Translation examples
verb
Raamattu ei yhdistä millään erikoisella tavalla fyysistä parantumista ja hengellistä parantumista.
The Bible does not specifically link physical healing with spiritual healing.
Parantumista tarvitsevat ihmiset tarvitsevat henkilökohtaisen lupauksen Herralta koskien heidän parantumistaan.
Those needing healing need a personal promise from the Lord concerning their healing.
Kuunteleminen tuo lohtua, ymmärtämystä ja parantumista.
Listening brings comfort, understanding, and healing.
Tämä stimuloi verenkiertoa ja nopeuttaa parantumista.
This stimulates the circulation and promotes the healing process.
Hän pystyy "hengittämään" ja ennemmin parantumaan.
She will be able to "breathe" and will sooner heal.
Sana, joka on käännetty "parantuneet" voi merkitä hengellistä tai fyysistä parantumista.
The word translated “healed” can mean either spiritual or physical healing.
Coverdale odotti Vandenbegin parantumista, mutta lopulta hänen oli pakko etsiä uusi kitaristi viimeistelemään levy.
After Coverdale waited as long as possible for Vandenberg to heal, he had no choice but to find a new guitar player to finish the album.
Astuttuaan Ase-X -ohjelmaan vapaaehtoisena, North sai myös heikon paranemiskyvyn, jonka avulla hän kykeni parantumaan lievistä ja keskinkertaisista haavoista normaalia ihmistä nopeammin.
Due to all the bio-engineering performed on her, Anaconda has incredible recuperative abilities and she is able to heal non-fatal wounds several times faster than a normal human being.
verb
Toivommekin, että asiakaspalvelu jatkaa parantumistaan.
We hope their customer service keeps improving.
Provosoi verenkierron parantumista vahingoittuneella alueella;
It provokes an improvement in blood circulation in the affected area;
Markkinaodotukset vaikuttavat nyt kuitenkin olevan parantumassa.
However, market sentiments appear now to be improving.
Se vaikeuttaa työllisyyden parantumista Suomessa.
This will make it harder to improve the employment picture in Finland.
Operaation jälkeen tehdyissä mittauksissa todettiin fatiikin merkittävää vähenemistä sekä 6 minuutin kävelytestien tulosten parantumista.
The first trial done determined that the adhesion reduced the severity of the scarring post-operation as well as have minor improvements in clinical outcomes.
verb
Näkymät ovat kasvun, työllisyyden ja julkisen talouden osalta yleisesti ottaen parantumassa.
The overall outlook in terms of growth, employment and public finances is getting better.
Hannen lääkäri oli sanonut että varvas ei tule parantumaan ja oli ehdottanut leikkausta.
Hannes’ doctor had said that the toe could not get better and had offered surgery.
Yhdessä talousnäkymien kohenemisen kanssa nämä ennakoivat myös pankkien tulosnäkymien parantumista keskipitkällä aikavälillä.
Combined with the good economic outlook and increasing lending, these factors foreshadow a better outlook also for banks in the medium term.
Hän rukoilee palavasti, että Jumala auttaisi häntä parantumaan, antaisi hänelle rauhaa ja auttaisi häntä pitämään huolta lapsistaan.
She prays fervently that God will help her get better, give her peace, and help her care for her children.
Teho näkyy yleensä 4–8 viikossa, mutta hoidon tehoamiseen voi mennä kolmekin kuukautta, ja oireet saattavat jopa pahentua ennen kuin ne lähtevät parantumaan.
The general rule is 4 to 8 weeks although it can take as long as three months, and symptoms may get worse before they get better.
Meille Exovella yksi hienoimmista asioista projektissa oli kuulla tarinoita siitä, miten Validia on auttanut ihmisiä parantumaan tai saamaan merkitystä elämälleen tarvitsemansa avun kautta.
For us at Exove one of the notable takeaways of the project was hearing all those stories of how Validia has helped people to get better or have a life that is theirs to live with the help they need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test