Translation examples
- cover
- hide
- disguise
- drown
- cover over
- blanket
- drape
- screen
- shroud
- obliterate
- overwhelm
- cap
- veil
- wrap
- spread
- clothe
- line
- wreathe
- lay
- patch
- interrupt
- cake
- cloak
verb
Sitä peittää kova peite ja peitteen sisällä on vettä.
There is hard covering, and within the covering there is water.
Aluskarvaa peittää lyhyt ja tiheä peitinkarva.
The shell is covered with a thin, horn-covered periostracum.
verb
Peittää kokonaan halkeamia seinään ja väärinkäytösten
Completely hide cracks in the wall and irregularities
Hyväntuulisuudellaan hän kuitenkin yritti peittää epävarmuuttaan.
By bullying he hides his own insecurity.
Naamiaisasun tarkoitus on peittää juhlijan henkilöllisyys.
The image of the masque within the play deals with hiding one's identity.
Toisten lähteiden mukaan tämä oli valheellista propagandaa, jolla haluttiin peittää operaation täydellinen epäonnistuminen.
Rumors that they were alive were fueled by deliberate misinformation designed to hide the fact that the family was dead.
Kappaleen sanat kertovat siitä, kuinka raivo saa yliotteen ihmisestä ja peittää hänen todellisen persoonansa.
The irony is that the speaker is himself aware of the lie while hiding a lie of his own.
Näin puskurin avulla voidaan tuottaa tyypillinen syvyysvaikutelma: lähempänä oleva kappale peittää kauempana olevan.
In the end, the z-buffer will allow correct reproduction of the usual depth perception: a close object hides one further away.
Oli kylläkin totta, että Klaanin jäsenistöön kuulumattomat henkilöt olivat huomanneet Klaanin valeasun olevan hyvä keino peittää henkilöllisyytensä väkivallan tekoja harjoittaessa.
Many people not formally inducted into the Klan had used the Klan's costume to hide their identities when carrying out independent acts of violence.
verb
Jotta peittää niitä, sinun täytyy poimiacorrector koostumukseltaan sopiva ja väri.
In order to disguise them, you
Sinun täytyy peittää tämän lapsen kanssa eläinasuja.
You have to disguise this child with animal costumes.
ANT tuho Pelit, ammunta Pelit, peittää Pelit, muurahainen Pelit,
Ant Annihilation games, shooting games, disguise games, ant games,
Valitse paras puku hänen - pikkutytöt vain rakkaus peittää!
Choose the best costume for her - little girls just love disguising!
Värillä, voit korostaa tai päinvastoin, peittää joitakin yksityiskohtia.
With color, you can emphasize or, conversely, to disguise some details.
Peittää kaunis opiskelija Aidra Fox kestää kaksi bbcs ohjausjärjestelmä
Disguise beautiful student Aidra Fox takes two bbcs control system
Concealer kasvoille: paras tapa peittää puutteita ihon
Concealer for face: the best way to disguise the imperfections of the skin
Pojalle tulee kiire yrittää peittää valheidensa jäljet.
However, the girls are well trained in disguising their tracks.
Pariisissa Susan keksii idean peittää proteesinsa kipsillä ja matkustaa Ranskan Alpeille hiihtokeskukseen, jossa voisi tulla kohdelluksi ilman sääliä.
While in Paris, she comes up with an idea to disguise her leg by putting it in a cast and travel on her own to the French Alps to be treated without pity.
verb
Se säästää tilannetta melko hyvä soundtrack, joka voi peittää tuhoisa hiljaisuus.
It saves the situation pretty good soundtrack, which can drown out the destructive silence.
Saatoin jatkaa puhettani. Puolen tunnin kuluttua alkoivat suosionosoitukset vähitellen peittää huudon ja
After half an hour the applause slowly began to drown out the screaming and shouting.
Radio - voit kuunnella musiikkia tai uutisia äänellä vesi ei peittää radio.
Radio - you can listen to music or news with the sound of water does not drown out the radio.
Tuolloin Lusakan varakkaimmilla alueilla dieselgeneraattorien säksätys peitti alleen Afrikassa äänimaisemaa öisin yleensä hallitsevan hyönteisten sirinän.
At that time, the noise from diesel generators in Lusaka’s wealthiest areas drowned out the buzz of insects that usually fills the night in Africa.
Tällöin käyttäjät voivat kuunnella musiikkia, ilman tarvetta lisätä äänenvoimakkuutta peittää äänen vilkas liikenne tai meluisa talo.
This means users can listen to their music, without the need to raise the volume to drown out the sound of busy traffic or a noisy house.
Jos kaasut ovat läsnä saatat menettää tajuntansa ennen mahdollisuus soittaa apua tai muista lähteistä melu voi peittää yrittää saada huomiota.
