Translation for "pelastettava" to english

Pelastettava

verb

• save
• rescue
• salvage
• redeem
• reclaim

Translation examples

save verb

Hänen on pelastettava ihmiskunta.
He has to save human beings.

Gotham on pelastettava yhdessä yössä
One night to save Gotham

Jokainen lapsi on pelastettava elämälle.
Every child must be saved for life.

Minulla on universumi pelastettavana. Täytyy treenata.
I have a universe to save, now.

Hänet on pelastettava kaikin mahdollisin keinoin.
It must be saved by all possible means.

Vallankaappauksen jälkeen Venäjä reagoi tapahtumiin ja yritti pelastaa, mitä pelastettavissa on.
Following the coup, Vladimir Putin reacted to the events and tried to save what was possible to save.

Vesi kaste on Pikemminkin sitoumus, jonka me teemme pelastettavaan.
The baptism of water is rather the commitment that we take in order to be saved.

Jos todella tunnette olevanne amerikkalaisia, teidän on pelastettava tämä maa.
If you really feel you are Americans, you have to save this country.

Pelissä Marion on pelastettava Sarasamaan hallitsija prinsessa Daisy ilkeän Tatanga-nimisen avaruusolennon kynsistä.
In Super Mario Land, Mario travels to Sarasaland to save Princess Daisy from Tatanga, an evil spaceman.

Yhdysvaltain senaatin kuulemistilaisuudessa keskustellaan siitä, onko Isla Nublarin dinosaurukset pelastettava tulivuorenpurkaukselta vai jätetäänkö ne saarelle.
A U.S. Senate hearing in Washington, D.C. debates whether Isla Nublar's dinosaurs should be saved from an impending volcanic eruption.

Myös Granadan kaupunki piiritetään temppeliherrojen toimesta ja Ezion on pelastettava kuningas Muhammad XII. Ezio myös kohtaa kuningatar Isabellan.
Granada City is taken under siege by Templars, and Ezio has to save the Moorish King Muhammad XII.

Vallankaappauksen jälkeen, Epäinhimillisten kuningasperhe pakenee Kuuhun kätketystä Attilanin kaupungista Havaijille missä heidän on pelastettava itsensä ja koko maailma.
After a military coup, the Inhuman Royal Family escape to Hawaii, where they must save themselves and the world.

Ensimmäisen kerran linna esiintyi pelissä A Link to the Past, jonka alussa Linkin on pelastettava prinsessa Zelda linnan vankityrmistä.
One such challenge features Link from The Legend of Zelda traveling through the first screen to save Pauline.

Myöhemmin nähdessään brittiläisen ja amerikkalaisen kulttuurin leviävän entistä laajemmalle sekä Saksan nousun hän muutti mieltään ja alkoi uskoa, että valkoinen rotu olisi pelastettavissa.
Later in his life, with the spread of British and American civilization and the growth of Germany, he altered his opinion to believe that the white race could be saved.

Esiintyy: Elokuvassa Jurassic World: Kaatunut valtakunta Näyttelijä: Peter Jason Senaattori Sherwood on Yhdysvaltain senaattori, joka keskusteli siitä, onko, Isla Nublarin dinosaurukset pelastettava, kun Mount Sibo alkaa purkautua.
Appears in: Jurassic World: Fallen Kingdom Portrayed by Peter Jason Senator Sherwood is a U.S. Senator who debated on whether or not the dinosaurs on Isla Nublar should be saved when the island's volcano begins to erupt.

Viidennellä kaudella Coulson ja hänen tiiminsä siepataan Majakkaan, kriiden komennossa olevalle avaruusasemalle tulevaisuudessa vuonna 2091, jossa heidän on pelastettava ihmiskunnan jäänteet ja löydettävä tie takaisin omaan aikaansa, jossa he ovat jälleen lainsuojattomia ja jossa heidän on varmistettava, ettei heidän näkemänsä tulevaisuus käy toteen.
The fifth season sees Coulson and members of his team mysteriously abducted to the space station Lighthouse run by the Kree in the year 2091, where they must try to save the remnants of humanity while figuring out how to get home.

rescue verb

Yhdentymisen saavutuksista on pelastettava se, mikä pelastettavissa on.
We have to rescue what we can out of the achievements of integration.

