Translation for "pelastustila" to english

Pelastustila

• rescue mode

Translation examples

rescue mode

Pelastustilan käynnistäminen ja Firmware Restoration -apuohjelman käyttö: 1.
To launch rescue mode and use the Firmware Restoration utility: 1.

Asettamalla arvoksi true käynnistetään pelastustila eikä tavallinen asennus.
Set to true to enter rescue mode rather than performing a normal installation.

Kun asennin on käynnistetty pelastustilaan, saattaa olla hyödyllistä käynnistää komentotulkki jo asennetun järjestelmän juuriosiossa.
After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a shell in the root partition of an already installed system.

Tilalla on valikko pelastustoiminnon valinnoista. Pelastustila otetaan käyttöön käynnistämällä asennin komennolla rescue, tai lisäämällä käynnistysparametri rescue/enable=true.
Activate the rescue mode by booting the installer with rescue, or by adding a boot parameter rescue/enable=true.

Yksi käytettävissä oleva tapa käynnistysvikojen korjaamiseen on asentimen sisäänrakennettu pelastustila (katso Kohta 8.7, “Hajonneen järjestelmän korjaaminen”).
One available option to fix boot problems is to use the installer's built-in rescue mode (see Section 8.7, “Recovering a Broken System”).

Vapauta nollauspainike, kun etupaneelin virran LED-valo vilkkuu hitaasti ilmaisten, että langaton reititin on pelastustilassa.
Release the Reset button when the Power LED at the front panel begins to flash slowly, which indicates that the wireless router is in rescue mode.

HUOMAA: Jos päivitystoimenpide epäonnistuu, langaton reititin menee automaattisesti pelastustilaan ja etupaneelissa oleva virran LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.
If the upgrade process fails, the wireless router automatically enters rescue mode and the power LED indicator on the front panel starts flashing slowly.

Asennin näyttää muutaman ensimmäisistä ruuduistaan, näytön nurkassa on huomautus kyseessä olevan pelastustila eikä asennus.
You'll be shown the first few screens of the installer, with a note in the corner of the display to indicate that this is rescue mode, not a full installation.

Asentimen käynnistysprosessi on saanut paljon huomiota osakseen: graafista valikkoa voi käyttää valitsemaan liitynnät ja työpöytäympäristöt sekä valitsemaan asiantuntija- tai pelastustila käyttöön.
The installer boot process has also received much attention: a graphical menu can be used to choose front-ends and desktop environments, and to select expert or rescue mode.