Translation for "parjattu" to english

Parjattu

verb

• vilify
• malign
• revile
• rail at
• rail against
• calumniate

Translation examples

vilify verb

Esimerkiksi paljon parjatut Stora Enso ja UPM ovat nousseet pois huonomaineisten yhtiöiden listalta.
For instance, Stora Enso and UPM, much vilified in the past, have managed to exit the disreputable list.

12:55 Kun ensi kerran tajusin, että meillä ei tieteilijöinä ole muita vaihtoehtoja kuin käyttää parjattua laidunkarjaa reagoidaksemme ilmastonmuutokseen ja aavikoitumiseen, kohtasin suuren pulman.
12:55 When I first realized that we had no option as scientists but to use much-vilified livestock to address climate change and desertification, I was faced with a real dilemma.

malign verb

Aina keskiajasta lähtien islam on ollut paljon parjattu ja äärimmäisen väärinymmärretty lännessä.
At least since the Middle Ages, Islam has been much maligned and severely misunderstood in the West.

Suomalainen maksaa verojen ja paljon parjattujen kohonneiden siirtomaksujen jälkeenkin sähköstään 12-18 eurosenttiä kilowattitunnilta.
Even with taxes and the much-maligned increased distribution fees, Finns pay 12–18 cents per kilowatt hours for their electricity.

Lainaus Ellen Gould White (lainaus): "Yksikään asukkaista ei ollut niin väärin ja parjattu kuin Ihmisen Poika.
Quote of Ellen Gould White (the quote): "None of the people been so abused and maligned as the Son of man.

Paljon pahempi kuin viime vuosikymmenen parjattu epämääräinen `sosiaalinen pääoma´, joka sekin – kuvaavaa kyllä – lasketaan sosiaalisen kestävyyden piiriin kuuluvaksi.
In fact, it is a lot worse than the much maligned and vague concept of “social capital”, which too, and quite tellingly so, is considered to belong to the scope of social sustainability.

Paljon parjattu neanderthalilainen on tietenkin esitetty primitiivisenä ja raakana olentona – vallitsevan hobbesilaisen ideologian mukaan – välittämättä sen ilmeisestä älykkyydestä ja suunnattomasta fyysisestä voimasta (Shreeve 1991).
Though of course the much-maligned Neanderthal has been pictured as a primitive, brutish creature — in keeping with the prevailing Hobbesian ideology — despite manifest intelligence as well as enormous physical strength (Shreeve 1991).

Edistyksellisen ajattelun historian tutkija on hyvin tietoinen siitä, että jokaista aatetta on sen alkuvaiheessa vääristelty ja että sellaisten aatteiden kannattajia on aina parjattu ja vainottu.
The student of the history of progressive thought is well aware that every idea in its early stages has been misrepresented, and the adherents of such ideas have been maligned and persecuted.

Saksan Työpalvelu on esimerkki oikeudenmukaisesta sosiaalisesta rakennustyöstä. Tämä esimerkki pitäisi kopioida moniin muihin maihin, jotka tänään kärsivät jatkuvista sosiaalisista levottomuuksista. Ne eivät ole sitä mitä uusi Saksa - usein parjattuna - on: VELJELLISESTI YHDISTYNYT KANSA, JOKA LUOKKATAISTELUSSA HEIKENTYMISEN SIJASTA TYÖSKENTELEE TOVERILLISESTI RAUHANOMAISEN RAKENNUSTYÖN PUOLESTA.
I can state without hesitation that this German work service is an example for the achievement of a just social compensation. This example should be copied in many other countries of the world that today suffer under constantly recurring social unrest, because they are not what the New Germany – often maligned – is: A UNITED NATION OF BROTHERS WHO – INSTEAD OF WEAKENING THEMSELVES IN CLASS STRUGGLE – WORK TOGETHER AS COMRADES FOR PEACEFUL RECONSTRUCTION!

revile verb

Vaikka yleisesti nykyisin oletetaan, että Naisten oikeuksien puolustus otettiin vastaan kielteisesti, tämä on nykyajan väärinkäsitys, joka perustuu uskomukselle, että Wollstonecraft oli yhtä parjattu hänen elämänsä aikana kuin hän tuli William Godwinin Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman (1789) -kirjan julkaisun jälkeen.
Although it is commonly assumed now that the Rights of Woman was unfavourably received, this is a modern misconception based on the belief that Wollstonecraft was as reviled during her lifetime as she became after the publication of William Godwin's Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman (1798).