Translation examples
verb
Sairaat ja toisten ihmisten haavoittamat ihmiset parantuivat.
The sick and wounded people were healed.
Sieluja pelastui, ja ihmiset parantuivat kaikenlaisista sairauksista.
Souls were saved, and people were healed from all kinds of illnesses.
Ja he parantuivat Jumalan Karitsan voimasta.”11
… And they were healed by the power of the Lamb of God.”11
Heidän niin tehdessä heidän vaatteensa 'parantuivat' paremman termin puutteessa näin asian ilmaisten.
As they did so their clothes became 'healed' for lack of a better term.
Hänen Gettysburgissa saamansa haavat parantuivat hitaasti, eikä hän varsinaisesti palannut palvelukseen kuin vasta marraskuussa.
His wounds from Gettysburg were slow in healing, so he did not actually return to duty until November.
Filippus tuli Samariasta, saarnasi Jeesusta, ja monet Samariassa parantuivat ja vapautuivat ja monet uskoivat Herraan.
Philip came to Samaria, preached Jesus, and many in Samaria were healed and delivered and many believed in the Lord.
Silloin he parantuivat. Kun nyt katsomme uuden liiton "vaskikäärmeeseen" (Joh 3:14,15) Jeesukseen Kristuksee
Therefore, when we look at "the serpent" of the New Covenant (John 3:14-15) or Jesus Christ, we can also expect to be healed.
Tärkeää on kuitenkin havaita, että kun jo vanhan ja huonomman liiton aikana ihmiset parantuivat, voidaan nytkin odottaa samaa.
However, it is important to note that as people were healed during the Old – and worse – Covenant, we can expect the same nowadays as well.
Monet sairaat parantuivat ja useat täyttyivät Pyhällä Hengellä.
Many were miraculously healed and many were anointed with the Holy Spirit.
Heidän kokouksissaan alettiin kokea ihmeitä ja merkkejä, ja sairaat parantuivat uskon ja rukouksen avulla.
These clergy began holding meetings for seekers and healing services which included praying over and anointing of the sick.
verb
Kannattavuus ja tilauskanta parantuivat merkittävästi ensimmäisellä vuosineljänneksellä
Profitability and order backlog improved significantly in the first quarter
Pitkäaikaisen tukkuvarainhankinnan markkinat parantuivat vuoden 2012 aikana.
The year 2012 saw improved long-term wholesale funding markets.
Se testattiin opiskelijoilla, joiden tulokset testeissä parantuivat kuuntelemisen jälkeen.
It was tested on students, whose results in the tests improved after listening to it.
Kovuus, moduuli, vetolujuus ja kulumisominaisuudet parantuivat progressiivisesti lisäämällä piidioksidin ja täyteaineen määrää.
Hardness, modulus, tensile strength, and wear characteristics were improved progressively by increasing the silica-filler amount.
Lyhytaikainen varainhankinta toimi hyvin ja pitkäaikaisen tukkuvarainhankinnan markkinat parantuivat vuoden 2012 aikana.
The Group had good access to short-term funding and the year 2012 saw improved long-term wholesale funding markets.
Kun tuotteiden laatu ja säilyvyys parantuivat ja kyläteitä korjattiin, myös markkinointi tuli helpommaksi.
Marketing became easier, as the quality and shelf-life of the products improved and village roads were repaired.
Kliiniset suun kautta syövät potilaat, joilla longan raakatuote, oireet parantuivat 90%, pidentävät elinajanodotetta noin 80%.
Clinical oral cancer patients with longan crude extract, symptoms improved 90%, extend the life expectancy of about 80%.
Tietoisten lähteiden mukaan titaanimalmin nykyinen hinta oli sama kuin edellisenä viikossa, ja lähetykset parantuivat hieman.
According to informed sources, the current price of titanium ore was the same as that of the previous week, and shipments improved slightly.
Tutkimus osoitti, että kuuden hoitoviikon jälkeen verensokeripitoisuus pieneni ja kliiniset merkit parantuivat; esimerkiksi keskimääräinen ruumiinpaino lisääntyi.
The study showed that after 6 weeks of treatment average blood sugar levels decreased and clinical signs improved, for example average body weight increased.
Duncanin kaudella kaupungin koululaisten koearvosanat parantuivat selvästi. artikkelia.
Under Milian, People's Court ratings improved significantly.
Talousohjelman tuloksena rakennustoiminta vilkastui ja asumisolosuhteet parantuivat.
It is historically evident of the program of redevelopment taken to sanitise and improve living conditions in The Rocks.
Asiat parantuivat 1960-luvulla, kun laadittiin säädös perämiesten lentämisestä.
Also, in the 1960s Horve picked up the work to improve the treatment of Norwegian war sailors.
Kesäkuussa suhteet parantuivat virallisella tasolla, kun maat ilmoittivat palauttavansa suurlähettiläänsä.
Relations with the United States began to improve in August 1995 with both nations upgraded their liaison offices to an embassy status.
1960-luvulta lähtien Hongkongilla meni taloudellisesti hyvin ja maan sosiaaliset olot parantuivat.
Firstly, after the economic takeoff in 1970s, the economic ability and social status of people in Hong Kong had improved.
Huomattavasti parantuivat myös kohoamisnopeus, toimintakorkeus ja ennen kaikkea matkanopeus, joka nousi 579 kilometriin tunnissa.
The new engine improved performance considerably, for example increasing maximum speed from 319 km/h to 365 km/h.
Vaikka kiväärikaliiperin aseet parantuivat tarkkuudeltaan huomattavasti rihlauksen käyttöönoton jälkeen, on tapahtunut myös päinvastaista kehitystä.
While the calibre of the main battery remained quite constant, the performance of the guns improved as longer barrels were introduced.
Kun Amtrakin palvelut reitillä parantuivat, antoi AT&SF 28. lokakuuta 1984 luvan nimetä Southwest Limitedin nykyiseksi Southwest Chiefiksi.
After subsequent improvements, the Santa Fe allowed Amtrak to change its name to the Southwest Chief on October 28, 1984.
verb
Ne olivat hieno edistysaskel vanhoista levykeasemista, jotka voisivat vain pitää hyvin pienen datamäärän ja parantuivat vielä paremmin, kun ne menivät vain lukutarkoituksiin sisällyttämään kirjoitusominaisuuksia.
They were a great advancement from the old floppy disk drives that could only hold a very small amount of data, and became even better when they went from being read-only to include write capabilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test