Translation examples
verb
Apihitam tarkoittaa peitettyä.
Apihitam means covered.
siivet peitetty aurinkokennojen.
wings covered with photovoltaic cells.
Maalaus tai nahka peitetty
Painting or Leather covered
Peitetty sileällä, kiiltävällä iholla.
Covered with smooth shiny skin.
ovat jopa peitetty nahka;
are even covered with leather;
* 6 "peitettynä kantapää alustan.
* 6" covered heel with platform.
Ne on liimattu tapetilla, paneelilla eri materiaaleilla, peitetty nahka, kangas, peitetty koriste kipsi.
They are pasted with wallpaper, paneled with various materials, covered with leather, cloth, covered with decorative plaster.
peitetty tasaisesti, ilman varjoa siirtymät
face covered uniformly, without shadow transitions
Cherry hyvin peitetty runsaasti repiä.
cherry very covered with abundant tear.
Lattiat peitetty tummat puiset lankut.
Floors covered with dark wooden planks.
Niitä ei kuitenkaan peitetty.
They are not covered here.
Hänen kasvonsa ovat peitetyt.
He kept his face covered.
Seinät on peitetty piirtokirjoituksin.
The walls are covered in graffiti.
Säleikkö on peitetty kasveilla.
The sides are covered in vegetation.
Kaikki tämä oli peitetty matalaan kumpuun.
All of this was then covered with a clay coating.
Ainoastaan vainajat oli peitetty lapioimalla hiekkaa heidän peitoksi.
He had simply been laid on rags and covered with sand for his burial.
Sisätilat ovat avaria ja kerrokset on jaettu osittain freskoilla peitetyillä saleilla.
Internally, the walls and ceiling are partially covered with frescos.
Jokhang on neljäkerroksinen rakennus, jonka katot ovat peitetty kullatuilla pronssitiilillä.
The Jokhang temple is a four-story construction, with roofs covered with gilded bronze tiles.
verb
32:2 Että jokainen on niinkuin joku, joka tuulelta varjeltu on, ja niinkuin joku, joka sadekuurolta on peitetty, niinkuin vesi-ojat kuivassa paikassa, niinkuin suuren vuoren varjo kuivassa maassa.
32:2 And each hath been as a hiding-place [from
verb
Se on tarkoituksellisesti tehty monimutkaiseksi, jotta karu totuus saataisin peitetyksi.
It has intentionally been made complicated so that the plain reality can be disguised.
Poissa myrskyssä yössä King Lear, hänen tyhmäänsä, Kent ja Edgar, peitetty kerjäläisenä ja kutsumalla itsensä "Tom", ovat turvassa.
Out in the stormy night, King Lear, his Fool, Kent, and Edgar, disguised as a beggar and calling himself “Tom”, are sheltering in a hut.
Kun InGen kiristää hänet tekemään muutoksia järjestelmään ilman lisämaksua, hän tekee sopimuksen Dodgsonin kanssa Biosynin varastamasta useita dinosaurusalkioita vastineeksi hän saisi 1,5 miljoonaa dollaria, ja hänelle ammetaam alkionsiirtolaite peitettynä parranpostoaine tölkkinä.
After InGen blackmails him to make changes to the system without further payment, he makes a deal with Dodgson of Biosyn to steal several dinosaur embryos for $1.5 million, and is provided an embryo transfer device disguised as a shaving cream container.
verb
Tuhatševskin, Jakirin ja muiden teloitukseen saakka demokraattisen maiden suurporvaristo seurasi mielihyvällä, vaikka peitetyllä inhollakin, vallankumouksellisten tuhoamista Neuvostoliitossa.
Until the moment of the execution of Tukhachevsky, Yakir, and the others, the big bourgeoisie of the democratic countries, not without pleasure, though blanketed with fastidiousness, watched the execution of the revolutionists in the U.S.S.R.
verb
Olen tekemässä ostosta, mutta American Express SafeKey ikkunassa näkyy osittain peitetty matkapuhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite, joka ei ole ajan tasalla.
I am making a purchase, but the American Express SafeKey screen displays a masked e-mail address that is not updated.
2017-hypertensio-ohjeet suosittelevat myös ambulatorisen verenpaineen seurannan suorittamista, jotta voidaan tutkia valkoisen päällysteen hypertensiota ja peitettyä verenpaineesta kliinisessä käytännössä.
The 2017 hypertension guideline also recommends conducting ambulatory blood pressure monitoring to screen for white coat hypertension and masked hypertension in clinical practice.
Kuinka teen ostoksia American Express SafeKeyn avulla? 7. Olen tekemässä ostosta, mutta American Express SafeKey ikkunassa näkyy osittain peitetty matkapuhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite, joka ei ole ajan tasalla.
