Translation for "parannettaisiin" to english
Translation examples
verb
Eläkekertymiä parannettiin asteittain.
Pension accrual rates were gradually improved.
Hankkeilla parannettiin verkon käyttöä
Projects improved the use of the grid
Myös terveydenhuoltoa ja koulutusta parannettiin.
Health and education also improved.
Lisäksi toiminnallisuutta parannettiin ladonta terminaali.
Also functionality was improved typesetting terminal.
Myös palo- ja henkilöturvallisuutta parannettiin.
Fire and personal safety were also improved.
Sormen kärki veren piirustus parannettiin.
The finger tip blood drawing was improved.
1638 postilaitos perustettiin, liikenneyhteyksiä parannettiin
1638 The Post Office was established, improved communications
Roottauksen tunnistusta parannettiin ed
Rooting detection was improved in the previous version of the app.
Parannettiin kosketusvastetta (vetäminen, vierittäminen jne.) mobiililaitteilla.
Improved mobile responsiveness to touch events (dragging, scrolling, etc.)
Aluksen toimintasädettä parannettiin.
Behaviour on board improved.
Animaatioita parannettiin huomattavasti.
The ratings improved considerably.
Samalla eritasoliittymiä parannettiin.
Additionally, sound insulation was improved.
Samalla myyntipisteiden saavutettavuutta parannettiin.
Shopping facilities also improved.
Samaan aikaan suoraruiskutustekniikkaa parannettiin.
With current technology mail order has improved.
Pihkalla parannettiin myös ihottumia.
Also cooling to the brakes was improved.
Myös julkisivun valaistusta parannettiin.
Lighting effects have been improved as well.
Myös joukkoliikenteen toimintaedellytyksiä parannettiin.
Public transportation options also will be improved.
Laadunvalvontaa ja kustannusten hallintaa parannettiin.
Fundamentals of Quality Control and Improvement.
verb
Yritysratkaisu organisaation tietojen ja immateriaaliomaisuuden ylivoimaiseen ja parannett
Business solution for superior and enhanced protection of an organization’s data and intellectual property.
Käyttö kromi luvulla rasvanpolttoa rakennusten parannettiin havaintonsa tutkimustyössä Pittsburgh sairaalan.
The use of chromium’s as fat burning buildings was enhanced by findings in a research conducted at Pittsburgh Medical Facility.
Käyttö kromi luvulla rasvanpolttoa rakennusten parannettiin havainnot tutkimuksessa suoritettiin Pittsburgh sairaalan.
The use of chromium’s as fat burning buildings was enhanced by findings in a study carried out at Pittsburgh Medical Facility.
Foorumilla parannettaisiin EU:n tason yhteistyötä, jotta pimeän työn ehkäisy ja estäminen olisi tehokkaampaa ja vaikuttavampaa.
The Platform would enhance cooperation at EU level in order to prevent and deter undeclared work more efficiently and effectively. Share
Nostureiden turvallisuutta parannettiin edelleen vuodenvaihteessa voimaan astuneen EU:n uuden konedirektiivin 2006/42/EC mukaisesti.
The safety of Hiab cranes was enhanced in order to fulfil the new Machine Directive 2006/42/EC in Europe, which entered into force in December 2009.
Ziegler uskotaan sen olevan puuttuessa, koska ainoa todellinen tulos hän sijaitsee weightlifters parannettiin horniness.
The experiment located mixed outcomes, yet eventually Dr. Ziegler thought it to be a failing, because the only actual outcome he situated in the weightlifters was enhanced horniness.
verb
– Tarkoituksena on lähteä miettimään, miten henkilökohtaisten avustajien järjestäytymisastetta saadaan nostettua ja työsuhteen ehtoja parannett
– My task is to think how we can better organise personal assistants and improve their terms of employment.
Deeren perinteisiä tehtaita parannettiin ja uudistettiin, ja samalla Deeren kansainväliset jälleenmyyntiorganisaatiot päivitettiin tukemaan paremmin asiakkaiden tarpeita.
Deere's traditional factories were reworked and modernized, and at the same time, Deere's dealer organizations worldwide were significantly upgraded to better support the advanced needs of customers.
Wärtsilä 34DF -monipolttoainemoottoria päivitettiin vuonna 2013, jolloin sen maksimaalista jatkuvaa tehoa (MRC) nostettiin ja hyötysuhdetta parannettiin verrattuna edelliseen versioon, jonka toimitukset aloitettiin vuonna 2010.