If gases are present you may lose consciousness before being able to call out for help, or other sources of noise may drown out your attempts to gain their attention.
Tämä on erittäin tehokas strategia luo positiivisen hyvän ympäristön omassa ympäristössä, koska yksi ainutlaatuisista ominaisuuksista hyvän on se, että jotkut ääniaallot voi kokonaan peittää muiden ääniaaltoja.
This is a very effective strategy for creating positive sound environment in your environment, because one of the unique properties of sound is that some sound waves can completely drown out other sound waves.
verb
17:19 Ja vaimo otti peitteen ja levitti kaivon päälle, ja hajoitti s
17:19 And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn upon it; and the thing was not known.
40:19 Ja levitti peitteen majan ylitse, ja pani katon sen päälle: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.
40:19 He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
Laita varastointi peittää keinotekoinen joulukuusi ja laittaa puu pois esimerkiksi kellarissa tai parvi ilman deconstructing puu.
Put the storage cover over the artificial Christmas tree and put the tree away for example in a basement or loft without deconstructing the tree.
17:19 Ja vaimo otti peitteen ja levitti kaivon päälle, ja hajoitti survotuita herneitä sen päälle; niin ettei sitä tuntunut.
17:19 And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.
Raamattu sanoo: ”Joka peittää rikkomuksensa, se ei menesty, mutta sille, joka ne tunnustaa ja hylkää, osoitetaan armoa.” (Sananlaskut 28:13.)
The Bible says: “The one covering over his transgressions will not succeed, but whoever confesses and abandons them will be shown mercy.”—Proverbs 28:13.
4:14 Ja paneman sen päälle kaikki astiat, joilla he siinä palvelevat, hiilipannut, hangot, lapiot ja maljat, ja kaikki alttarin astiat; heidän pitää myös hajoittaman sen ylitse tekasjim-nahkaisen peitteen, ja paneman korennot siallensa.
4:14 Placing on the cloth all its vessels, the fire-baskets, the meat-hooks, the spades, and the basins; all the vessels of the altar; they are to put a leather cover over all these, and put its rods in their places.
verb
Lämpimän ja kevyen peitteen alla lapsi nukkuu paljon voimakkaammin.
Under a warm and light blanket, the child sleeps much stronger.
Se on "kommunismia", joka on verhottu vapaan yrittäjyyden ja elinkeinovapauden peitteeseen.
It's "communism" wrapped in the blanket of free enterprise.
Kaikki peitteet on käsinkudottu perinteisin tavoin Marokossa.
These stunning wool blankets are hand woven in traditional style by artisans in Morocco.
Toinen käsivarsi lepäsi pään alla, toinen peitteellä.
One arm was under his head, the other lay on top of the blankets.
Voit vuokrata matkapuhelinlatureita ja peitteitä vastaanottotiskeiltä. Ota yhteyttä Espoo
You can rent cell phone chargers and blankets at the reception desks.
Oikean peitteen valitseminen May 04, 2018 Koti Ja Perhe
How to choose the right blanket May 04, 2018 Home And Family
Aseta LCD display-näytön etupuoli alaspäin pyyhkeen tai peitteen päälle.
Lay the LCD display face down on a towel or blanket.
Silloin Gabriel painoi minua peitteellä, kunnes luulin kuolevani.
Then Gabriel pressed the blanket on me until I thought I was going to die.
Hän ratkaisi ongelman käyttämällä jousiorkesteria, joka soitti sävelasteikon jokaista nuottia ja peitti eri taajuudet.
His solution was to have a string section play every note of the scale, blanketing the frequencies.
verb
Sarjan nimi Konsertto viittaa jälleen musiikkiin, ei pelkästään erilaisiin soittimenkaltaisuuksiin, vaan myös värien kirjoon ja sitä kautta kehon peitteiden kromaattisiin asteikkoihin.
The title, Concerto, again alludes to music, as evinced not only by the visual connection with certain musical instruments, but also by a concert of colour harmonies and the chromatic scale of the garments in which the bodies are draped.
verb
Käyttö: se on kätevä peittää komposti kasoihin, koristeltu ristikko, näytöt, kaaret.
Use: it is convenient to mask the compost heaps, decorated trellis, screens, arches.
Näin painikkeita on helpompi napauttaa vasemmalla kädellä ilman, että peittää näyttöä.
This makes it easier to tap the buttons with your left hand without blocking the screen.
Laminoitu lasi voi peittää UV-säteilyn PVB-kerrosten väliltä, suojatun huonekalujen heikkenemisen ja kuvien heikkenemisen;
Laminated glass can screen out UV radiation because of the PVB interlayer,protected furniture deterioration and pictures fading;
Tämä rakennelma on erittäin vaikea täysin peittää näyttöjä tai baareissa, niin monet siirtyvät alumiinista tai bimetallic analogeja, tyylikäs muotoilu.
