Translation for "parthiasta" to english

Parthiasta

• parthian

Translation examples

parthian

Alunperin se kutsui Massaget, Parthian ja sitten tuli.
Originally it was called by Massaget, Parthian and then became.

Corbulon hyökkäys Armeniaan. Neron sota Parthiaa vastaan käytiin vuosina 58–63 Rooman valtakunnan ja Parthian valtakunnan välillä pääasiassa Armeniassa.
The Roman–Parthian War of 58–63 was fought between the Roman Empire and the Parthian Empire over control of Armenia, a vital buffer state between the two realms.

Kirjan mukaan Apollonios sai Parthian kuninkaalta Vardanes I:ltä (40-47) kulkuluvan parthialaisen hallitsijan Fraoteen alueille Intiaan.
The eastward travel of Apollonius is described in Book I. Apollonius receives from the Parthian king Vardanes (40–47) a safe-conduct to the Par

Sen jälkeen kaupunki on ollut osa Elamin, Persian ja Parthian kulttuureita, ja valloittipa myös Aleksanteri Suuri sen aikoinaan.
During the years, it has been a part of the Elamite, Persian and Parthian cultures, before Alexander the Great came around and conquered it.

Ensimmäiset taistelut Rooman ja Parthian laajenevien valtioiden välillä olivat vastikään päättyneet niin, että Syyria jäi roomalaisten käsiin.
The first struggles between the expanding Roman and Parthian states had been concluded in the then recent past, leaving Syria in the hands of the Romans.

121:1.9 (1333.2) Ensimmäiset taistelut Rooman ja Parthian laajenevien valtioiden välillä olivat vastikään päättyneet niin, että Syyria jäi roomalaisten käsiin.
121:1.9 The first struggles between the expanding Roman and Parthian states had been concluded in the then recent past, leaving Syriaˆ in the hands of the Romans.

Vaikka Palestiina olikin juutalaisten uskonnollisen kulttuurin koti ja kristinuskon synnyinpaikka, juutalaiset olivat kuitenkin hajallaan maailmassa niin, että heitä asui monien kansakuntien seassa, ja he kävivät kauppaa Rooman ja Parthian valtioiden jokaisessa maakunnassa.
Although Palestine was the home of Jewish religious culture and the birthplace of Christianity, the Jews were abroad in the world, dwelling in many nations and trading in every province of the Roman and Parthian states.

121:2.3 (1333.5) Vaikka Palestiina olikin juutalaisten uskonnollisen kulttuurin koti ja kristinuskon synnyinpaikka, juutalaiset olivat kuitenkin hajallaan maailmassa niin, että heitä asui monien kansakuntien seassa, ja he kävivät kauppaa Rooman ja Parthian valtioiden jokaisessa maakunnassa.
121:2.3 Although Palestineˆ was the home of Jewish religious culture and the birthplace of Christˆianity, the Jews were abroad in the world, dwelling in many nations and trading in every province of the Roman and Parthian states.

Jeesuksen elinaikana oli vain kaksi suurta maailmanvaltaa—Rooman valtakunta lännessä ja Han-keisarien valtakunta idässä—, ja niiden välissä oli valtava alue, jossa sijaitsivat Parthian kuningaskunta ja muut Kaspianmeren ja Turkestanin alueen maat.
In the times of Jesus there were only two great world powers—the Roman Empire in the West and the Han Empire in the East—and these were widely separated by the Parthian kingdom and other intervening lands of the Caspian and Turkestan regions.

161 - 166 Lucius Veruksen sota Parthiaa vastaan.
161 – 166: Roman–Parthian War of 161–166.

Nisa oli Parthian valtakunnan ensimmäinen pääkaupunki.
Nisa was a major trading hub in the Parthian Empire.

Parthia (voi pelata) Parthian armeija koostuu enimmäkseen todella raskaasti panssaroidusta ratsuväestä.
Parthian armies consisted largely of cavalry.

Näin Armeniasta tuli puskurivaltio Parthian ja Rooman välillä.
Armenia continued to be a flashpoint between the Romans and Parthians.

Aasian puolella uhan aiheutti puolestaan uudelleen voimia kerännyt Parthian valtakunta.
In Asia, a revitalised Parthian Empire renewed its assault.

Parthian sotaretkellä Crassuksen sotilaalliset kyvyt osoittautuivat riittämättömiksi.
After being informed of the presence of the Parthian army, Crassus' army panicked.

Neron sota Parthiaa vastaan käytiin vuosina 58–63 Rooman valtakunnan ja Parthian valtakunnan välillä pääasiassa Armeniassa.
The Roman–Parthian War of 58–63 or the War of the Armenian Succession was fought between the Roman Empire and the Parthian Empire over control of Armenia, a vital buffer state between the two realms.

Hän otti osaa Parthian sotaan jota käytiin vuosina 162–165.
He participated in the Roman–Parthian War of 161–166.