Translation for "pelastuspalveluala" to english

Pelastuspalveluala

• civil protection

Translation examples

civil protection

(9) Koulutus, tutkimus ja innovointi ovat olennainen osa pelastuspalvelualan yhteistyötä.
(9) Training, research and innovation are essential aspects of cooperation in the civil protection field.

Vuonna 2002 perustettu Euroopan unionin solidaarisuusrahasto (EUSR) on väline, jolla rahoitetaan pelastuspalvelualan toimintaa.
The European Union Solidarity Fund is an instrument financing operations in the field of civil protection first created in 2002.

Pelastuspalvelualan Erasmus-ohjelmaan sisältyy kansainvälinen ulottuvuus, jonka tarkoituksena on tukea unionin ulkoisia toimia ja sen kehitystavoitteita jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden välisen yhteistyön avulla;
The Erasmus civil protection programme shall include an international dimension aimed at supporting the Union’s external action, including its development goals, through cooperation between Member States and between partner countries.

Ohjelmaan sisältyy yhteisiä kursseja sekä asiantuntijavaihtojärjestelmä, jossa henkilöitä voidaan lähettää komennukselle muihin jäsenvaltioihin; Otetaan käyttöön uusi pelastuspalvelualan Erasmus-ohjelma asetu
The programme shall include joint courses and a system for exchange of experts, whereby individuals may be seconded to other Member States. A new Erasmus civil protection programme shall be introduced, in keeping with the rules and principles of Regulation (EU) No 1288/2013*.

(1) Unionin pelastuspalvelumekanismilla, jäljempänä ’unionin mekanismi’, josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1313/2013/EU12, lisätään yhteistyötä unionin ja jäsenvaltioiden välillä ja helpotetaan pelastuspalvelualan koordinointia, jotta voidaan parantaa unionin avustustoimia luonnon ja ihmisen aiheuttamien katastrofien yhteydessä.
(1) The Union Civil Protection Mechanism ('the Union Mechanism') governed by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and the Council12strengthens cooperation between the Union and the Member States and facilitates coordination in the field of civil protection in order to improve the Union's response to natural and man-made disasters.

a) tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toimintaa, joka koskee vaarojen ennaltaehkäisyä, jäsenvaltioiden pelastuspalvelualan toimijoiden valmistautumista sekä luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttamien suuronnettomuuksien yhteydessä toteutettavia toimia;
Union action shall aim to: (a) support and complement Member States' action at national, regional and local level in risk prevention, in preparing their civil-protection personnel and in responding to natural or man-made disasters;

(1) Unionin pelastuspalvelumekanismilla, jäljempänä ’unionin mekanismi’, josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1313/2013/EU12, lisätään yhteistyötä unionin, jäsenvaltioiden ja niiden alueiden välillä ja helpotetaan pelastuspalvelualan koordinointia, jotta voidaan parantaa unionin avustustoimia luonnon ja ihmisen aiheuttamien katastrofien yhteydessä.
(1) The Union Civil Protection Mechanism ('the Union Mechanism') governed by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and the Council12 strengthens cooperation between the Union, the Member States and their regions and facilitates coordination in the field of civil protection in order to improve the Union's response to natural and man-made disasters.

a) tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toimintaa, joka koskee vaarojen ennaltaehkäisyä, jäsenvaltioiden pelastuspalvelualan toimijoiden valmentamista sekä luonnon tai ihmisen aiheuttamien suuronnettomuuksien johdosta toteutettavia toimia unionin alueella;
Union action shall aim to: (a) support and complement Member States' action at national, regional and local level in risk prevention, in preparing their civil-protection personnel and in responding to natural or man-made disasters within the Union;

(11) Yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston päätöksessä 2001/792/EY, Euratom (5) säädetään jäsenvaltioiden tuen ja avun mobilisoinnista vakavissa hätätilanteissa, myös tulvissa.
(11) Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions(5) mobilises support and assistance from Member States in the event of major emergencies, including floods.