This edifice is very difficult to completely mask screens or bars, so many are switching to aluminum or bimetallic analogs, a sleek design.
Painike Koko näyttö suurentaa tilaston niin, että se peittää koko näytön,ja painike Nollaa päivittää ajan, josta mittaamme näytettävän tilaston.
The Fullscreen button enlarges the statistics so that they fill the whole screen and the Reset button updates the time from which we measure the statistics being displayed.
verb
Merihiekka kiehuu kymmeniä räjähdyksiä, tiheä savunsuoja peittää koko rantaviivan.
Sea sand boils dozens of explosions, dense shroud of smoke obscures the entire coastline.
Se oli noki-mustassa puvussa, joka peitti sen pään, kasvot ja vartalon, ettei mitään jäänyt näkyviin, kuin ojennettu käsi.
It was shrouded in a deep black garment, which concealed its head, its face, its form, and left nothing of it visible save one outstretched hand.
Tasapainoautoteollisuuden tulevaisuus voidaan nyt peittää verholla, mutta älykkyyden, uuden energian ja ihmisten matkustamisen yhdistelmää ei voida pysäyttää.
The future of the balance car industry may now be shrouded in a veil, but the combination of intelligence, new energy, and the way people travel can't be stopped.
verb
Suurin osa Titanian pinnanmuodoista syntyi luultavasti kauan sitten tapahtuneessa endogeenisessä tapahtumassa, joka peitti aiemman, kraattereisemman pinnan.
Titania probably underwent an early endogenic resurfacing event which obliterated its older, heavily cratered surface.
verb
Tulva, peittää tulvaveden alle, suolla (v.), upota, musertaa
To flood, inundate, swamp (v.), submerge, overwhelm
5. Pelko ja vavistus tulivat minun päälleni, ja kauhistus peitti minun.
5. Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
55:5 Pelko ja vavistus tulivat minun päälleni, ja kauhistus peitti minun.
55:5 Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Hän johti heitä turvallisesti, heidän ei tarvinnut peljätä; mutta heidän vihollisensa peitti meri.
And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
53 Hän johti heitä turvallisesti, heidän ei tarvinnut peljätä; mutta heidän vihollisensa peitti meri.
53 He led them safely, so that they weren't afraid, But the sea overwhelmed their enemies.
53 Ja saatti heitä turvallisesti, ettei he peljänneet; vaan heidän vihollisensa peitti meri.
53 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
78:53 Ja saatti heitä turvallisesti, ettei he peljänneet; vaan heidän vihollisensa peitti meri.
78:53 And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
verb
Renkaan voi peittää sormella puheen aikana ja se mahdollistaa Provox FreeHands HME -kosteuslämpövaihdinten käytön nukkuessa.
The Cap can be occluded manually for speech, and makes it possible for the Provox FreeHands HMEs to be used also during sleep.
verb
Oikeus, jonka me ilmoitimme, varovaisesti peitti kasvot näissä kolmessa kaupungissa.
Justice, informed by us, is discreetly veiled face in these three cities.
Ja kun Mooses oli lakannut puhumasta heidän kanssaan, pani hän peitteen kasvoillensa. 34
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. 34
Niin Mooses pani peitteen takaisin kasvoilleen siksi, kunnes meni puhumaan Herran kanssa.
So Moses put the veil on his face again until he went in to speak with God.
Ja niin kävi, että viimeisenä aamuna sumun harso peitti allamme olevan metsän.
And so it was that on the final morning, a veil of mist carpeted the forest below us.
33 Ja että Moses olis tainnut päättää puheensa heidän kanssansa, pani hän peitteen kasvoinsa eteen.
33 When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
verb
Hän koetti peittää itsensä ja loikoa niinkuin ennen, mutta ei voinut sitä enää tehdä.
He tried to wrap himself up and lie down as before, but could no longer do so.
Hän väittää jalkojensa olevan vahingoittuneet, ja hän peittää ne savella.
Her legs are swelled, and wrapped in bandages.
verb
Paikasta löytyy chattilaatikko, suurikokoinen chattilaatikko, sellainen joka peittää alleen koko sivun, ja sitten paikasta löytyi myös muutama käyttäjä.
There is a chat box, a big chat box, one that spreads across the whole p
verb
Samaan aikaan, säleet peitteen maksaa enemmän.
At the same time, the slats with a thick cloth will cost more.
Se peitti taivaat synkkyydellä. Se avasi sokeat silmät.
It clothed the heavens with blackness. It opened blind eyes.
50:3 Minä puetan taivaan pimeydellä, ja teen hänen peitteensä niinkuin säkin.
50:3 I clothe the heavens [with
Näkymättömyyttä peittää vaatteilla ja sideharsolla.
