Translation examples
Onnettomuuksien ehkäisy on yksi pelastuslaitosten ydintehtävistä.
Accident prevention is a key task of rescue departments.
Toiseksi Onnettomuustutkintakeskus suosittaa, että Pelastuslaitosten kumppanuusverkosto suunnittelee ja vie pelastuslaitosten toteutettaviksi järjestelyt, joiden mukaisesti vaahdon käyttöön sammutusaineena on aina nopeat ja hyvät valmiudet.
Secondly, the Safety Investigation Authority recommends that the Rescue Departments’ partner network plan arrangements based on which the use of foam as an extinguishing agent is always fast and thorough, and ask the rescue departments to implement such arrangements.
Itsenäisen tutkimustoiminnan lisäksi pelastuslaitos osallistuu aktiivisesti tutkimushankkeiden toteuttamiseen eri pelastuslaitosten, tutkimuslaitosten sekä muiden yhteistyökumppaneiden kanssa.
The Rescue Department not only partakes in independent research activities, but also plays an active role in the realisation of research projects with various different rescue departments, research institutes and other cooperation partners.
14.09.2012 - Venäjän ja Suomen raja- ja tulli- sekä pelastuslaitosten harjoitukset pidetty valtakunnanrajan tuntumassa |
14.09.2012 - Joint manoeuvres of border guard, customs and rescue services of Russia and Finland took place at the border |
Toimitamme tietojärjestelmät ja M2M ratkaisut muun muassa huoltoyritysten, logistiikkayhtiöiden, laite- ja konevuokraamoiden, pelastuslaitosten sekä kuntien ja kaupunkien tarpeisiin.
We supply information systems and M2M solutions for the needs of service companies, logistics companies, equipment and machine rental companies, regional rescue services, municipalities, and cities.
Välittömästi onnettomuuden jälkeisten tapahtumien selvittämiseksi ja pelastustoiminnan kehittämiseksi tutkintalautakunta esittää, että pelastuslaitosten onnettomuus- ja hälytysselosteiden tietojen oikeellisuuteen tulisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota.
In view of an investigation of the post-accident events and to develop the rescue operation, the Accident Investigation Board recommends that more attention be paid to the accuracy of the information and data in the accident and alarm reports elaborated by the rescue bodies.
Valinta tehtiin seuraamalla pelastuslaitosten toimintaa.
So a force was formed to help in rescue operations.
Tulevaisuudessa maakunta järjestää ensihoitopalvelun. Tämän ansiosta palvelujen tuottamisessa voidaan käyttää nykyisiä sairaanhoitopiirien ja pelastuslaitosten yhteisiä voimavaroja joustavammin, koska ne kuuluvat samalle maakunnalle.
In future, counties will organise the prehospital emergency medical services, Thanks to this reorganisation, the current resources of hospital districts and rescue services can be used in a more flexible manner, as they will belong to the same county.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test