Translation for "patenttituomioistuin" to english

Patenttituomioistuin

• patent court

Translation examples

patent court

Patenttiuudistus: Yhtenäinen patenttisuoja ja yhdistetty patenttituomioistuin:
The patent reform: Unitary patent protection and the Unified Patent Court:

Immateriaalioikeuksiin keskittyneen Max Planck -instituutin mukaan suunniteltu patenttituomioistuin on epäyhteensopiva Euroopan unionin lainsäädännön kanssa.
According to the Max Planck Institute for "Intellectual Property", the envisioned patent court is incompatible with European Union law.

Euroopan patenttituomioistuin velvoitettaisiin pyytämään ennakkoratkaisua unionin tuomioistuimelta, jos EU:n lainsäädännön tulkinnassa on epäselvy
The European Patent Court would be obliged to make a preliminary reference to the CJEU in case of doubts about the interpretation of EU law.

Yhdistetty patenttituomioistuin on toimivaltainen käsittelemään riita-asioita, jotka koskevat sekä tulevia yhtenäisiä patentteja että nykyisiä ”perinteisiä” eurooppapatentteja.
The Unified Patent Court will be competent to handle disputes concerning both future unitary patents and current "classical" European patents.

Joulukuussa 2012 saavutettu poliittinen sopimus merkitsi suurta läpimurtoa, mutta yhtenäisestä patentista tulee todellisuutta vasta kun yhdistetty patenttituomioistuin on perustettu.
The political agreement of December 2012 marked a major breakthrough, but the unitary patent will become a reality once the Unified Patent Court is established.

Yhdistetty patenttituomioistuin Yhtenäispatentteja ja nykyisin kansallisissa tuomioistuimissa käsiteltäviä perinteisiä eurooppapatentteja koskevat riidat käsitellään tulevaisuudessa yhdistetyssä patenttituomioistuimessa (Unified Patent Court, UPC).
In the future, disputes over unitary patents and classical European patents, which are dealt with in national courts at the moment, will be litigated by the Unified Patent Court (UPC).

Euroopan patenttituomioistuin on tarkoitus perustaa EU:n, sen jäsenvaltioiden ja Euroopan patenttisopimuksen1 sopimusvaltioina olevien kolmansien maiden välillä tehtävällä ”sekasopimuksella”2. Tausta
The European Patent Court would be set up through a "mixed agreement"1 between the EU, its Member States and third countries who are Contracting States of the European Patent Convention2.

Sopimusluonnoksen mukaan Euroopan patenttituomioistuin muodostuisi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimesta (jossa on keskusjaosto sekä alueellisen ja paikallisen tason jaostot eri jäsenvaltioissa) ja muutoksenhakutuomioistuimesta.
The European Patent Court as envisaged by the draft agreement would consist of a Court of first instance (with a central division and local and regional divisions in the different Member States) and an Appeal Court.