Translation examples
verb
Molemmat ovat erilaisia! Kokokasvomaskit peittävät enemmän kasvoista, kun taas nenä- ja sierainmaskit peittävät vähemmän.
Full face masks cover more of the face, while nasal masks and nasal pillows masks cover less.
Erilaiset kulttuurit mieluummin peittävät materiaalia.
Different cultures prefer their covering material.
Saaren pohjoisosaa peittävät mangrovemetsät.
The northern part of the ecoregion is covered by tundra grasslands.
verb
Eleganssi ja rytmi peittävät päättäväisen kypsyyden kauneuden.
Elegance and rhythm hide the beauty of resolute maturity.
Yhdessä ne ottelut, ne peittävät niiden käsine hevosen kenkään.
In one of their matches, they hide in their glove a horse shoe.
Visuaalisesti materiaalin taitokset peittävät suurelta osin suuren puutteen koko kehon.
Visually, the folds on the material largely hide many of the shortcom
Papukaijat kääntävät päänsä selän taakse ja peittävät nokkaansa syvemmälle höyheniinsä.
Parrots turn their heads behind their backs and hide their beaks deeper into their feathers.
Suurin osa Messier 83:a peittävästä pölystä muuttuu infrapunavalossa läpinäkyväksi.
When viewed in infrared light most of the obscuring dust that hides much of Messier 83 becomes transparent.
Miehet yleensä peittävät kukkakimppun, yrittävät peittää kukkia ja antaa heille naisen mahdollisimman pian. Tämä lähestymistap Vuosipäivä
Men, as a rule, hide a bouqu
Kiintolevypaikkojen ympärillä on kolme muovisuojaa, jotka peittävät levyjen kaapelit ja ohjaavat tuulettimien ilmavirtaa.
Around the hard drive bays, there are some plastic panels hiding the cables and directing the air
Koirat eivät mielellään näytä kipuaan ja peittävät sen niin pitkään kuin suinkin vain mahdollista.
Dogs don't like to display their discomfort and will hide their pain for as long as possible.
Giovanni Rota teki hänen perheensä Pohjois-Italia, jossa ne peittävät jonkin aikaa ennen rajanylitystä, Sveitsi.
Giovanni Rota took his family to northern Italy where they hide for a time before crossing the border into Switzerland.
Mutta tosiasiassa kaikki nämä syyt ovat vain pinnallisia, ja todelliset huijaukset peittävät itsessään paljon vakavampia syitä.
But in reality, all these reasons are only superficial, and the real whims hide in themselves much more serious reasons.
verb
Huumeriippuvuus ja sen aiheuttama häiriökäyttäytyminen hallitsevat usein kliinistä taudinkuvaa ja peittävät psyykkisiä oireita.
Drug addiction and the disruptive behaviour it causes often dominates the clinical picture and disguises psychiatric symptoms.
Mutta joskus tapahtuu, että kun aika kuluu, jotkut entiset luokkatoverit peittävät samaa pilkkaa heidän hyvästä suhtautumisestaan sinuun.
But sometimes it happens that as time passes, some of the former classmates disguise the same mockery of their good attitu
verb
Metsät peittävät yli 30 prosenttia maapallon pinta-alasta.
Forests cover over 30 % of the earth's surface.
Valtameret peittävät yli 70 prosenttia Maan pinnalla.
The oceans cover over 70 percent of the surface of the Earth.
Metsät ja metsämaat peittävät yli 42 % EU:n maapinta-alasta, mikä vastaa 5 % koko maapallon metsäpinta-alasta.
Forests and woodland cover over 42% of the EU’s land area, and EU forests make up 5% of the world’s forests.
Yhdyskuntien kehittyminen ja liikenneinfrastruktuuri peittävät laajoja tuottoisan maaperän alueita, ja ne pirstovat tärkeitä eläinten ja kasvien elinympäristöjä monin paikoin alueella.
Urban development and transport infrastructure is covering over large areas of productive soil and fragmenting major animal and plant habitats in many places across the region.
Jos siis kysymme, miksi olemme nyt tuntevia olentoja, niin vastaus on, että me emme näe valaistunutta olemustamme, emme koe sitä, koska satunnaiset tahrat peittävät sitä.
So, if we ask why are we sentient beings now the answer is that we don’t see our enlightened essence, we don’t experience it because it is covered over by the adventitious stains.
Esimerkiksi kehon nivelten ja kasvojen piirteet potilas ovat sellaisia osia ihmisen anatomia, joka voidaan hoitaa vain käyttämällä voiteet tai geelit muodostavat okklusiivinen peittävät arvet, kuten silikoni lakanaa, mutta joustavasti.
For instance, body joints and facial features of the patient are such parts of human anatomy that can only be treated using creams or gels to form an occlusive covering over the scars, like silicone sheeting, but in a flexible manner.
7 Ja papin on pantava verta kohtaamisteltassa Jehovan edessä olevan hyvänhajuisen suitsutuksen alttarin sarviin,+ ja sonnin kaikki muu veri hänen tulee vuodattaa kohtaamisteltan sisäänkäynnin luona olevan polttouhrialttarin juurelle.+ 8 Ja syntiuhrisonnin kaikesta rasvasta hänen tulee ottaa pois sisälmyksiä peittävä rasva, niin, kaikki sisälmysten päällä oleva rasva,+ 9 sekä molemmat munuaiset ja niiden päällä samoin kuin kupeissa oleva rasva.
