Translation for "pelastusviranomaisten" to english

Pelastusviranomaisten

• rescue
• rescue authorities

Translation examples

rescue

Onnettomuuden sattuessa pelastustoimet ovat sisäasiainministeriön ja sen alaisten pelastusviranomaisten vastuulla.
In case of accidents, however, rescue operations are the responsibility of the Ministry of the Interior and the rescue services operating under it.

Tämä helpottaa pohjoismaisten pelastusviranomaisten keskinäistä viestintää onnettomuus- ja kriisitilanteissa.
This will facilitate communications between the Nordic rescue authorities in accidents and emergencies.

Näissä tilanteissa voidaan käyttää hyväksi pelastusviranomaisten laatimia evakuointisuunnitelmia.
The evacuation plans for that area created by rescue officials can be utilized in these kinds of situations.

Ennen pelastusviranomaisten saapumista tulee mahdollisuuksien mukaan estää ympäristölle haitallisten aineiden leviäminen ympäristöön.
Before the arrival of rescue personnel, further dispersion of environmentally hazardous substances to nature must be prevented as possible.

(engl. Search And Rescue - SAR) on pelastusviranomaisten operaatio, usein hyvin koulutettuja vapaaehtoisia, jossa etsitään hädässä olevia, kadonneita, sairaita tai merellä vammautuneita läheltä ja kaukaa.
Search And Rescue - SAR is an operation mounted by

Tämä päätös ei saisi vaikuttaa etsintä- ja pelastusviranomaisten tehtäviin, joihin kuuluu muun muassa huolehtia koordinoinnista ja yhteistyöstä, jotta pelastetut henkilöt voidaan toimittaa turvalliseen paikkaan.
This Decision should not affect the responsibilities of search and rescue authorities, including for ensuring that coordination and cooperation is carried out in such a way that the persons rescued can be delivered to a place of safety.

Tämän raportin perusteella suurin osa kotimaan matkustaja-alusten varustamoista haluaisi lisätä yhteistyötä varustamojen ja merenkulku- ja pelastusviranomaisten kesken.
On the basis of this report, most of the domestic passenger ship traffic shipping companies want to increase the cooperation between the shipping companies and the Marine Authority as well as Rescue Authorities.

Valtionviranomaisten, palo- ja pelastusviranomaisten, yliopistojen ja vakuutusyhtiöiden yhteisten tutkimusten ja kokeiden tuloksena FirePro HERO on otettu käyttöön sekä kansallisissa että yksityisissä palo- ja pelastuslaitoksissa tärkeänä osana nykyaikaista palontorjuntastrategiaa.
Following research and trials jointly conducted by government agencies, fire and rescue services, universities and insurance bodies resulted in HERO being adopted by both national and private fire and rescue services as a vital part of a modern firefighting strategy.

Näissä harjoituksissa hiotaan yhteistoimintaa Carunan, pelastusviranomaisten, teleoperaattoreiden, urakoitsijoiden, Fingridin ja muiden paikallisten verkkoyhtiöiden, kuntien sekä ELY-keskusten välillä.
The purpose of these drills is to refine the cooperation between Caruna, the rescue services, teleoperators, contractors, Fingrid and other local electricity network companies, as well as municipalities and the Centres for Economic Development, Transport and the Environment.

Kriisitilanteessa siviilipalvelusvelvolliset palvelevat joko siviilipalveluskeskuksen alaisuudessa tai pelastusviranomaisten tai väestönsuojeluun sekä pelastustoimintaan osallistuvien viranomaisten alaisuudessa.
During a mobilization, the civilian servicemen may be mobilized and assigned duties in civil defence, rescue authorities or environmental authorities.