The item of clothing is stiffen with cardboard and lined lining.
Kurkku on tällöin punoittava ja siellä voi näkyä vaaleita peitteitä.
The cloth is dipped in red ochre so that hits may be confirmed.
Touhakken (Power Paw): Peittää kätensä ja jalkansa sinisiin liekkeihin, ja hyökkää sivaltaen ja potkien vastustajansa kimppuun.
Crosschoke: Athlete crosses own arms in "X" shape and holds onto opponent's gi or clothing.
Niille kelpaa myös erityisesti villavaatteiden sekä -kankaiden kuidut, joista ne myös kehräävät putkimaisen suojaverhon ihonsa peitteeksi.
Separate protectors are also available, typically for the chest and back, which are worn under other items of clothing.
verb
Näiden hormonien tasot nousevat ja laskevat eri aikoina kuukaudesta, aiheuttaen munasolun vapautumisen ja kohdun peitteiden paksuuntumisen.
Levels of these hormones rise and fall at various times of the month, causing an egg to be released, and the uterine lining to thicken.
Korff yhtiö on linja tarkoittaa C-Normalizer: Cleansing Milk (joka ei sisällä alkoholia) päivässä ja yövoide kasvoille ruusufinni, sekä peittää lyijykynällä.
Korff company is line means C-Normalizer: Cleansing Milk (not containing alcohol) a day and night cream for the face of rosacea, as well as masking pencil.
Välikorvan seinämiä peittää värekarvallinen hengitystie-epiteeli.
The sinuses are lined with respiratory epithelium.
Samalla sävelellä lauletaan myös virsi 369 "Nyt päivä laskee, pilvi peittää".
They also praised the "cloud goes up, cloud goes down" line.
Tämä johtuu siitä, että A-tyypin tähtien kaasukehän virtaukset ovat niin suuria, että ne aiheuttavat säteisnopeusmittauksiin hyvin voimakkaan kohinan, joka peittää planeetan tähteen aiheuttamat nopeuden muutokset.
This is because A-type stars typically rotate very quickly, which makes it difficult to measure the small Doppler shifts induced by orbiting planets since the spectral lines are very broad.
verb
Professori istui vaiti muutaman minuutin, ja pimeys peitti sen katkeran hymyn, joka väreili hänen kurttuisilla kasvoillaan.
The professor sat in silence for a few minutes, and the darkness hid the grim smile that wreathed his wrinkled countenance.
verb
Jos ne ovat metalleja, ne voidaan öljyttää tai peittää erityisellä paperiarkilla.
If they are metal, you can lubricate them with oil or lay them with special paper inserts.
Pesue koostuu 5–7 munasta, jotka naaras munii koloihin joentörmässä ja peittää ne.
The female lays three to five dark, speckled eggs in a scrape in the ground, and incubates them alone.
verb
Koska laastari peittää herpesrakkulan ja toimii virussuojana**, se myös vähentää huuliherpeksen leviämisen riskiä.
And, because it acts like a virus shield **, the patch reduces the risk of contamination from the cold sore.
Normaalisti tämänkaltainen tumma läikkä edustaisi kosmisen tomun tiheää pilveä, joka peittää takanaan olevan osan kaasupilveä ja tähdet näkyvistä.
Normally, a dark patch such as this would indicate a dense cloud of cosmic dust, obscuring the stars and nebula behind it.
Silmiä peittää musta naamio, jonka silmärei’issä on valkoinen peite.
The males have a white face with black eye patches.
Lounais-luoteissuunnassa näkyvyyden peittää pieni metsäkaistale.
At the southeast edge of the loch there is a small patch of coniferous forest.
verb
Niitä ei saa millään tavalla peittää, himmentää tai katkaista ▌muulla kirjallisella tai kuvallisella ilmaisulla, muulla väliin tulevalla materiaalilla taikka itse elintarvikkeen pakkauksella esimerkiksi liimaussauman avulla .
It shall not in any way be hidden, obscured, ▌or interrupted by any other written or pictorial matter, any other intervening material or the food packaging itself, for example an adhesive hinge .
verb
Erityisesti tämä tapahtuu talvella, kun luuranko kirjaimellisesti peittää jääpalan.
Especially often this happens in winter, when the skeleton literally envelops the ice cake.
verb
Rootkit.Generic on haitallinen ohjelmisto, joka on ainutlaatuinen siinä, että se peittää tiedostojen ja tietojen olemassa oloa kiertääkseen havaituksi tulemista. Hyökkääjät ottavat koneen hallinnan ilman käyttäjän suostumusta tai ilman, että käyttäjä on tietoinen asiasta.
Rootkit.Generic is a form of malicious software, which is unique in the fact that it cloaks the presence of files and data to evade detection, while allowing an attacker to take control of the machine without the user's consent or knowledge for that matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test