Translation examples
AKT-valtioiden ja EU:n parlamentaari
16-19 The seventh session of the ACP-EU Parliamentary Assembly takes place in Addis Ababa, Ethiopia.
Tätä ongelmaa ei voida selvittää myöskään ilman parlamentaarista yleiskokousta.
This problem cannot be solved without the Parliamentary Assembly.
Hallitus vakiinnutti omalta osaltaan tätä arvokasta parlamentaarista käytäntöä.
The Government has made its contribution to consolidating this valuable parliamentary practice.
Ensin se täydellisti parlamentaarista valtaa voidakseen sitten kukistaa sen.
It first completed the parliamentary power in order to be able to overthrow it.
Ensin se täydellisti parlamentaarista valtaa, voidakseen sen sitten kukistaa.
First it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.
Tavoitteena on aktivoida kansallista ja etenkin parlamentaarista keskustelua kehityspolitiikasta.
The objective is to encourage national and in particular parliamentary discussion on development policy.
Kaikissa Pohjoismaissa noudatetaan parlamentaarista kansanvaltaa, ja valta on parlamentin enemmistöllä.
All the countries in the Nordic Region are parliamentary democracies, with power held by the majority in parliament.
Virkamieshallituksella ei ole varmaa kansanedustuslaitoksen parlamentaarista luottamusta.
There is no formal parliamentary Ombudsman oversight of government.
Puolue ei kuitenkaan koskaan saavuttanut suurta parlamentaarista kannatusta.
It has never won an outright parliamentary majority.
Ohjelmassa tähdennettiin hallituksen demokraattista ja parlamentaarista asennoitumista.
By this Sweden had established a democratic and parliamentary system of government.
Alenius vaati rauhanomaista ja parlamentaarista siirtymistä sosialistiseen yhteiskuntaan.
He argued in favour of a gradual, parliamentary transition to socialism.
Brüningin politiikka epäonnistui talouskriisin hoitamisessa ja heikensi parlamentaarista järjestelmää.
Brüning's policies, implemented via presidential decree and tolerated by parliament, failed to solve the economic crisis while weakening the parliamentary system.
Perustuslain 28. artiklan mukaan senaattorit kuten kansalliskokouksen jäsenet nauttivat edustajakautensa aikana parlamentaarista koskemattomuutta.
Under Article 26 of the Constitution, deputies, like Senators, are protected by parliamentary immunity.
Saamelaiskäräjien varapuheenjohtajan ominaisuudessa hän oli perustamassa saamelaiskäräjien yhteisen tomielimen, Saamelaisten parlamentaarista neuvoston 2000.
As deputy chairman of the Foreign Affairs Committee he headed the foreign and security policy cabinet of the parliamentary group of Fidesz from 1999.
Molempien huoneiden jäsenillä on tietynlainen suojaus pidätystä vastaan, kun parlamentin istuntokausi on käynnissä, ja parlamentissa puhutut sanat ja annetut äänet nauttivat parlamentaarista etuoikeutta.
Members of each house have certain protections against arrest while the Diet is in session and words spoken and votes cast in the Diet enjoy parliamentary privilege.
Kuningas Fredrik VIII muistetaan liberaalina hallitsijana, joka, toisin kuin isänsä, tuki Tanskan uutta parlamentaarista hallintojärjestelmää.
King Frederik VIII is remembered as a liberal ruler who, unlike his father, supported the new Danish parliamentarian system of government. Face value
Pohjoismaiden parlamentaarikot pohtivat arktisia asioita Pohjoismaiden neuvostossa, ja Arktiksen ja Barentsin parlamentaarista yhteistyötä tehdään myös arktisen alueen parlamentaarikkokonferenssin pysyvässä komiteassa (SCPAR).
The Nordic parliamentarians discuss Arctic questions in the Nordic Council, and in addition to this parliamentary co-operation on the Arctic and the Barents Region takes place through the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR).
