Translation for "parveili" to english

Parveili

verb

• pack
• flock
• swarm

Translation examples

flock verb

Beachgoers parveilee oman houkuttelevalta tapas stand!
Beachgoers will flock to your tempting tapas stand!

Beachgoers parveilee oman houkuttelevalta tapas stand! Tweet
Beachgoers will flock to your tempting tapas stand! Tweet

Tämä oli ensimmäinen WCOOP Team PokerStars Pro Chris Moneymakerin upean World Series -voiton jälkeen, joten pelaajia parveili PokerStarsille pelaamaan nettipokeria.
This was the first WCOOP after Team PokerStars Pro Chris Moneymaker’s astonishing World Series win, and players flocked to PokerStars to play online poker.

He käyttivät hyväkseen satoja kuvia ja tutkivat lintujen nopeuksia ja sijainteja niiden parveillessa rakentaakseen matemaattisen mallin, joka voisi tunnistaa optimaalisen numeron parven linnuista, joiden tekemisiä kunkin yksittäisen linnun on seurattava.
Math enters - They used hundreds of photos and plotted the position and speed of birds as they flocked in order to build a mathematical model that could identify the optimal number of flock-mates each bird must track. © Reuters

Tuhansia kävijöitä parveilee Marienplatzin aukiolla valokuvaamassa kuuluisaa kellopeliä ja kullattua Neitsyt Marian patsasta, joka on kiinnitetty uuden kaupungintalon yläosaan tai Fischbrunnenia tai kalasuihkulähdettä.
Thousands of visitors flock to Marienplatz Square to photograph the famous Glockenspiel, and the gilded statue of the Virgin Mary fixed to the top of the New Town Hall, or the Fischbrunnen, or Fish Fountain.

swarm verb

Kesän edetessä ja hyönteisten parveillessa pintaperhot alkavat toimia.
As summer advances and insects start swarming, dry flies start to work.

Puissa parveili lintuja, ja maailma oli kokonaisuudessaan eläinten paratiisi siitäkin huolimatta, että kehittyvät eläinlajit kävivät lakkaamatonta taistelua ylivallasta.
The trees swarmed with birds, and the whole world was an animal paradiseˆ, notwithstanding the incessant struggle of the evolving animal species for supremacyˆ.

57:7.1 Kaikkina näinä varhaisina aikoina aurinkokunnan avaruusalueilla parveili pieniä hajoavia ja tiivistyviä kappaleita, ja koska maapallolta puuttui tunkeutuvat kappaleet polttava, suojeleva ilmakehä, tällaiset avaruuden kappaleet rysähtivät suoraan Urantian pinnalle.
57:7.1 Throughout these early times the space regions of the solar system were swarming with small disruptive and condensation bodies, and in the absence of a protective combustion atmosphere such space bodies crashed directly on the surface of Urantia.

Meteoriajanjakso: Planeetan alkuvaiheen ilmakehä 57:7.1 (658.9) Kaikkina näinä varhaisina aikoina aurinkokunnan avaruusalueilla parveili pieniä hajoavia ja tiivistyviä kappaleita, ja koska maapallolta puuttui tunkeutuvat kappaleet polttava, suojeleva ilmakehä, tällaiset avaruuden kappaleet rysähtivät suoraan Urantian pinnalle.
57:7.1 (658.9) Throughout these early times the space regions of the solar system were swarming with small disruptive and condensation bodies, and in the absence of a protective combustion atmosphere such space bodies crashed directly on the surface of Urantia.

6. päivä: Odotettuaan ensin poliisin kanssa Steinerin vaimon kotiinpaluuta hän tapaa tämän ulkopuolella, ja paparazzien parveillessa ympärillä kuvaamassa hän kertoo kauhean uutisen.
6th Day Sequence: After waiting with the police for Steiner’s wife to return home, he meets her outside to break the terrible news while paparazzi swarm around her snapping pictures.