Translation for "parlamentarismilla" to english
Translation examples
Mutta siitä seuraa, että vain liberaali saattaa unohtaa porvarillisen parlamentarismin historiallisen rajoittuneisuuden ja ehdollisuuden, niin kuin Kautsky sen unohtaa.
But it does mean that only a liberal can forget the historical limitations and conventional nature of the bourgeois parliamentary system as Kautsky does.
Presidentti Koiviston kartan keskeiset reitit – eheys, luottamus, oikeudentunto, demokratia ja parlamentarismi ovat suuntia joihin meidän on jatkossakin hyvä kulkea.
The key routes on President Koivisto’s map – unity, trust, a sense of justice, democracy and our parliamentary system are the directions in which we should continue to travel also in the future.
”Me” vallankumoukselliset marxilaiset emme ole pitäneet kansalle sellaisia puheita, joita kaikkien kansakuntien kautskylaiset ovat niin mielellään pitäneet pokkuroiden porvaristoa, mukautuen porvarilliseen parlamentarismiin, salaten nykyisen demokratian porvarillisen luonteen ja vaatien vain nykyisen demokratian laajentamista, sen kehittämistä loppuun saakka.
“We”, the revolutionary Marxists, never made speeches to the people that the Kautskyites of all nations love to make, cringing before the bourgeoisie, adapting themselves to the bourgeois parliamentary system, keeping silent about the bourgeois character of modern democracy and demanding only its extension, only that it be carried to its logical conclusion.
Yksittäisiä voittoja kuten Portugalin satamatyöläisten äskeisessä taistelussa työelämän joustoja vastaan, Espanjassa terveydenhuollon yksityistämistä vastaan sekä Kreikan julkisen sektorin pitkittyneet lakot ja valtaukset osoittavat, että työväenluokan ja kurjistettujen joukkojen taistelutahto on kaukana siitä, että se olisi murtumassa. Päinvastoin, sosiaalinen ja taloudellinen kriisi on johtanut ennennäkemättömään poliittiseen kriisiin, joka on samalla porvarillisen parlamentarismin ja poliittisen vallan kriisi.
Partial victories as in Portugal’s dockers’ struggle for jobs recently or against privatization of health in Spain or the protracted strikes and occupations in the public sector in Greece manifest that the combat capacity of the working class and the pauperized masses is far from being broken; on the contrary, the socio-economic crisis has led to an unprecedented and still unresolved political crisis of the bourgeois parliamentary system, a crisis of political power.
Toisin kuin presidentialistisessa järjestelmässä, parlamentarismissa ministerit ovat tavallisesti kansanedustajia.
Unlike the Westminster parliamentary system, cabinet ministers cannot be members of parliament.
Siinä missä parlamentarismissa yleensä valtionpäämiehen ja hallituksen päämiehen asemat on erotettu toisistaan (valtionpäämiehenä monarkki tai presidentti mutta hallituksen päämiehenä pääministeri), presidenttijohtoisessa järjestelmässä presidentti on sekä valtion että hallituksen päämies.
In most other parliamentary systems, the head of state or the head of state's official representative (i.e., the monarch or president or governor-general) is nominal chief executive, but in practice is bound to act on the advice of the prime minister.
Parlamentarismi ja demokratia ovat tulossa tiensä päähän.
Parliamentarism and democracy are on the decline.
Te, Herra Pääministeri, olette tukenut toimivaa parlamentarismia.
Mr. Prime Minister, you have supported functional parliamentarism.
Suurlakko 1905 käynnisti muutoksen kohti parlamentarismia.
The general strike of 1905 sparked the process towards parliamentarism.
Hänen kiinnostuksenkohteisiinsa kuuluvat etenkin parlamentarismi, geopolitiikka sekä kriisit ja rauhaanpaluu.
His research interests include parliamentarism, geopolitics,
Te olette antanut tukenne parlamentarismille, sen pelisääntöjen vahvistumiselle.
You have given your support to parliamentarism, to strengthening its rules.
Mauno Koivisto oli myös vahva parlamentarismin ja kansanvallan kannattaja.
Mauno Koivisto was a strong advocate of parliamentarism and democracy.
Keskeinen argumentti jatkuvan muutoksen taustana on ollut parlamentarismin korostaminen.
Accentuating parliamentarism has been a key argument in the background to constant change.
Heiluriliike edestakaisin parlamentarismin ja suoran toiminnan välillä saattoi aiheuttaa vain sekaannusta.
The see-saw back and forth between parliamentarism and direct action could only cause confusion.
Puolueen ideologisena pohjana on sosiaaliliberalismi ja se on toiminut liberaalisten uudistusten, kuten parlamentarismin, uskonnonvapauden, oikeuslaitosuudistusten ja yleisen äänioikeuden perustamiseksi Norjassa.
The party is the oldest in Norway, and has enacted reforms such as parliamentarism, freedom of religion, universal suffrage and state schooling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test