Translation for "patronyymi" to english

Patronyymi

noun

• patronymic

Translation examples

patronymic noun

Kaikki siirtolaisen tunnetut nimet - myös isän nimi (patronyymi), jos mahdollista
All known names of the emigrant, also the father's name (patronym), if possible Birth date/year

Puolisoiden vanhemmat Puolisoiden vanhemmista merkitään perustiedot (etunimet, patronyymit, sukunimet/talonnimet ja ammatit).
Enter the basic information concerning the parents of the spouses (given names, patronyms, surnames/farm names and occupations).

He olivat aina älykäs ja siististi pukeutunut, ja aina vaatinut toisilleen - julkisesti - niiden etunimi ja patronyymi.
They were always smart and neatly dressed, and always called each other - in public - by their first name and patronymic.

Yksi esimerkki on tilanne, jossa sinun täytyy viitata henkilölle soittamalla nimensä ja patronyymi, kun viitataan sen nimen, vielä pahempaa - käyttää lemmikin nimi tai lempinimi.
An example is the situation in which a person should be treated by referring to his name and patronymic, and you turned to him by name, worse - used a diminutive name or nickname.

Іванович), naisellinen Ivanivna (Іванівна) on ukrainalainen patronyymi, jonka isän etunimi oli Ivan (ukr.
Ivanovich (Russian, Ukrainian: Иванович) is a Slavic-language patronymic meaning son of Ivan.

Nilsson tai Nilson on ruotsalainen sukunimi, alun perin patronyymi, joka tarkoittaa Nilsin poikaa.
Corneliszoon or Cornelisz is a Dutch patronym, meaning son of Cornelis, the Dutch form of Cornelius.

Kaufman venäläisti juutalaisen nimensä Davidin ja patronyymin Abelevitšin muotoon Denis Arkadievitš vuoden 1918 tienoilla.
He Russified his Jewish name David and patronymic Abelevich to Denis Arkadievich at some point after 1918.

Matronyymiä on yleisesti käytössä vain silloin, kun patronyymiä eli isännimeä ei käytetä (esimerkiksi avioliiton ulkopuolisen raskauden vuoksi).
Women retain their names after marriage, since Icelanders generally do not use surnames but patronyms or (in certain cases) matronyms.

Läntisessä Suomessa ihmiset tunnettiin ennen sukunimiä etunimen lisäksi patronyymilla eli isän nimen genetiivistä ja sanasta poika tai tytär muodostetulla nimellä, kuten esimerkiksi Juho Juhonpoika tai Maria Juhontytär.
Historically, patronymics were composed in Swedish fashion: the father's name and the suffix -n for genitive plus the word poika for sons, tytär for daughters.