Whooly on pelastettava avaruusalustasi varmaa tuhoa.
Whooly must rescue the spaceship from certain destruction.

Oletko koskaan nähnyt kissaa pelastettavan puusta?
Have you ever seen a cat being rescued from a tree or roof?

Ihmisiä oli pelastettava raunioista ja noin 40,000 nostettiin turvallisuuteen.
People had to be rescued from the rubble and approximately 40,000 were brought to safety.

Kun kaikki erilliset osiot on käyty läpi, tehdään pelastusharjoitus jossa käytetään kaikkia opittuja taitoja: pohjasta altaan pintaan nouseminen, suusta suuhun hengitys, pelastettavan hinaus ja laitteiden riisuminen pelastettavalta.
After we have shown you all the separate parts of the rescue, we will then put it all together and make a full rescue from the bottom of the pool to the surface, then give rescue breaths whilst towing and removing both your equipment and the victims.

Kun vetysulfidimyrkytysonnettomuuksia ilmenee, alan pelastajat on pelastettava turvallisuustilanteessa.
When hydrogen sulfide poisoning accidents occur, the rescuers in the field must be rescued under the condition of safety protection.

Millaista ajoneuvoa sinun on löydettävä ja pelastettava potilas tällaisessa paikassa?
What kind of vehicle do you need to find and rescue a patient in this kind of location?

Tällä hetkellä on olemassa Dobermans ja Rottweiler, että he itse on pelastettava.
Right now, there are Dobermans and Rottweilers, that they themselves need to be rescued.

Saavutanko minä sen?" Hän vastasi hänelle: "Aja, sillä sinä saavutat sen ja pelastat pelastettavat".
He said to him, "Pursue, for you will certainly overtake them and carry out a rescue!"

Samalla on pelastettava tovereita ja varottava kuolettavia vihollisia, jotka yrittävät estää tehtävän onnistumisen.
While rescuing other comrades and chopping up the ship, be aware of the deadly enemies trying to stop your mission.

Harryn on pelastettava Ron järven pohjasta, missä hän onnistuukin.
Harry completes the task by rescuing Ron from under the lake.

Honeycutt onnistui avaamaan jumissa olleen oven, jotta pelastettavat pääsisivät pois palavasta rakennuksesta.
Arnold was able to free himself from the burning wreckage but he re-entered the flames in order to rescue the unconscious pilot.

Uhri ilman pulssia ja hengitystä on edelleen elossa, eläen hapesta joka on varastoituneena vereen ja voi olla pelastettavissa.
A victim with no pulse or breath is still alive, living off oxygen stored in the blood and may be able to be rescued if treatment is begun promptly within this window.

salvage verb

Vaisalan tuotepäällikkö Jeff Cole pystyi kuitenkin matkustamaan Saint-Martiniin katsomaan, kuinka paljon kuudesta LLWAS-asemasta ja yhdestä AWOS-asemasta oli pelastettavissa, sekä laittamaan TacMetin kuntoon hyväntahdon eleenä paljon kärsineelle maalle.
However, Jeff Cole, Product Manager in Vaisala, was able to travel to St. Maarten to see what was salvageable of the 6 LLWAS systems and 1 AWOS, and deliver and set up the

Parker miehistöineen souti sen jälkeen itsensä maihin, jossa hän myi pelastettavissa olevan rahdin 500 dollarilla Yhdysvaltain konsulille ja vaati vakuutusyhtiötä korvaamaan ilmoitetuksi väitetyn arvon mukaan.
He and the crew then rowed themselves ashore, where Parker sold the salvageable cargo for $500 to the American consul, and instituted insurance claims for the alleged value.