The Wärtsilä 34DF dual-fuel engine was upgraded in 2013 with a higher MCR (maximum continuous rating) and better efficiency than its earlier version, the first of which was delivered in 2010.
On tärkeää varmistaa käyttöoikeuden myöntämisjärjestelmien parempi yhteensovittaminen, jotta parannettaisiin rautatieliikenteen houkuttelevuutta sellaisessa liikenteessä, jossa käytetään useamman kuin yhden rataverkon haltijan verkkoa, erityisesti kansainvälisessä liikenteessä.
It is important to ensure better coordination of allocation schemes in order to improve the attractiveness of rail for traffic which uses the network of more than one infrastructure manager, in particular for international traffic.
Jotta parannettaisiin olemassa olevien ovien ja ikkunoiden suorituskykyä ja laatua kotimaisissa kodin sisustustekniikoissa, alhaisen tason rakenne, joka pyrkii vain työvoiman säästämiseen, materiaalin säästämiseen ja alhaisempaan hintaan aiemmin, on muuttunut, ja runkoikkuna parempaan suorituskykyyn liukuvan ikkunan avulla.
In order to improve the performance and grade of existing doors and windows in some domestic home furnishing industries, the low-level structure that only pursues labor saving, material saving and low price in the past has been changed, and the casement window with better performance by sliding window is realized.
Ehdotus on parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä. Uudistetun lainsäädännön mukaan vuoden 1995 direktiivin mukainen tietosuojan riittävyyttä koskeva menettely säilyisi ja sitä parannettaisiin täsmentämällä kriteereitä ja vaatimuksia, joita käytetään kolmannen maan tai kansainvälisen organisaation tietosuojan tason arvioimisessa.
Under the new legislation – currently under discussion in the European Parliament and the Council of the EU – the adequacy procedure in the 1995 Directive would continue and will better specify the criteria and requirements for assessing the level of data protection in a third country or an international organisation.
Jos naisilla on mahdollisuus päästä johtopaikoille, se kannustaa heitä lähtemään ja jäämään työelämään. Samalla parannettaisiin naisten työllisyysastetta ja hyödynnettäisiin naisia työntekijöinä nykyistä paremmin. ”Jos haluamme saavuttaa Eurooppa 2020 -strategiassa (EU:n kasvustrategia) asetetun tavoitteen nostaa 20–64-vuotiaiden naisten ja miesten työllisyysaste 75 prosenttiin, meidän on hyödynnettävä sukupuolten tasapuolista osallistumista kasvun tukena,” sanoi komission varapuheenjohtaja Reding.
Opening the door to senior positions acts as an incentive for women to enter and stay in the workforce, helping to raise female employment rates and making better use of women's potential as human resources. "If we want to achieve the target set by the Europe 2020 Strategy – the EU's growth strategy – to raise the employment rate for women and men aged 20-64 to 75%, we need to make gender diversity a growth asset," said Commission Vice-President Viviane Reding.
Kuljettajan istuimen säätömahdollisuuksia monipuolistettiin ja ohjaamon äänieristystä parannettiin.
The driver's position was raised for better visibility, and the capacity of the snow-holding tank was increased.
Italian valtakaudella Ródoksen kulkuyhteyksiä parannettiin ja saarelle rakennettiin julkisia rakennuksia ja asuinrakennuksia.
By that time better roads allowed tourism to increase, and the hotel provided accommodation to hunters and tourists.
Evo V:ssä suunniteltiin monia asioita uudelleen: Sisustusta parannettiin GSR-versiossa paremmilla Recaro-istuimilla.
Many aspects of the car were changed such as: The interior was upgraded in the GSR version with a better class of Recaro seats.
Betacam SP-nauhureissa kuvanlaatua parannettiin nostamalla FM-kantoaallon taajuutta ja deviaatiota, jolloin videosignaali voitiin tallentaa huomattavasti parempilaatuisena ja terävämpänä kuvana.
Baird achieved this, where other inventors had failed, by obtaining a better photoelectric cell and improving the signal conditioning from the photocell and the video amplifier.
Vuoden 2013 syyskuun laukaisun jälkeen toisen vaiheen moottorin sytytysaineen syöttölinjojen eristystä parannettiin, jotta rakettimoottorin uudelleenkäynnistys tapahtuisi luotettavammin avaruudessa moottorin ollessa sammutettuna pidempiä jaksoja.
