Translation examples
noun
On MINUN toiveeni käyttää kaikkia näitä pareja palvelemaan muita pareja.
It is MY desire to use all of these couples to minister unto other couples.
Saatuaan tiedon nöyryyttävästä tappiosta Pareja teki itsemurhan.
Once he realised the magnitude of his mistake, the couple separated.
Keskitalo ei halua vihkiä samaa sukupuolta olevia pareja.
Italy does not have marriage equality for same-sex couples.
Rakastavia pareja (Älskande par) on Mai Zetterlingin ohjaama ruotsalainen draamaelokuva vuodelta 1964.
Loving Couples (Swedish: Älskande par) is a 1964 Swedish drama film directed by Mai Zetterling.
Kyseisissä otteluissa Pareja ei kuitenkaan päässyt kentälle, joten ensiesiintyminen maajoukkuepaidassa jäi vielä toistaseksi tekemättä.
The couple have never met before, and their first encounter at the airport does not meet up to their expectations.
Samaan tapaan kuin muissa thaimaalaisissa draamoissa, on myös muita pareja ja näyttelijöitä, jotka tuovat elämää sarjaan.
Similar to other Thai dramas, there are also other couples and actors who bring life to the series.
Muutettu kirkkojärjestys toteaa myös, ettei ketään pappia voi pakottaa vihkimään samaa sukupuolta olevia pareja omantuntonsa vastaisesti.
It also stated that artificial insemination can only be given to a married couple or cohabitants of opposite sexes.
Tämä teki mahdolliseksi papeille vihkiä sekä eri että samaa sukupuolta olevia pareja avioliittoon.
It simultaneously also opened the option for some same-sex couples to marry as long as the two partners were assigned to the opposite sex at birth.
Alun perin Belgia suostui vihkimään ulkomaisia samaa sukupuolta olevia pareja vain, jos myös heidän kotimaansa hyväksyvät samaa sukupuolta olevien avioliiton.
Originally, Belgium allowed the marriages of foreign same-sex couples only if their country of origin also allowed these unions.
Ennakoidessaan 1.3.2017 voimaan tulevan sukupuolineutraalin avioliittolain vaikutuksia, Karhun kansa on ilmoittanut vihkivänsä myös samaa sukupuolta olevia pareja.
In expectation of the new gender neutral marriage law that will come into effect 1 March 2017, People of The Bear has announced itself ready to marry same sex couples.
Syyskuussa 2011 Männistö alkoi vetää eduskunnassa puoluerajoja ylittävää työryhmää, joka ajoi avioliittolain muuttamista koskemaan myös samaa sukupuolta olevia pareja.
In 2013, the government held a constitutional convention which voted overwhelmingly in favour of amending the constitution in order to extend marriage rights to same-sex couples.
noun
Käyttäytyminen on lähellä primitiivisiä rodut-pareja.
On behavior are close to primitive breeds-pairs.
Sen populaation koko on muutamia satoja pareja.
Other populations are of at most a few hundred pairs.
Binäärirelaation alkiot ovat järjestettyjä pareja (x, y).
A general point in spacetime is given by an ordered pair (x, t).
Liivimesikot muodostavat pitkäaikaisia pareja ja sama pari elää yhdessä vuoden ympäri.
The cactus wren forms permanent pair bonds, and the pairs defend a territory where they live all through the year.
PKA:n synty aikaansaa kaskadireaktion, jossa syntyy useita Frenkelin pareja.
Phi Delta Slam used the gimmick of a pair of boisterous fraternity members.
Yksikukkaisessa tähkylässä on kaleiden sisällä kaksi helvettä ja useampikukkaisessa niitä on useita pareja.
Most fish have double cones, a pair of cone cells joined to each other.
Ne ovat hiukkas-antihiukkas-pareja, jotka kumoavat toistensa vaikutuksen heti syntymänsä jälkeen (eli tuhoavat toisensa).
If breeding hamsters, separation of the pair after mating is recommended, or they will attack each other.
Lämpötila riitti kuitenkin synnyttämään hadroni-antihadroni -pareja, jotka pitivät aineen ja antiaineen lämpötasapainossa.
Initially the temperature was high enough to allow the formation of hadron/anti-hadron pairs, which kept matter and antimatter in thermal equilibrium.
Vahvistusoppiminen eroaa ohjatusta oppimisesta siten, että oikeita syöte-tulos-pareja ei tarvita, eikä heikkoja ratkaisuja varsinaisesti korjata.
It differs from supervised learning in that correct input/output pairs need not be presented, and sub-optimal actions need not be explicitly corrected.
noun
Mukana on paljon opettaja–oppilas-pareja, ja kantaesitysten lisäksi monet teokset kuullaan kantaesittäjiensä tulkitsemina.
There will be a number of teacher-pupil partnerships, and many of the works will be either premiered, or performed by their premiere artists.
Voi sanoa, että avioliittolain muutos innosti samaa sukupuolta olevia pareja menemään naimisiin, kun vertaa solmittujen liittojen määrää viime vuosien parisuhteiden rekisteröintien määrään.
After the amendment a record number of marriages were entered into, when compared to the annual number of registered partnerships.
Maaliskuun alusta vuonna 2017 tuli voimaan avioliittolain muutos, jonka seurauksena osa rekisteröidyistä pareista muutti parisuhteensa avioliitoksi eikä uusia rekisteröityjä pareja ole voinut enää muodostua.
At the beginning of March 2017, an amendment to the Marriage Act entered into force, as a result of which part of registered partners changed their partnership into marriage and new registered partners can no longer be formed.
Kehitys on luontainen jatkumo maaliskuun alusta vuonna 2017 voimaan tulleesta avioliittolain muutoksesta, jonka seurauksena osa rekisteröidyistä pareista on muuttanut parisuhteensa avioliitoksi eikä uusia rekisteröityjä pareja ole voinut enää muodostua.
The development is a natural continuum of the amendment to the Marriage Act that entered into force at the beginning of March 2017, as a result of which part of registered partners have changed their partnership into marriage and new registered partners can no longer be formed.
noun
Tämä on yleistä etenkin polyatomisille ioneille, jolloin on vaikea määrittää mitä yksinäisiä pareja tulisi käyttää kaksois- tai kolmoissidoksien muodostamiseen.
This arrangement is particularly popular with twin or double cylinder sets, and can be used to carry larger sets of three or four cylinders and most rebreathers.
noun
1980-luvulla tuo ohjelma kokosi Los Angelesiin pareja päällään paitoja, joissa luki ”Parien voima” ja ”Kalifornia on rakastaville”.
Years later these club had great matches in which Cruz Azul became the team of the 1970s, where they earned the nickname"La Maquina", and América the best of the 1980s.
noun
Et tarvitse omaa paria, koska vaihdamme kursseilla pareja.
You do not need your own partner, as we exchanger partners in the course.
noun
Joten tämä on Allahin ominaisuus, ja sanomme että uskomme, että Hän asettuu valtaistuimelleen Hänen tietonsa mukaan, emmekä voi sanoa siitä enempää, mutta uskomme ettei se ole samanlainen kuin ihmisen asettuminen, kuten Hän sanoo Koraanissa; Taivaan ja maan Luoja, on tehnyt teille pareja itsestänne, ja karjalle (myös) pareja.
So this is an attribute of Allah and we say we believe that He settles on His throne according to His knowledge and we can't say more than that, but we believe that it's not like the settlement of a human being, as He says in the Al-Qur'an: The Creator of the heavens and the earth, He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test