On näet selvää, että näin suuri muutos – siirtyminen kiertotalouteen – edellyttää yli hallituskausien ulottuvaa parlamentaarista yhteisymmärrystä ja panostusta.
Because it is clear to see that a change this big – a move to a circular economy – requires parliamentarian understanding and effort that extends over several terms of office.
21. kehottaa WTO:n jäseniä varmistamaan demokraattisen legitiimiyden ja avoimuuden vahvistamalla WTO:n parlamentaarista ulottuvuutta ja tukemaan yhteisymmärryspöytäkirjaa, jolla luodaan virallinen työsuhde WTO:ta käsittelevään parlamentaariseen konferenssiin; painottaa tässä yhteydessä tarvetta varmistaa, että parlamentin jäsenet voivat osallistua täysimittaisesti kauppaneuvotteluihin, että heidät otetaan mukaan WTO:n päätösten laadintaan ja täytäntöönpanoon ja että kauppapolitiikkaa valvotaan asianmukaisesti kansalaisten eduksi;
21. Urges the WTO members to ensure democratic legitimacy and transparency by strengthening the parliamentary dimension of the WTO, and to support a memorandum of understanding establishing a formal working relationship with the Parliamentary Conference on the WTO; stresses, in this regard, the need to ensure that parliamentarians have full access to trade negotiations and are involved in the formulation and implementation of WTO decisions, and that trade policies are properly scrutinised in the interests of their citizens;
Tietysti porvariston valtakaudella on erittäin »vaikea» voittaa porvarilliset tottumukset omassa puolueessa, s.o. työväenpuolueessa: on »vaikea» karkottaa puolueesta parlamentaarikkojohtajia, joihin on totuttu ja jotka ovat auttamattomasti porvarillisten ennakkoluulojen turmelemia, on »vaikea» saada noudattamaan proletaarista kuria ehdottoman välttämätön (tietty, vaikkapa kovin rajoitettukin) määrä porvaristosta lähtöisin olevia henkilöitä, on »vaikea» muodostaa täysin työväenluokan arvoa vastaava kommunistinen edustajaryhmä porvarillisessa parlamentissa, on »vaikea» päästä siihen, etteivät kommunistiset parlamenttiedustajat harjoittaisi porvarillis-parlamentaarista nappikauppaa, vaan tekisivät tuiki tarpeellista propaganda-, agitaatio- ja organisaatiotyötä joukkojen keskuudessa.
Of course, under the rule of the bourgeoisie it is very "difficult" to eradicate bourgeois habits from our own, i.e., the workers’, party; it is "difficult" to expel from the party the familiar parliamentary leaders who have been hopelessly corrupted by bourgeois prejudices; it is "difficult" to subject to proletarian discipline the absolutely essential (even if very limited) number of people coming from the ranks of the bourgeoisie; it is "difficult" to form, in a bourgeois parliament, a communist group fully worthy of the working class; it is "difficult" to ensure that the communist parliamentarians do not engage in bourgeois parliamentary inanities, but concern themselves with the very urgent work of propaganda, agitation
Hän johti oikeistolaiskonservatiivista vallankumouksellista liikettä, joka vastusti Weimarin tasavaltaa, jonka parlamentaarista järjestelmää Jung piti rappeutuneena ja ulkomaalaisvaikutteisena.
Jung was a leader of the conservative revolutionary movement in Germany which stood not only in opposition to the Weimar Republic, whose parliamentarian system he considered decadent and foreign-imposed, but also to the mass movement of Nazism.
Yhdentoista vuoden sodan aikana 1641-1653 irlantilaiset perääntyivät Shannonin taakse vuonna 1650 ja taistelivat sieltä käsin vielä kaksi vuotta Englannin parlamentaarista armeijaa vastaan.
In the Irish Confederate Wars of 1641–53, the Irish retreated behind the Shannon in 1650 and held out for two further years against English Parliamentarian forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test