6. How do I shop with American Express SafeKey? 7. I am making a purchase, but the American Express SafeKey screen displays a masked e-mail address that is not updated.
verb
Kohdat, joihin tämä vaikuttaa, on peitetty ja tullaan julkaisemaan mahdollisimman pian.
Affected items have been suppressed and will be published as soon as possible.
verb
Jopa ajovalot oli peitetty ilmanvastuksen vähentämiseksi.
Even the headlights were shrouded to reduce air resistance.
Swarovski ja pitsi Houkuttelevat ja lempeät kengät nauhat - tämä on todellinen hitti kausi romanttinen luonteeltaan, joka on peitetty mysteeristä.
Swarovski and lace Attractive and gentle shoes with laces - this is a real hit season for romantic natures, shrouded in a fleur of mystery.
verb
Deoksidaatioprosessi, kuten tiivistetty, puolitiivistetty, peitetty tai tiivistämätön ter
Deoxidation practice, such as killed, semi-killed, capped or rimmed steel
Tuotteen muoto, esimerkiksi harkko, levy, ohutlevy, nauha, putki tai muotokappale Deoksidaatioprosessi, kuten tiivistetty, puolitiivistetty, peitetty ja tiivistämätön teräslaatu
Product form, for example bar plate, sheet, strip, tubing or structural shape Deoxidation practice, such as killed, semi-killed, capped or rimmed steel grades
käytännöllisin pidetään yläraja kupariputkea.Huomaa kuitenkin, että kupari kosketuksiin muiden metallien, on syövyttävää.Tämä tarkoittaa sitä, että pidikkeen kuparin Piippuhatun on valmistettu kuparista tai ainakin harkita omednelym.Jos täyttää kaikki oikeat, tämän katon kestää useita vuosia, dozrevaya ja peitetty patina.
most practical is considered to be a cap on the copper pipe.However, please note that the copper by contacting with other metals, is corrosive.This means that the mount for th
verb
4:3 Jos nyt meidän evankeliumimme on peitetty, niin se on niille peitetty, jotka kadotetaan,
4:3 Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;
Muun osan ajasta Hänen kirkkautensa oli peitetty.
For the rest of the time His glory was veiled.
3:23 Ja sille miehelle, jonka tie kätketty on, ja hänen edestänsä Jumalalta peitetty?
3:23 To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?
Shakespeare on tunnettu hyödyntääkseen näytelmänsä lähettää tärkeät moraalit tai varoitukset monarkialle peitetyillä tavoilla.
Shakespeare is known for utilizing his plays to send important morals or warnings to the monarchy in veiled ways.
Sillä ei ole mitään peitettyä, mikä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi.
For there is nothing veiled that will not be unveiled, or hidden that will not be made known.
Kun Jeesus tuli ensimmäisen kerran, Hänen kirkkautensa oli peitetty ja Hän otti palvelijan muodon (Fil.2:5-11).
When Jesus came the first time He came with His glory veiled, taking on the form of a servant (Philippians 2.5-11).
Vuonna 1927 julkaistiin New Yorkissa kuvattu Halloo tyttö, joka oli eräänlainen ohuesti peitetty Tuhkimo-tarina.
Orchids and Ermine was released in 1927, filmed in part in New York, a thinly veiled Cinderella story.
verb
He sanovat: 'Sydämemme ovat peitetyt (eivät kuule tai ymmärrä Allahin Sanaa).'
And they say: 'Our hearts are wrapped (i.e. do not hear or understand Allah's Word).'
Kuollut mies tuli ulos kädet ja jalat käärinliinoihin sidottuina ja kasvot peitettyinä.
The dead man comes out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face.
verb
25:7 Ja tällä vuorella on hän kääriliinan paneva pois, jolla kaikki ihmiset käärityt ovat, ja peittovaatteen, jolla kaikki pakanat peitetyt ovat.
7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
Terassi on täysin peitetty mäntyjen tarjoamilla sävyillä. Rakennuksen yläpuolella on tilava 40m2 terassi täysin aurinkoisena. Näkymä ylhäältä on hämmästyttävä: istut juuri mäntymetsän yläpuolella ja yläosassaan leviää kauniin meren aina Hvarin saarelle ja oikealle puolelle saarelle Brač.
On top of the building there is spacious 40m2 terrace completely bathed in sun. The view from the top is amazing: you are sitting just above the pine trees and over their top spreads the beautiful sea all the way to the island Hvar and on the right side to the island Brač.
verb
Tosin tälläkin kertaa leviämistä oli havaittavissa, mutta sen sai peitettyä kuorrutteella.
It made me think more that it was the nicest piece of clothing she owned.
verb
Contour on hämärästi peitetty ja linjat pehmennetty tarjoavat lukemattomia mahdollisuuksia sekä
Contour are subtly obscured and lines softened to provide countless opportunities for both internal and external applications.
