Translation examples
Tässäkin sen päätarkoitus on siinä, ettemme ”uskoisi ja pelastuisi”.
Also here, his main purpose is “that they may not believe and be saved”.
Kiitos Pyhä Henki voitelemasta minut jälleen kerran, jotta sieluja pelastuisi.
Thank you Sweet Holy Spirit for anointing me once again so souls will be saved.
Uskovat haluavat nähdä Jumalan tulen lankeavan taivaasta ja, että ihmisiä pelastuisi.
Believers want to see the fire of God fall down from heaven and that people would be saved.
Naisia ja lapsia pelastui ensin, koska miehet olivat hengellisesti kovempia ja vaikeammin lähestyttäviä.
Women and children were the first to be saved, as the men were spiritually harder and more unapproachable.
Rukoilkaa, että kaikki oppisivat tuntemaan Poikani, jotta maailma muuttuisi, jotta maailma pelastuisi.
Pray that everyone would come to know my Son, so that the world would change, that the world would be saved.
Se haluaa saada meidät epäilemään evankeliumia niin, ettemme uskoisi ja pelastuisi, kuten Jeesus sanoi:
He wants to get us to doubt the Gospel, so that we will not believe and be saved as Jesus said:
Hänen vaimonsa pelastui viimeiseksi, koska hän oli traditionalisti ja alkoholisti, joka vastusti evankeliumia voimakkaasti.
His wife was the last to be saved, because she was a traditionalist and an alcoholic who strongly opposed the gospel.
Herran Jeesuksen nimessä hyljättävä saatanan haltuun lihan turmioksi, että hänen henkensä pelastuisi Herran päivänä.
To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Sillä ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan tuomitsemaan maailmaa, vaan sitä varten, että maailma hänen kauttansa pelastuisi.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Kaikki eduskuntaryhmät allekirjoittivat vetoomuksen suon säilyttämiseksi ja suo pelastui.
A motion was put before the members that the Moulin de Vertain should be saved, and all present signed it.
Jos rakastat Jumalaa, niin sinä et toivo hänelle iankaikkista kadotusta, vaan haluat rukoilla, että hän pelastuisi.
If you love God, you do not wish eternal damnation to the person, but want to pray that the person would be saved.
Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden ne päivät lyhennetään.
And if those days had not been shortened, no one would be saved; but for the sake of the elect they will be shortened.
Jos yksin Raamatulla olisi voima, niin sitten jokainen joka sitä lukee, pelastuisi, mutta me kaikki tiedämme, ettei niin käy.
No. If the Bible alone had power then anyone who read it would be saved, but we all know that doesn't happen.
22 Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden ne päivät lyhennetään.
22 And if those days had not been shortened, no flesh would be saved; but for the sake of the elect those days will be shortened.
Jos mustetta ja paperia olevalla Sanalla olisi voima itsessään ja itsenäisesti, kuka tahansa, joka lukee Raamattua, pelastuisi, kuten mainittiin aiemmin tässä opetussarjassa.
If the ink and paper Word had power in an of itself anyone who read the Bible would be saved, as mentioned earlier in this series.
20 Ja ellei Herra lyhentäisi niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden, jotka hän on valinnut, hän on lyhentänyt ne päivät.
20 And if the Lord had not shortened those days, no flesh would be saved; but for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days.
4:4) Kun Jeesus profeetallisesti kuvaili Harmagedonin lopullisia vaiheita, suurta ”hädän aikaa”, hän sanoi, että ellei niitä päiviä lyhennettäisi, ”ei mikään liha pelastuisi.”
4:4) When Jesus prophetically described the final phases of Armageddon, the great “time of trouble,” he said that unless those days be shortened “no flesh would be saved.”
Niin jännittävä kuin tämä näky olikin, minun ongelmani oli, että se ei käynyt yksiin kirjoitusten kanssa, joissa puhutaan pahoista ihmisistä ja pettureista, jotka menevät yhä pitemmälle pahuudessa (2.Tim.3:13) viimeisinä luopumuksen, vainon ja salaisuuden, Suuren Babylonin, maan porttojen ja kauhistuksien äidin (Ilm.17:5) päivinä ja että on tuleva sellainen Suuren Ahdistuksen aika, että jos Jumala ei lyhentäisi niitä päiviä, niin mikään liha ei pelastuisi (Mt. 24:21-22).
However exciting this vision appeared, my problem was that it did not line up with the scriptures which spoke of evil men and seducers waxing worse and worse (2 Timothy 3:13) in the last days, of apostasy, persecution and the rise of Mystery Babylon the Great, mother of harlots and abominations of the earth (Revelation 17:5), and of a coming time of such great tribulation that if God did not cut short those days no flesh would be saved (Matthew 24:21-22).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test