Translation examples
Hän sanoo: Ja miten olisi jos he olisivat nähneet paratiisini?
He says: And how would it be were they to have seen My Paradise!
Paratiisini on sitä, että näen tyttäreni pärjäävän omillaan elämässään.
My paradise is where I see my daughter making it on her own in the world.
Jos en olisi teihin tyytyväinen, en olisi tehnyt teistä Paratiisini asukkaita!
If I were not pleased with you, I would not have made you inhabitants of My Paradise!
Luciferin emissaarien esittämiin lukuisiin ehdotuksiin ja vastaehdotuksiin Jeesus vastasi vain: Vallitkoon Paratiisin-Isäni tahto, ja tuomitkoot Päivien Muinaiset sinut, kapinallisen poikani, niin kuin on jumalallista.
To the many proposals and counterproposals of the emissaries of Lucifer, Jesus only made reply: “May the will of my Paradise Father prevail, and you, my rebellious son, may the Ancients of Days judge you divinely.
119:2.3 (1311.2) Samaan aikaan kun tämä pyyntö otettiin vastaan Salvingtonissa, Mikael julkisti toisen niistä epätavallisista julistuksistaan, jotka kertoivat hänen aikomuksestaan olla poissa universumin päämajasta "täyttääkseni Paratiisin-Isäni käskyn", lupauksestaan "palata sitten, kun on määrä" ja kaiken vallan keskittämisestä hänen Paratiisin-veljensä, Päivien Yhdistyneen, Immanuelin käsiin.
119:2.3 (1311.2) Simultaneously with the reception of this request on Salvington, Michael initiated the second of those extraordinary proclamations of intention to be absent from the universe headquarters for the purpose of “doing the bidding of my Paradise Father,” promising to “return in due season” and concentrating all authority in the hands of his Paradise brother, Immanuel, the Union of Days.
Samaan aikaan kun tämä pyyntö otettiin vastaan Salvingtonissa, Mikael julkisti toisen niistä epätavallisista julistuksistaan, jotka kertoivat hänen aikomuksestaan olla poissa universumin päämajasta ”täyttääkseni Paratiisin-Isä
Simultaneously with the reception of this request on Salvington, Michael initiated the second of those extraordinary proclamations of intention to be absent from the universe headquarters for the purpose of “doing the bidding of my Paradise Father,” promising to “return in due season” and concentrating all authority in the hands of his Paradise brother, Immanuel, the Union of Days.
Mitään muuta tiedonantoa ei tästä toimituksesta annettu, paitsi että Konstellaatioiden Isille kaukoviestimin lähetetyssä jäähyväissanomassa todettiin muiden ohjeiden ohessa: "Ja täksi ajaksi jätän teidät Immanuelin hoivaan ja huomaan, sillä menen täyttämään Paratiisin-Isäni käskyä."
No other announcement was made about this transaction except that the farewell broadcast to the Constellation Fathers, among other instructions, said: “And for this period I place you under the care and keeping of Immanuel while I go to do the bidding of my Paradise Father.”
Jeesus Kristus on ja pysyä ainoa paratiisin ovi.
Jesus Christ is, and remains the Only gate to paradise.
liittyvät paratiisin ja helvetin, me kiekko tämän kolmanteen
related to Paradise and Hell, we will discus this under the third
Mitä muuta Prahassa voi tehdä kuin päiväretken paratiis
Are you wondering what else you could do in Prague than a day trip to paradise?
Mutta Myötätoimija ei toimi Paratiisin Saaren puolesta eikä siihen reagoiden.
But the Conjoint Actor does not act for, or in response to, Paradise.
Sisäänkäynnin ikuinen tungosta kartano on selitetty tutkijatolevan paratiisin.
The entrance of the eternal crowded mansion has been explained by scholars as being the entrance to Paradise.
Tällä sisäkehällä ylösnousemuspyhiinvaeltajat kulkevat sisäänpäin kohti Paratiisin-asuinpaikkaansa ja pääsyään Lopullisuuden Saavuttajakuntaan.
From this inner circuit the ascending pilgrims pass inward to Paradise residence and admission to the Corps of the Finality.
Universumivoima kattaa kaikki energian muodot, jotka edelleenkin Paratiisin gravitaatioon reagoiden reagoivat suoraan myös lineaariseen gravitaatioon.
Universe power includes all forms of energy which, while still responding to Paradise gravity, are directly responsive to linear gravity.
Jumaluusabsoluutti. (1149.5) 104:4.20 Henkivoimavarauksesta aina hamaan Paratiisin henkeen asti kaikki henki saa todellisuudessa näkyvän ilmiasun tässä Isän puhtaan henkiolennoituman, Poika-Hengen aktiivisten henkiarvojen ja Jumaluusabsoluutin rajoittamattomien henkipotentiaalien kolmiyhteisessä yhteenliittymässä.
104:4.20 (1149.5) From spirit potency to Paradise spirit, all spiri
Erhe on suhteellisen epätäydellisyyden varjo, jonka on välttämättömyyden pakosta langettava ihmisen nousevan, Paratiisin täydellisyyteen johtavan universumitien poikki.
Error is the shadow of relative incompleteness which must of necessity fall across man’s ascending universe path to Paradise perfection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test