verkkokauppa Suomi
Reduced Glutathione, 60 Capsules - Pure Encapsulations
Samalla, Polttoaineenkulutus voi olla pelkistetty n.
At the same time, the fuel consumption can be reduced by approx.
pelkistetty Takaisinmaksuaika Määräaika sekä pieniä että suuria aluksia.
Reduced Payback Period for both small and large vessels.
Rangaistus on sama: 200 euroa (100 jos pelkistetty).
The penalty is identical: 200 euros (100 if reduced).
Tuplasignaalivalo, tyyppi: DAS 760 valkoinen, pelkistetty kannalla P28s
Double signal light Type: DAS 760 white, reduced socket P28s
Ajan ihannearkkitehtuuri oli pelkistettyä, mustavalkoista ja virtaviivaista.
The ideal architecture of the time was black and white, reduced, and streamlined.
Pelkistetty oman seratonin, nälkäisempi ja vähemmän tyytyväisiä tuntuu.
The reduced your seratonin, the hungrier and less satisfied you feel.
Pelkistetty indigovalkoinen (joskus leukoindigo) on vesiliukoinen, mutta väritön.
It is instead reduced to indigo white (sometimes Leucoindigo), which is water-soluble but colorless.
Guilfanovin WWW-sivu tuli takaisin 4. tammikuuta hyvin pelkistetyssä muodossa.
Guilfanov's website went back online on 4 January in a much-reduced state.
Yleensä tämän pelkistetyn kaavan soveltaminen laskuissa antaa kuitenkin riittävän tarkkoja tuloksia.
However, reducing these criteria too low will eventually lead to quite drastic losses in quality.
Gomez laulaa muutoin kappaleella hiljaiseen sävyyn, mutta kertosäkeessä hänen esittämät sanat on pelkistetty toistuvilla tavuilla.
Gomez sings the track in a husky tone, while in the chorus her vocals are reduced to recurring syllables.
Velho on satiirinen sarjakuva, jonka yksinkertaisen pelkistetty tyyli tarjoaa mahdollisuuden nauttia siitä monella eri tasolla.
A versatile example of enantioselective synthesis is asymmetric hydrogenation, which is used to reduce a wide variety of functional groups.
Robert Ryan näyttelee toista miestä kovan raakuuden kanssa kun taas Marilyn Monroe on pelkistetty sama kuin pikkurooliin.
Robert Ryan plays the other man with grim brutality while Marilyn Monroe is reduced to what is tantamount to a bit role.
Pelkistettynäkin se sisältää kaikki todellisen mittaustilanteen ilmiöt, joista tärkein on tuotos- ja panosrakenteen muutos kahden ajanjakson välillä.
Even as reduced, it comprises all phenomena of a real measuring situation and most importantly the change in the output-input mix between two periods.
Tämä koentsyymi siirtää yksihiilisiä yksikköjä kolmessa molempiin suuntiin tapahtuvassa hapetusvaiheessa, minkä välimuotoja ovat: pelkistetyin metyyli; välivaiheen metyleeni; ja täysin hapettunut formyyli, formiino ja metenyyli.
This coenzyme carries one-carbon units at three oxidation states, which are interconvertible: most reduced—methyl; intermediate—methylene; and most oxidized—formyl, formimino, and methenyl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test