8 “‘As to all the fat of the bull of the sin offering, he will lift up from it the fat that covers over the intestines, even all the fat that is over the intestines,+ 9 and the two kidneys and the fat that is upon them, the same as that upon the loins.
verb
Muokkaa elementin kokoa ja sijaintia, parhaan tuloksen saat koko sisällön peittävällä elementillä.
Modify the size and location of the element. For best results, make the element full screen size.
Räpäytä silmiäsi usein, jotta silmääsi peittävä kostea kalvo säilyisi, erityisesti tietokoneen ääressä työskennellessä tai televisiota katsellessa.
Blink often, to maintain a layer of moisture on your eye, especially when working in front of a computer screen or watching television.
verb
Usein esitetään pelkoja, joiden mukaan suuret kielet saavuttavat ylivoimaisen aseman ja vähitellen peittävät pienemmät kielet alleen.
A frequently-expressed fear is that major languages will gain an overwhelming position and gradually smother smaller ones.
verb
Tavalliset olkaimet(8) Olkapäät peittävät olkaimet(3) Olkaimeton(5)
Regular Straps(8) Cap Straps(3) Strapless(5)
Grönlannin mannerjäätikkö on Grönlannin sisäosat peittävä jäätikkö.
It is free of Greenland's inland ice cap.
verb
Naiset peittävät kasvonsa hiljaisuudessa miesten sietäessä tilannetta.
Women veil their faces in silence wh
Tämä valokuva on otettu burkan silmät peittävän ristikon läpi vaatekaupan edessä Kabulissa, Afganistanissa 2007.
This photograph is taken through the eye-hole webbing of a burqa veil in front of a clothing store in Kabul, Afghanistan, 2007.
Tyttö ja niqab 12-vuotias muslimityttö, joka haastoi koulunsa kiellon käyttää niqabia, koko kasvot peittävää huivia, on hävinnyt jutun oikeudessa.
A 12-year-old Muslim girl, who challenged her school’s ban on wearing the niqab, a full-face veil, has lost her case in the High Court.
Kesäiset yöttömät yöt, jolloin aurinko laskeutuu vain lyhyeksi aikaa ja talvet, jolloin koko maa lepää valkoisen lumipeitteen alla ja ensimmäiset pakkaset peittävät kirkasvetiset järvet häikäisevän kirkkailla
In summer nights, the sun only sets for a brief moment, and in winter, the ground rests under a white carpet of snow with the first frost veiling the clear bogpools in dazzling white.
vartalon kokonaan peittävän hunnun käyttäminen julkisella paikalla koskee äänestäjiä Ranskassa, mutta myös kaikissa Euroopan maissa, ja tämä islaminuskon ulkoinen tunnusmerkki on julkiseen elämään ja naisten oikeuksiin liittyvä yleinen aihe,
the wearing of full veils in public places concerns the electorate of France and of all European countries and such an external manifestation of adherence to Islam is a subject of general interest that relates to public life and the rights of women,
verb
Yillak johtajuus oli lähes välittömästi kiistänyt historiallinen tulvat lopulla 2011, joka oli suuri joukkona maan veden alainen ja uhkasi peittävät alleen Bangkok itse.
YINGLAK's leadership was almost immediately challenged by historic flooding in late 2011 that had large swathes of the country underwater and threatened to inundate Bangkok itself.
verb
Käyttöohje Liasta ja pölystä puhdistetuille pinnoille suihkutetaan 20 cm etäisyydeltä tasaisesti peittävä kerros.
Clean dirt and dust from the surface and apply an even, well-spread layer from a distance of 20 cm.
Lajille on ominaista kasvaa tiiviinä puolipallon muotoisina ryppäinä siten, että sen lakit peittävät kerroksittain toisensa.
These species tend to grow in a spread fashion opposed to clumping together.
verb
Mustaan blokkiin osallistuvat henkilöt pukeutuvat mustiin vaatteisiin ja peittävät kasvonsa esimerkiksi aurinkolaseilla, hiihtomaskeilla, moottoripyöräkypärillä ja huiveilla.
A black bloc is a tactic used by groups of protesters who wear black clothing, scarves, sunglasses, ski masks, motorcycle helmets with padding, or other face-concealing and face-protecting items.
Madeiran viranomaiset kuitenkin suosittelevat matkailijoita noudattamaan ennalta ehkäiseviä toimia, kuten käyttämään hyttyskarkotteita, pitämään hotellihuoneen ikkunat iltaisin kiinni, sekä suosimaan ihoa peittäviä vaatteita.
Taking preventative measures such as applying bug repellent on the skin, wearing protective clothing, and staying in higher quality hotels—when traveling.
verb
More Color Options » Yksinkertainen A-linjainen/Prinsessa Olkapäät peittävät olkaimet...
More Color Options » Sweetheart A-Line/Princess Wedding Dresses Tulle Sash Sleeveless...