Mutta täydentävät hänen leveys katsottuna oli kiinnostusta yksityiskohtaisesti, mitä joskus hänen hearers peitettynä päälinjoista hänen exposition.
But complementary to his breadth of view was an intense interest in detail, which sometimes for his hearers obscured the main lines of his exposition.
Lopuksi hautaröykkiön pohjakivet oli peitetty kivikeoksi.
Finally, the holes were joined by rubbing a sharp stone along the line.
Vainajat oli myös peitetty lankuilla, jotka vuorostaan olivat paksujen kivilatomusten peittämiä.
Within these enclosures were graves that were also lined with stone slabs.
Masuunin runko oli muurattu, ja sitä ympäröi multakerros, joka oli peitetty hirsillä.
The General had dismounted, and was seated on a camp-stool, and was surrounded by a line of negro guards.
Tätä käsitystä tukee myös se seikka, että alueen väestöllä on kaivausten mukaan ollut oma hautausmuoto, jossa paasiarkulliset kivillä merkityt maanalaiset haudat on peitetty punamullalla.
For ease of use, they show the Habsburg family buried here as family trees based upon lines of descent.
verb
Peitetty hohtavan kierroksen kiteet goldtone perhonen korvakorut
Goldtone Butterfly Stud Earrings Encrusted with Glistening Round Crystals
Loppujen lopuksi seinät on peitetty erilaisilla kivillä, joissa auringon tai kuun sätee
After all, the walls are encrusted with various stones, in which the rays of the sun or the moon are reflected.
Kello on 27 mm kiillotetusta ruostumattomasta teräksestä tapauksessa yksisuuntainen kehys peitetty timantteja (35 timantteja, 0,48-ct).
The watch has a 27mm polished stainless steel case with a uni-directional bezel encrusted with diamonds (35 diamonds, 0.48-ct).
Kellon ranneke on musta keraaminen kehys peitetty 60 timantteja, 0,35 ct ja vakuutena teräs- ja keraaminen rannekoru käyttöönottoa lukko.
The watch has a black ceramic bezel encrusted with 60 diamonds, 0.35 ct and secured by a steel and ceramic bracelet with deployment clasp.
Kellon ranneke on valkoinen keraaminen kehys peitetty 60 timantteja, 0,35 ct ja vakuutena teräs- ja keraaminen rannekoru käyttöönottoa lukko.
The watch has a white ceramic bezel encrusted with 60 diamonds, 0.35 ct and secured by a steel and ceramic bracelet with deployment clasp.
Polku johtaa sitten kaksi paviljonkia pitkäikäisyys peitetty buddhalainen symboli pitkän elämän: vasemmassa Pavilion Drum ja oikeallaBell Pavilion.
The path then leads to two pavilions longevity encrusted with Buddhist symbol of long life: at the left Pavilion Drum and at the right the Bell Pavilion.
Ominaisuudet: Kullan sävy ruostumatonta terästä Kullan sävy ruostumattoman teräksen rannerengas Kvartsi liikkuvuutta Mineraalikristallilasi Hopea, valkoinen soittaa Chronograph toiminto Kehys peitetty kiteet Push/Pull Crown Käyttöönotto lukko 50M kyyneltyä resistenssi Arvioitu asia...
Features: Gold Tone Stainless Steel Case Gold Tone Stainless Steel Bracelet Quartz Movement Mineral Crystal Silver, White Dial Chronograph Function Bezel Encrusted With Crystals Push/Pull Crown Deployment Clasp 50M Water Resistance Approximate Case Diameter: 43mm Approximate Case Thickness: 12mm
verb
Annetun kaapelin tulisi olla usedin paljain rakenne panssaroitu kaapeli orbare muovi peitetyistä kaapelit aluminumcladding.
Laying of cable should be usedin the cable structure bare armored cable orbare plastic sheathed cables with aluminumcladding.
Joten, makuuhuoneeseen tai toimistoon, läsnäolo, joka ei ole kovin korkea, se sopii hyvin laminaatti 31 luokassa, keittiössä, olohuone ja lastenhuone, voit antaa laminaatti 32 luokan kestävyys, ja tie on peitetty 33 luokan vahvuus voi ostaa sali, wc ja kylpyhuone.
So, for a bedroom or study room, whose attendance is not very high, a laminate of grade 31 is quite suitable, in a kitchen, living room and children's room it is possible to lay laminate of 32 strength classes, and an expensive 33 class strength class can be purchased for a hallway, toilet and bathroom.
verb
Yhteensä optisen reitin oli myös säilynyt, mikä tarkoittaa, ettei tieteellinen optinen laite voi mahdollisesti paljastaa Peitetty kiilan.
The total optical path was also preserved, which means no scientific optical instrument can possibly uncover the cloaked wedge.
Vaimentimen takaosa on kuumenemisen vuoksi peitetty markiisikankaisella kädensuojalla.
Supercar conceived under cloak of secrecy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test