Translation for "pelifirmat" to english

Pelifirmat

• game companies

Translation examples

game companies

Kun pelifirma on ensin tarvittavin sopimusjärjestelyin varmistanut, että se todella omistaa kaikki tarvittavat oikeudet...
After a game company has first ensured through necessary contractual arrangements that it really owns all rights to the...

Esimerkiksi kun videopelien väkivaltaisuudesta oltiin 1970-luvulla huolissaan, eräs pelifirma julkaisi tietoisesti väkivaltaa korostavia mainoksia ja järjesti protesteja konttorinsa eteen, jotta aihe näyttäisi mahdollisimman kiistanalaiselta.
For instance, when people were concerned about videogame violence in the 1970s, one game company deliberately published advertisements highlighting violence and organised protests in front their office to make the issue seem as controversial as possible.

Kun pelifirma on ensin tarvittavin sopimusjärjestelyin varmistanut, että se todella omistaa kaikki tarvittavat oikeudet yhtiön toiminnassa syntyvään aineettomaan pääomaan (blogisarjamme osa I) ja sillä on ymmärrys siitä mitä kaikkea yhtiön toiminnassa syntyvää tekijänoikeus suojaa (blogisarjamme osa II), on tämän jälkeen viisasta uhrata muutama ajatus tavaramerkkien ja brändäyksen maailmaan.
After a game company has first ensured through necessary contractual arrangements that it really owns all rights to the intangible capital resulting from the company's operations (part I of our blog series) and has gained an understanding of what is protected by copyright (part II of our blog series), it is wise to give some thought to the world of trademarks and branding.

Täysi lokalisointi on kallein vaihtoehto ja sitä käyttävät yleensä vain suurimmat pelifirmat.
This is the most expensive option, and is usually only undertaken by AAA game companies.