Translation examples
verb
Toisaalta on olkanivelvaivoja, jotka vaativat parantuakseen leikkauksen.
On the other hand, sometimes the shoulder may need operative treatment to heal.
Repeytyneet lihaskudokset tai jänteet tarvitsevat aikaa parantuakseen, eivätkä koskaan täysin regeneroitu.
Muscle tissues or tendons that are torn need time to heal, and are never fully regenerated.
Kun kovetamme sydämemme totuudelle, emme voi kääntyä Jeesuksen puoleen parantuaksemme (Matt. 13:15).
When we harden our hearts to the truth, we cannot turn to Jesus and allow Him to heal us (Matthew 13:15).
Me olemme kaikki veljiä ja sisaria tässä omituisessa sotkuisessa todellisuudessa ja meidän tulee tulla perheenä yhteen parantuaksemme.
We are all brothers and sisters in this strange messed-up reality, and we need to come together as a family to heal.
Nämä olivat saapuneet kuulemaan häntä ja parantuakseen taudeistansa. 18. Ja myös ne, jotka olivat saastaisten henkien vaivaamia, tulivat terveiksi.
18. who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.
Luulenpa olevani viimeinen keino, ajattelin itsekseni miehen kerrottua minulle kaikista jotka olivat rukoilleet hänen puolestaan ja kaikesta mitä hän oli tehnyt parantuakseen.
I guess I was the last resort I thought to myself after he told me everyone who had prayed for him and all he had done to be healed.
9:15 Mutta kuningas Jooram oli tullut takaisin parantuakseen Jisreelissä haavoista, joita aramilaiset olivat iskeneet häneen hänen taistellessaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan.
9:15 and king Joram had returned to be healed in Jizreel of the wounds that the Syrians had given him, when he fought against Hazael king of Syria.)
Sädehoidosta aiheutuvat ihovauriot kehittyvät yleensä 1-4 viikon kuluessa sädehoidon aloituksesta, kestävät koko hoidon ajan ja voivat vaatia parantuakseen neljäkin viikkoa hoidon lopetuksen jälkeen.
Skin reactions related to radiotherapy usually appear within 1-4 weeks of treatment start, persist for the duration of the therapy and may require 2–4 weeks to heal after completion of therapy.
Hän saattaa rakastaa Jumalaa, mutta kun hän on sairaalassa sydän/keuhkovaivojen, diabeteksen, kuluneiden polvi- ja lonkkanivelten takia ja huutaa Herran puoleen parantuakseen, Hän tavallisesti johdattaa hänet takaisin samaa tietä, jota hän tuli tuohon tilaan, jotta saisi tuon parantumisen.
They may love God, but when they are in the hospital with heart/lung conditions, diabetes, and worn out knee and hip joints and call out to God for healing, He will usually lead them back the way they came to that condition in order to attain that healing.
Urheiluvamma on liikuntasuorituksen aikana kehoon muodostuva vaurio, joka estää kehon täysipainoisen toiminnan ja vaati parantuakseen toipumisajan.
To effectively treat athlete's foot, it is necessary to treat the entire infection, wherever it is on the body, until the fungi are dead and the skin has fully healed.
verb
Parantuakseen nykytasosta tulisi asiakkaittemme taloudellisen tilanteen kohentua ja investointihalukkuuden kasvaa, BKT:n päästä selkeämmin kasvu-uralle tai korkojen nousta.
To improve from the present level of good profitability, the economic situation of our customers should be enhanced and their willingness to invest should grow, or GDP should get back on a growth track and interest rates should rise.
Ihmisen täytyy muuttua parantuakseen jostakin, mutta kun Yaqutalle esiteltiin Zhineng Qigong vuonna 1995, hän oli sitä mieltä ettei se ollut häntä varten.
To improve something, something needs to happen, but when Yaquta were introduced to Zhineng Qigong in 1995 she thought it was nothing for her.
verb
Koska Aarni ei ottanut parantuakseen, oli edessä se viimeinen palvelus kesäkuussa 2017.
Because Aarni would not get better, he had to be given sleep in June 2017.
verb
On päättäväisesti haettava apua parantuakseen.
One is determined to seek the necessary help to get well.
Niin kuningas Jooram tuli takaisin parantuakseen Jisreelissä haavoista, joita aramilaiset olivat iskeneet häneen Raamassa hänen taistellessaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan.
So King Joram went back to Jezreel to get well from the wounds which the bowmen had given him at Ramah, when he was fighting against Hazael, king of Aram.
6 Niin hän tuli takaisin Jisreeliin parantuakseen, sillä hänessä oli haavat, jotka häneen oli isketty Raamassa hänen taistellessaan Hasaelia, Aramin kuningasta, vastaan.
6 And he went back to Jezreel to get well from the wounds which they had given him at Ramah when he was fighting against Hazael, king of Aram.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test