Following the September 2013 launch, the second stage igniter propellant lines were insulated to better support in-space restart following long coast phases for orbital trajectory maneuvers.
verb
Raskaan taakan kantamisesta kipeytyneet kyljet parannettiin majavan kiveksillä.
Beaver testicles were used to cure aching loins after carrying a heavy burden.
Poikaa parannettiin ajatellen äitiä Txxx 2:08:50
The boy was cured by thought of a mom Txxx 2:08:50
Kun tämä oli tapahtunut, tulivat muutkin sairaat, mitä saarella oli, ja heidät parannettiin.
When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured.
9 Kun tämä oli tapahtunut, tulivat muutkin sairaat, mitä saarella oli, ja heidät parannettiin.
9 And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
28:9 Kuin siis se oli tehty, tulivat myös muut sairaat siitä luodosta, ja parannettiin,
28:9 Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
28:9 Kun tämä oli tapahtunut, tulivat muutkin sairaat, mitä saarella oli, ja heidät parannettiin.
9 After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.
verb
Kuinka monta parannettiin, pelastettiin, nostettiin kuolleista.
How many were healed, delivered, raised from the dead?
Ymmärrättehän, että jos meidän tulee uskoa, kuten Jesaja 53 lausuu, että Jeesus kantoi meidän tunne-elämän murheemme, surumme ja kipumme (ja) samaan aikaan 'Hänen haavoillaan meidät parannettiin', niin sitten se tarkoittaa sitä, että jokaisen fyysisen parantumisen mukana tulee myös tunne-elämän parantuminen.
You see, if we are to believe as Isaiah 53 states, that our emotional griefs, sorrows, and pain were carried by Jesus at the same time 'by His stripes we are healed' then that means with every physical healing there will be an emotional healing as well.
5:16 Ja tuli myös suuri joukko kokoon lähimmäisistä kaupungeista Jerusalemiin, ja toviat sairaita ja saastaisilta hengiltä vaivatuita, jotka kaikki parannettiin.
5:16 And the multitude also of the cities round about came together to Jerusalem, bringing sick persons and persons beset by unclean spirits, who were all healed.
verb
Vuonna 2013 moottoria päivitettiin eli tehoa lisättiin 11 prosenttia ja hyötysuhdetta parannettiin muuttamatta fyysistä kokoa.
In 2013 it was upgraded to provide 11 percent more power and increased efficiency without changing the physical dimensions.
Esimerkiksi TVO teki vuosien 2010 ja 2011 aikana merkittävän, noin 160 miljoonan euron arvoisen investoinnin, jolla parannettiin OL1 ja OL2 -laitosyksiköiden hyötysuhdetta ja turvallisuutta.
For example, TVO invested in 2010 and 2011 significantly, about 160 million euro, in upgrades designed to improve the efficiency and safety of the OL1 and OL2 plant units.
Yhteistyön myötä parannettiin myös peliareenojen verkkoyhteyksiä.
They also made substantial upgrades of the football facilities.
Myös ravintola- ja yleistötiloja parannettiin ja laajennettiin.
The cafe and visitor centre was also enlarged and upgraded.
Vuonna 2014 Piianpuisto remontoitiin, lampi kunnostettiin sekä leikkikenttää ja oleskelualueita parannettiin.
In 2012 the stadium was fully renovated with upgrades to the stands, facilities and the floodlights.
Kakkostietä parannettiin Forssan lähistöllä vuosina 2006–2009 rakentamalla Paavolaan uusi silta ja Jokioisille ohituskaista, joka toimii myös Ilmavoimien varalaskupaikkana.
Lonorore was upgraded in 2008-2009 with a new tarmacked airstrip capable of handling larger aircraft and operating in wet conditions; Sara remains a short grass airstrip.
verb
Komission teksti Tarkistus (13) Jotta parannettaisiin yritysten kassavirtavalmiuksia – esimerkiksi kompensoimalla jossakin jäsenvaltiossa aiheutuvia startup-vaiheen tappioita toisessa jäsenvaltiossa syntyvillä voitoilla – ja kannustettaisiin laajentumista yli rajojen unionissa, verovelvollisilla olisi oltava oikeus ottaa tilapäisesti huomioon tappiot, jotka ovat aiheutuneet niiden muissa jäsenvaltioissa sijaitseville välittömille tytäryhtiöille ja kiinteille toimipaikoille.
Text proposed by the Commission Amendment (13) In order to facilitate the cash-flow capacity of businesses – for instance, by compensating start-up losses in a Member State with profits in another Member State – and encourage the cross-border expansion within the Uni
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test