Translation examples
verb
Alfredsonille tarjottiin ohjaustyötä Yhdysvalloissa elokuvan The Danish Girl parissa.
Spiers had been working in America on the Disney film That Darn Cat at the peak of the Spice Girls' popularity.
verb
Integroitu in TeamViewer Ota uusi korjaustiedostojen hallintaratkaisu vaivattomasti käyttöön koko verkossasi – vain parilla klikkauksella.
Integrated in TeamViewer Effortlessly roll-out your new patch management solution to your entire network with just a few clicks.
Se lensi suoraan ylitsemme, lekuttelikin pariin otteeseen kauempana ja syöksyi sitten vauhdikkaasti laaksoa alaspäin kadoten lopulta rinteiden taakse.
Finally the shrike got enough from the chaffinches attacks and flew over us, hovered a couple of times and showed its tiny white patches on the wings.
Yhdysvaltojen CERT-ryhmän mukaan jopa 85 % kohdennetuista kyberhyökkäyksistä** voidaan estää parilla helpolla toimenpiteellä, kuten asentamalla korjauspäivitykset haavoittuviin ohjelmistoihin.
According to the United States Computer Emergency Readiness Team, following a few easy steps such as patching vulnerable software can prevent up to 85 percent of targeted cyber attacks.**
Päivitykset ja korjaustiedostot on tarkoitettu optimoimaan kokemuksesi tuotteidemme parissa, auttamaan sinua suojaamaan tietosi, tarjoamaan uusia toimintoja ja varmistamaan, että laitteesi on valmis käsittelemään tällaisia päivityksiä. Markkinointiviestintä.
Updates and patches are intended to maximize your experience with our products, help you protect the privacy and security of your data, provide new features, and ensure your device is ready to process such updates.
Tänään Vanhankaupungin raatihuone on suosittu avioliiton solmimispaikka, mutta siellä vierailevat voivat nähdä myös sen roomalaisgoottilaiset kellarit ja goottilaisen kappelin, joka on Peter Parlerin suunnittelema ja jonka seiniä koristavat keskiaikaiset maalaukset – eikä tule unohtaa raatihuoneen paria virkasalia.
Today, the Old Town Hall is a seek-out place to get married, but visitors can also see the Romano-Gothic cellars, and the Gothic chapel, designed by Peter Parler, which has patches of medival wall painting – and not forgetting a c
Wreden palasi traktorituotannon pariin myöhemmin Valmetilla.
Joe returns to Hollyoaks over a week later to patch things up with Mercedes.
Sodan jälkeen Dimbleby siirtyi freelanceriksi, mutta jatkoi BBC:n televisioohjelmien parissa.
Ultimately, Waldo patched things up with Hanna-Barbera and continued acting on their television series.
Saman päivän aikana Hello Games tunnisti ja paikkasi useita näistä yleisistä ongelmista työskennellen samalla teknisen tuen ja muiden korjausten parissa.
Within a day, Hello Games had identified several of the common issues and issued patches while working to provide better technical support and resolve other issues.
Pelin julkaisupäivänä julkaistu ensimmäinen päivitys – jonka parissa Hello Games oli työskennellyt noin kuukauden ajan – muutti pelin proseduraalisesti luodun maailman luontikriteerejä siinä määrin että pelin aikaisempien versioiden tallennustiedostot eivät olleet yhteensopivia päivitetyn version kanssa.
The day-one patch, which Hello Games had been at work at since the game went gold in July, altered several aspects of how the procedurally generated universe was created, such that existing saves from previous copies would no longer work.
verb
Ostelin pikku hiljaa kirppareilta alle parin euron varjostimia ja paristokäyttöisen valosarjan.
My mom only used it for mending and maybe a couple of items of clothing.
Nyt heillä oli töiden jälkeen tekemistä, ei pelkästään porkkanoiden vaihdon takia, vaan myös aitojen paikkailun ja parantamisen parissa, ja lisäksi piti vahtia, ettei kukaan kiivennyt aidan yli.
Now, after work, they not only had to deal with trading varieties, but also with the mending and improvement of their fences and with watching them to make sure nobody climbed over them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test