Äänenvoimakkuuden säätö johdosta, Korvat peittävät SHP2500/00 Etsi samanlaisia tuotteita
TV headphones In-line volume control, Over-ear SHP2500/00 Find similar products
lääkäri on todennut, että sinulla on Barretin ruokatorvi (sairaus, johon liittyy muutoksia ruokatorven alaosaa peittävissä soluissa)
your doctor has told you that you have Barrett's oesophagus (a condition associated with changes in the cells that line the lower oesophagus),
No, race BMX:ssä on tavallista käyttää täysin kasvot peittäviä kypäriä, jotka pitävät kallon sekä aivot turvassa, kun kaahailet radalla ylittääksesi maaliviivan ensimmäisenä. Kaikki BMX full face-kypärät, jotka löydät BMX kypärä-osiosta, on tarkoitettu race BMX-ajoon.
Well, in race BMX it is standard to use a BMX full face helmets, to keep your skull and brain safe when you are racing to be the first one to cross the finish line at the race track.
Monissa paikoissa todellinen horisontti ei ole näkyvissä, sillä sen peittävät esimerkiksi puut, rakennukset tai vuoret, ja näiden vaikutuksesta taivaasta näkyy pienempi osa, jonka rajaa sanotaan näkyväksi horisontiksi. Sana horisontti on peräisin kreikan kielen sanoista
At many locations, this line is obscured by land, trees, buildings, mountains, etc., and the resulting intersection of earth and sky is called the visible horizon. When looking at a sea from a shore, the part of the sea closest to the horizon is called the offing.[1
Miten kytkettävissä tietosuoja lasi toimii? Kun sammuttaa kytkettävissä lasi, kypsennysajan smart lasin sisällä nestekidenäyttö molekyylejä virtalähde näyttää suihkeen valtion, sähköisten lasi Näytä ulkonäkö pervious kevyt ja peittävä valtiolle; Kun sähkö lasi ohjausjännite sisäpuolelle, nestekidenäyttö molekyylien läsnä rivissä, valo pääsee tunkeutumaan kohteeseen vapaasti kypsennysajan smart lasi heti näyttää läpinäkyvä tila.
When turn off the power supply of switchable glass, electric control smart glass inside the liquid crystal molecules will show irregular distribution state, the electronic glass show the appearance of the pervious to light and opaque state; When the electric control glass power on, the inside of the liquid crystal molecules present lined up,the light can penetrate freely, electric control smart glass instantly show transparent state.
Taulukko 6 Ulkomaalien ja -lakkojen VOC-rajat Tuoteluokitus, 2004/42/EY Suurin sallittu määrä g/l (sis. vesi) C Mineraalialustaisten julkisivujen maalit ja pinnoitteet 25 D E Sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalit puu- ja metallipinnoille Sisä- ja ulkolakat ja kuultavat pintakäsittelyaineet, peittävät puunsuojat mukaan luettuina F Erittäin ohutkalvoiset puunsuojat 50 G Pohjamaalit 10 H Pohjustusaineet 10 I Yksikomponenttiset erikoispinnoitteet 80 J Kaksikomponenttiset reaktiiviset erikoispinnoitteet erityisiin käyttötarkoituksiin kuten lattiapinnoille 65 O23 Tuotteen valmistajan ja jokaisen raaka-aineen valmistajan liitteiden 1 ja 2 mukainen vakuutus.
2004/42/EC Maximum permissible quantity of VOC stated in g/l (incl. water) C Exterior walls of mineral substrate 25 D E Interior/Exterior trim and cladding paints for wood and metal including undercoats Interior/Exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains F Interior and exterior minimal build woodstains 50 F Primers 10 H Binding primers 10 I One-pack performance coatings 80 J Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors Declaration in line with Appendices 1 and 2 from the manufacturer of the product and the manufacturer of each raw material.
Patsaan jalustaa peittävät myös suuret täyteen kirjoitetut kuparilaatat.
The whole surface is also fretted with sharp minute lines of growth.
Islamilaisessa kulttuurissa naiset peittävät hiuksensa ja vartalonsa liikkuessaan julkisesti.
In bakeries across Iran, men and women must stand in separate lines when buying bread.
CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) -laite on puhaltimesta, nenän tai nenän ja suun peittävästä maskista ja letkusta koostuva laite, joka pitää nielun ylipaineen avulla avoimena nukuttaessa.
Positive airway pressure therapy using a CPAP (Continuous positive airway pressure), APAP or BPAP devices is considered to be the first line treatment option for sleep apnea.
Monissa paikoissa todellinen horisontti ei ole näkyvissä, sillä sen peittävät esimerkiksi puut, rakennukset tai vuoret, ja näiden vaikutuksesta taivaasta näkyy pienempi osa, jonka rajaa sanotaan näkyväksi horisontiksi.
At many locations, this line is obscured by land, trees, buildings, mountains, etc., and the resulting intersection of earth and sky is called the visible horizon.
verb
Ennen palaamistaan takaisin mereen kilpikonnat peittävät munat.
After mating at sea, adult female sea turtles return to land to lay their eggs.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test