Translation for "pelastamiseksi" to english

Pelastamiseksi

noun

• salvage
• rescue

Translation examples

salvage noun

Suomen tulee käyttää parhaiksi todetut innovaatioverkostonsa kaikin voimin lippulaivansa pelastamiseen – se lippulaiva on Suomen teollisuus.
This is what Finland must do: Use her best and proven innovative networks to the max to salvage her flagship – the Finnish industry.

Naisen pelastamisen jälkeen, tai julkisten roikkujen ja Particicution (jossa Räiskäjät voittaa miehen kuolemaan rangaistuksena raiskauksen rikoksesta), Ofglen paljastaa, että mies oli itse asiassa poliittinen operatiivinen.
After a Women’s Salvaging, or public hanging, and a Particicution (where the Handmaids beat a man to death as punishment for the crime of rape), Ofglen reveals that the man was actually a political operative.

7) laivalastin tai rahdin pelastamisesta aiheutuvan pelastuspalkkion maksamista koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä kyseessä oleva lasti tai rahti a) on asetettu takavarikkoon tai on muun siihen rinnastettavan turvaamistoimen kohteena kyseisen palkkion maksamisen turvaamiseksi, tai
7. as regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight, in the court under the authority of which the cargo or freight in question: (a) has been arrested to secure such payment, or

Päällikkö totesi aluksen pelastamisen mahdottomaksi.
The ship however, was unable to be salvaged.

Alus oli mukana Yhdysvaltain laivaston kuljetusalus USAT Libertyn pelastamisessa.
She was involved in the salvage of the United States cargo ship USAT Liberty.

Tavallisesti avioero tapahtuu kirkon pastoraalisessa ohjauksessa, kun kaikki avioliiton pelastamisen yritykset ovat epäonnistuneet.
The more usual divorce occurs under the pastoral guidance of the spiritual director of the spouses when all attempts at salvaging a marriage have been exhausted.

Tekniikkaa ei kuitenkaan osattu soveltaa ihmisiin ennen 1700-lukua, jolloin Hollannissa aloitettiin järjestäytynyt toiminta hukkumisen uhrien pelastamiseksi.
However, no efforts to secure the site were made until the 1990s when local residents began salvaging explosives which led to a number of deaths.

rescue noun

Perinteinen lääketiede tulee pelastamiseen.
Traditional medicine comes to the rescue.

150) Matematiikka sokki Pelastamiseen eläimet
150) Math Smash Animal Rescue

varoitukseen, pakenemiseen ja/tai pelastamiseen
for warning, escape and/or rescue

selaaminen Tag vettä pelastamiseen veden pelastusjärjestelmien hallinta ja koulutus
Browsing Tag water rescue water rescue management and education

Rajavartiolaitos vastaa ihmisten pelastamisesta merellä.
The Border Guard is responsible for rescuing people at sea.

Pelastaminen Järjestelmä henkilön pelastamiseen, joka tarvitsee evakuoida tai p
RESCUE A system to save a user who needs to be evacuated or rescued.

Lorcan perhe teki kaikkensa runoilijan pelastamiseksi.
Buran's invasion rescues the heroes.

Osa huipentuu Golden Adventurerin pelastamiseen.
For services to Bolton Mountain Rescue Team.

Toiveet tallin pelastamisesta tuntuvat hävinneen.
All hope of rescuing the Palme was now abandoned.

Hän antaa Anyjan pelastamiseen liittyvän tehtävän.
She has entered the tournament to rescue her mother.

Maan pelastamiselle on niukalti vaihtoehtoja.
In the European Theater, there was very little opportunity for ground rescue.

Erikoisjoukko on erikoistunut haavoittuneiden sotilaiden pelastamiseen.
A group of Azerbaijani soldiers was sent to rescue the wounded.

Setä antaa Linkille tehtävän Prinsessa Zeldan pelastamiseksi.
Brave Ming puts his life on the line to rescue princess Kia.

Pahimmassa tapauksessa sukkula joudutaan hylkäämään miehistön pelastamiseksi.
Back on the Enterprise, the crew discuss rescuing the crew of the shuttle.

Flit joutuu vastahakoisesti jättämään Kion pelastamisen Asemun harteille.
Seth doesn't play a major role in the rescuing of the preserve.

Van Kinsbergen lähti merelle avustamaan eloonjääneiden pelastamisessa ja metsästämään sukellusvenettä.
Campbell ceased fire and lowered boats to rescue the sub's survivors.