Translation for "pelastaneen" to english

Pelastaneen

• saved the
• saved

Translation examples

saved the

Marraskuussa koettiin Jokamiehen kantaesitys, ja Sibeliuksen näyttämömusiikin sanottiin pelastaneen näytelmän.
The first public performance of Everyman took place in November 1916, and Sibelius's incidental music was said to have saved the play.

Felix Kersten oli SS-päällikkö Heinrich Himmlerin salaperäinen henkilääkäri, joka kertoi pelastaneensa kymmenien tuhansien keskitysleirivankien elämän.
Felix Kersten was the mysterious, personal physical therapist of SS commander Heinrich Himmler. He said he saved the lives of tens of thousands of concentration camp prisoners.

Somaliassa Hargeisan sairaalaan Suomen ja Kansainvälisen siirtolaisjärjestö IOM:n tuella perustetut äitiys- ja synnytysosastot ovat pelastaneet lukuisia vastasyntyneitä.
The maternity and childbirth wards in the Hargeisa hospital in Somalia established with the support provided by Finland and the International Organization for Migration(IOM) have saved the lives of many newborn babies.

Nyt kun Jesse ja kumppanit ovat karkottaneet Wither Stormin, pelastaneet maailman, ja tulleet megakuuluisiksi sankareiksi, elämästä on tullut hieman...monimutkaisempaa.
Now that Jesse and the gang have vanquished the Wither Storm, saved the world, and become totally super famous heroes, life has gotten a bit more...complicated.

Käytyäni toisessa kaupungissa, jossa leiri oli käytännössä tappanut itsensä tylsyyteen, ymmärsin kuinka nämä antiautoritaariset konsensusaktivistit olivat myös osittain pelastaneet päivän Barcelonassa.
After visiting another city where the encampment had basically killed itself through boredom, I realized that these antiauthoritarian consensus activists had also partially saved the day in Barcelona.

Lopulta Cully Dahlstrom teki Chicagon pelastaneen maalin.
Cully Dahlstrom scored the goal that saved the Black Hawks.

Osa chileläisistä katsoo Pinochetin pelastaneen vallankaappauksellaan maan kommunismilta.
Pinochet justified these operations as being necessary in order to save the country from communism.

Julianos väitti pelastaneensa roomalaisen sotaleirin kuivuudelta aiheuttamalla sadekuuron.
Julian claimed to have saved the Roman camp from a severe drought by causing a rainstorm.

Mary Doheyn katsottiin toiminnallaan pelastaneen 200 ihmisen hengen.
Mary Dohey was considered to have saved the lives of over 200 passengers and crew members.

Hän ei ole ryhmän aivot, mutta hänen sotilaskokemuksensa, vaistonsa ja skeptisyytensä ovat pelastaneet ryhmän ja maapallon moneen kertaan.
He has been the most helpful of the professors and his sense of humour and common sense has saved the day on many occasions.

saved

emme olleet pelastaneet
we have been saving

ette olleet pelastaneet
you have been saving

He ovat pelastaneet monia henkiä.
They've saved many lives.

että olemme pelastaneet monta elämää.
that we have saved lots of lives.

Olemme Tähän Asti Pelastaneet Eekkeria Sademetsää.
We have now saved acres of Rainforest

Nämä silmät avaruudessa ovat pelastaneet lukemattomia ihmishenkiä, jos
These eyes in space have saved countless lives, provided

Edes hänen upeat kenkänsä eivät pelastaneet häntä tältä muotiflopilta.
Even her awesome shoes couldn't save her fashion flop.

Anna kertoo Rachelin hyökänneen heidän kimppuunsa, ja Alexin pelastaneen hänet.
Anna explains that Rachel tried to murder her and her sister but Alex saved their lives by killing Rachel.

Arvioidaan, että JoUSlaisten pelastaneen jopa yli 100 henkilöä ennen vuotta 1947.
It is estimated that he saved as many as 300 Jews before his arrest in January 1942.

Hänen sanotaan pelastaneen enemmän ihmishenkiä kuin kukaan muu lääketieteen tiedemies 1900-luvulla.
He is credited with saving more lives than any other medical scientist of the 20th century.

Toisen maailmansodan jälkeen julkaisemissaan muistelmissa Kersten väitti pelastaneensa hollantilaiset pakkosiirrolta Itä-Eurooppaan.
In his post-war memoirs Kersten takes credit for saving, among others, the whole Dutch people from forced deportation to Nazi-occupied Eastern Europe.

Eleonooran kerrotaan pelastaneen miehensä hengen imemällä myrkyn pois hänen haavastaan, mutta tarina on luultavimmin sepitetty.
Later storytellers embellished this incident, claiming Eleanor sucked poison from the wound, thereby saving Edward's life, but this fanciful tale has no foundation.

Huolimatta kyvyistään ja siitä, että ne ovat toisinaan pelastaneet jopa koko maailman, Doug kokee itsensä hyödyttömäksi.
Despite being instrumental in many of his team's successful missions, including those involving saving lives, Doug suffers from occasional feelings of inadequacy.