Translation for "pelkillä" to english

Pelkillä

• by mere
• alone

Translation examples

by mere

Lienet samaa mieltä, ettei tätä taatusti saavuteta pelkällä taistelulla.
You will agree that this is certainly not to be accomplished by mere fighting.

Uskomme, että pelkällä irrallisella teknologian tuottamisella, ei vaikuttavuutta saada aikaiseksi.
We believe that, by mere disconnected production of technology, effectiveness will not be attained.

Tällä hetkellä kautta TestoGen, voit parantaa testosteronitasoja pelkästään syömällä kapseli jälkeen vievää.
Currently, through TestoGen, you could boost your testosterone levels by merely eating a pill after consuming.

Se oli terve ja tasapainoinen ja myös energisen olon pelkästään ottaa ruokaa viisi kertaa.
It was a healthy and also energetic feeling by merely having food for five times.

Se oli terve sekä jännitteiset tunne pelkästään ottaa ruokaa neljä kertaa.
It was a healthy and balanced as well as energetic sensation by merely having food for four times.

Elävien yhteenliittymien, ihmisperheiden, sosiaalisten ryhmien tai Paratiisin-Kolminaisuuden kyvykkyys ei kasva pelkän aritmeettisen yhteenlaskun mukaisesti.
Living associations, human families, social groups, or the Paradise Trinity are not augmented by mere arithmetical summation.

Toimiessaan pelkästä hetken mielijohteesta, niin kuin se aina toimii, sen perustelutkin ovat kuin lapsen suusta. ”Miksi?” ”Siksi.”
Acting, as it always does, by mere impulse, its reasons are like those of a child.

Ja annetaanko tälle uskonnolle voitto pelkällä järjen käytöllä, vai annetaanko sille voitto kiihkolla ja intohimolla?
And is this religion given victory by mere reason, or is it given victory by zeal and passion?

Pelkkiä toimintatapoja viilaamalla ja kosmeettisia muutoksia tekemällä hotelleja oli mahdollista parannella vain tiettyyn rajaan asti.
By merely changing the way they operated and making aesthetic tweaks, it was only possible to improve things to a certain extent.

Luodut eivät saavuta täydellisyyttä pelkällä passiivisuudella, eikä Korkeimmuuden henki voi tehdä Kaikkivaltiaan v
Creatures do not attain perfection by mere passivity, nor can the spirit of Supremacy factualize the power of the Almighty without unceasing service ministry to the finite creation.

Mikäli käyttää pelkkää takajarrua, vauhdin hidastaminen ei ole niin tehokasta ja pelkän etujarrun käyttö taas on vaarallista, sillä tällöin takarengas nousee helposti ilmaan ja polkupyörä voi lentää ympäri.
It is often possible to fly efficiently by merely slowing down in the rising air while flying straight ahead on course, instead of circling, then speeding up again when the air is no longer rising.

alone

olen pelkkä paimenkoira.
and I am alone.

Pelkkä lainsäädäntö ei riitä
Legislation alone is not enough

Pelkkä kaste ei riitä,
Baptism alone is not e

Pelkkä toistaminen harvemmin riittää.
Repetition alone is rarely enough.

Pelkkä vesi ei riitä.
beetles etc. Water alone is

Kas sitä minä en pelkää.
Well, I am alone.

Pelkästään kasvumme puhuu puolestaan.
Our growth alone speaks for itself.

Pelkkä ohjelmointitaito ei riitä.
Programming skills alone are not enough.

Pelkkä keskittyminen ei vielä riitä.
Concentration alone is not enough.

Harkovaa ei kuitenkaan voitu pitää pelkällä puolustamisella.
Goofy was not made to function alone.

Pelkkä REM-uni ei kuitenkaan riitä.
Grit alone does not seem to be sufficient, however.

Pelkkää punaista valoa käytettäessä valoreaktiot vaimenivat.
With the red alone, the light reactions were suppressed.

Tarjokkaista ei valittu pelkästään korkeimman tarjouksen perusteella.
Bids are not only chosen on cost alone.

Arkwright ei sitonut varallisuuttaan pelkästään tekstiiliteollisuuteen.
Greenspan was not alone in his opposition to derivatives regulation.

Pelkästään Yhdysvalloissa albumia on myyty yli 20 miljoonaa kappaletta.
Over 20,000 albums were sold in Ireland alone.

Elokuva tuotti pelkästään Yhdysvalloissa noin 80 miljoonaa dollaria.
The film grossed about $10 million in the USA alone.

Vastamainonta ei enää ole pelkästään mainoksia vastustavien tahojen yksinoikeus.
Such discretion does not alone render them independent contractors.

Luokka-asemaa ei kuitenkaan koeta pelkästään ammattiasemaan perustuvan jaon kautta.
Safety generally cannot be achieved through component reliability alone.