Translation for "patenttirikkomuksessa" to english

Patenttirikkomuksessa

• patent infringement

Translation examples

patent infringement

Patenttirikkomuksia on valvottava ja tarpeen vaatiessa ryhdyttävä oikeudellisiin toimiin.
We must keep our eye on patent infringements and take legal action, if necessary.

Maksuissa haluttiin säästää kuitenkin välttäen syytteet patenttirikkomuksesta.
This system was devised to avoid patent infringement.

Myös texasilainen Anascape Ltd haastoi Nintendon oikeuteen patenttirikkomuksesta.
Anascape Ltd, a Texas-based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringements regarding Nintendo's controllers.

2. marraskuuta 2006 Microsoft ja Novell tekivät sopimuksen, jonka mukaan Microsoft ei haasta Novellin asiakkaita patenttirikkomuksista.
On November 2, 2006, Microsoft and Novell announced a joint agreement whereby Microsoft promised not to sue Novell or its customers for patent infringement.

Tekniikasta tiedetään: Interlink Electronics haastoi Nintendon oikeuteen patenttirikkomuksesta koskien Wii Remoten osoitintoimintoja väittäen myyntiensä, tekijänpalkkioidensa ja voittojensa laskeneen.
Interlink Electronics Inc. filed a patent-infringement lawsuit against Nintendo in December 2006 over the pointing functionality of the Wii Remote, claiming "loss of reasonable royalties, reduced sales and/or lost profits as a result of the infringing activities" of Nintendo.