Translation for "pehmitetyn" to english

Pehmitetyn

• plasticised
• plasticized

Translation examples

plasticised

Pehmitetty polyvinyylikloridi, minkä tahansa muun aineen kanssa sekoitettu, alkumuodossa
Plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms

Tällöin kolmen lisääntymiselle vaaralliseksi määritellyn ftalaatin käyttöä rajoitettiin asettamalla niiden enimmäispitoisuudeksi leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa 0,1 % pehmitetyn materiaalin massasta.
The use of three phthalates classified as reprotoxic is now restricted, and their maximum concentration in toys and childcare articles is 0.1% by mass of the plasticised material.

DEHP:tä, BBP:tä ja DBP:tä rajoitetaan jo Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) liitteen XVII nimikkeellä 51, joten leluja, joiden DEHP-, BBP- tai DBP-pitoisuus on korkeampi kuin 0,1 painoprosenttia pehmitetyn materiaalin massasta laskettuna kumulatiivisesti mainitun kolmen ftalaatin osalta, ei saa saattaa EU:n markkinoille.
DEHP, BBP and DBP are already restricted through entry 51 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, (2) so that toys containing DEHP, BBP or DBP in a concentration greater than 0,1 % by weight of the plasticised material, calculated for the three phthalates cumulatively, cannot be placed on the EU market.

plasticized

Pehmitetty polyvinyylikloridi, muiden aineiden kanssa sekoitettu,
Plasticized polyvinyl chloride, in primary forms, mixed with other substances

Pehmitetty polyvinyylikloridi, muiden aineiden kanssa sekoitettu, alkumuodossa
Non-plasticized polyvinyl chloride, in primary forms, mixed with other substances

Laite käyttää viittä kalanterointia ja kaksi kalanterointia ja venytystä, mikä hyödyttää joitain jauhehiukkasia, jotka eivät ole helposti pehmitetyt ja joilla on hyvä vaahtomainen purkuominaisuus.
The device uses five calendering and two calendering and stretching, which is beneficial to melting some powder particles that are not easily plasticized, and has good foam discharging capability.