Translation for "peitinhöyhenet" to english

Peitinhöyhenet

• coverts
• quill feathers

Translation examples

coverts

Olimme valmiita unohtaa köyhiä ylläpidosta asunnon (patjat erittäin huono laatu sängyt, hyvin likainen seinät, lautaset ja kupit kuivalla jäämiä aiemmasta käytöstä, likainen pöytäliinat, peitteet tai peitinhöyhenet vuodesohva hirveän värjätään ilman hihoja, puetas kaapit, jotka eivät sulkeudu kunnolla, jne.).
We were willing to forget the poor maintenance of the apartment (mattresses very poor quality of the beds, very dirty walls, plates and cups with dry residues from previous use, dirty tablecloths, quilts or coverts sofa bed terribly stained without sleeves, puetas cabinets that do not close properly, etc.).

Siipien peitinhöyhenissä on valkeita ja punaruskeita läikkiä.
The wing coverts have white and rufous patches.

Naaraan rinta ja alapuoliset peitinhöyhenet ovat punaruskeat, silmät keltaiset.
Female has rufous on breast and underwing coverts, and yellow eyes.

Mustat siivenkärjet eivät ole yhtä selvät eivätkä alapuoliset siivet juovikkaat (paitsi peitinhöyhenet).
The black wing tips are not as prominent and underwings streaked (except for coverts).

Naaraan siipien peitinhöyhenet ovat vähemmän vihertäviä ja niissä on tiheässä mustia raitoja.
Their wing coverts are lighter than the remiges and covered in fine dark barring.

Se muistuttaa muodoltaan, kooltaan ja ulkonäöltään intianvarpuspöllöä, mutta sen yläpuoli, lavat ja siipien peitinhöyhenet ovat pääosin pähkinänruskeat tummemmin poikkeuksin.
It resembles the jungle owlet in shape, size and appearance but the upperparts, scapulars and wing coverts are mainly chestnut brown, with darker barring.

Reidet ovat aina puhtaan punaruskeat, mitä ei aina helposti näe, ja alapuolen peitinhöyhenet ovat pohjoisella alalajilla valkoiset, eteläisellä punaruskeat.
The thighs are always pure rufous (not always easily seen), and the underwing coverts are white in the northern subspecies and rufous in the southern.

Lennossa sen lentosulat ja yläpyrstö ovat yläpuolelta punaruskean pähkinänruskeat, ja alta sen vartalo on harmaa, alasiipien peitinhöyhenet ovat valkoiset ja lentosulat ja alapyrstö ovat harmaat.
In flight, from above it shows rufous-chestnut flight feathers and the rufous uppertail, and from below it has a grey body, white underwing coverts, and greyish flight feathers and undertail.