Translation for "pelastusviranomaiset" to english

Pelastusviranomaiset

• rescue
• rescue authorities

Translation examples

rescue

Pelastusviranomaiset myös valvovat rakennusten ja toiminnan turvallisuutta palotarkastuksilla ja muilla valvontakäynneillä.
Rescue authorities also supervise the safety of buildings and various activities, through fire inspections and supervisory visits.

Ohjeistus pelastusviranomaiselle ilmoittamisesta vaunujen tilapäissäilytyksestä oli epäselvä. Ratapelastusjoukkueen roolia tulisi myös selventää.
The role of the Finnish Transport Agency's railway accident rescue team should also be clarified.

Ilman suostumusta ihmisiä voidaan paikantaa vain hätätapauksissa poliisin tai pelastusviranomaisen määräyksestä.
Locating people without their consent is only permitted in emergencies by order of the police or rescue authorities.

Vaarallisen kemikaalin vähäisestä teollisesta käsittelystä ja varastoinnista tulee tehdä ilmoitus pelastusviranomaiselle.
One must submit a notification of small-scale industrial processing and storage of dangerous chemicals to the rescue service authorities.

Pelastussuunnitelma on toimitettava viimeistään 14 vuorokautta ennen tilaisuuden alkamista tiedoksi alueen pelastusviranomaiselle.
The emergency plan must be delivered to the area’s rescue authorities at least 14 days before the event begins.

Jos tapahtumaan osallistuva yleisömäärä on suuri tai siihen kohdistuu erityisiä riskejä, tulee tapahtuman järjestäjän olla yhteydessä pelastusviranomaiseen jo suunnitteluvaiheessa.
If the event has a large number of participants or if it has some special risks, the event organiser must contact the rescue authorities already during the planning stages.

Vastuullisuustutkimukseen osallistuneet sidosryhmät olivat yritysasiakkaat, kuluttaja-asiakkaat, urakoitsijat ja muut yhteistyökumppanit, kuntapäättäjät, valtion viranomaiset, aluehallinto, pelastusviranomaiset, korkeakoulut, alan järjestöt sekä henkilöstö.
The stakeholder surveys included the following groups: business customers, consumer customers, contractors and other partners, municipal decision-makers, government authorities, regional administrations, rescue departments, universities, industry associations and Caruna personnel.

Tilaisuudesta tulee ilmoittaa etukäteen poliisille/pelastusviranomaisille tilaisuuden luonteen näin vaatiessa ja asiakas vastaa, että tilaisuudessa on riittävä määrä järjestyksenvalvojia.
A prior notice of the event must been given to the police/rescue department if this is required by the nature of the event, and the customer is responsible for having a sufficient number of security officers.

Intian pelastusviranomaiset auttoivat piirikunnan pelastustöissä ja toivat avuksi omia helikoptereitaan.
Indian security forces killed the hijacker and rescued all passengers.

Pelastusviranomaiset saapuivat paikalle nopeasti, mutta huono sää ja hankala sijainti vaikeuttivat pelastustöitä.
The search and rescue efforts were hampered by bad weather conditions and a slushy terrain.