Translation examples
verb
Tuotteen suorituskyky paranee ja tuote paranee.
The product performance is improved and the product is improved.
Scouttausosastoa kehittämällä scouttaus luonnollisesti paranee.
Now the condition of sriniwaspuri is improving.
Oikeilla toimenpiteillä taudista paranee kymmenessä päivässä.
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
Yleensä se paranee muutamien kuukausien sisällä.
This generally results in improvement for a few months.
Perunaa ruvettiin viljelemään, jotta elintarviketilanne paranisi.
Fish farming is carried out in rural areas to improve diet.
Leônidas sanoi itsensä vain vähän parannelleen sitä.
Fernandez stated that he had made improvements to CVUSD.
Parannetaan sukupuolten välisiä suhteita ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa.
To improve gender relations and promote gender equality.
verb
Näin masuunin energiatalous ja tehokkuus paranee huomattavasti.
Thus their utilization of energy is greatly enhanced.
Ruoanlaitossa jyvät kannattaa paahtaa kevyesti ennen kypsennystä, jolloin maku paranee.
Tender chicken is preferred as it enhances the taste.
Toimenpiteellä yritetään lisätä järven tilavuutta, jotta sen happitalous paranisi.
Its function is to soften the raw alcohol taste of the base while enhancing its natural flavor.
Tämä ei luonnollisestikaan paranna sairautta mutta estää välittömän kuoleman.
This not only helps to enhance people's recovery from illnesses, but also helps prevent illness from developing in the first place.
verb
Usein Puer-teetä verrataan hyväänikäinen viini: joka vuosi paranee ja paranee.
Often Puer tea is compared with goodaged wine: every year it is getting better and better.
Hengille tarjotuilla uhreilla muun muassa parannetaan sairauksia.
The mechanisms by which other diseases do damage are becoming better understood.
Digoryn äiti paranee, eivätkä hyvät uutiset lopu siihen.
Goalie who couldn't do worse, does better The Miami News.
Noin 80–90 prosenttia sairastuneista paranee täysin noin vuoden kuluessa.
About 80% of people get better within 6 months.
Kirjassa The Improving State of the World kirjoittaja esittää, että ihmiskunnan tila paranee nopeastilähde tarkemmin?.
"World Happiness Report Wins Award For the Betterment Of the Human Condition".
Viime vuosikymmeninä on kaikilla osa-alueilla tapahtunut huomattavia parannuksia, mutta luonnon tila paranee aiemmasta tilastaan pitemmällä viiveellä.
Some years are better than others in this respect, but there have been years when rain has been a major problem.
Hän perusteli varsin modernisti suojelun poistoa sillä, että työvoiman pitäisi liikkua sinne, missä sitä eniten tarvitaan, ja siten ihmisten toimeentulo paranisi ja elintaso, vaikka käsitettä ei vielä tuolloin tunnettu, kohoaisi.
In this sense, he sees demographic change as a prime example of the fact that the majority of people repress existing impulses, despite better knowledge, instead of dealing with them and make them active.
verb
Tautiin ei ole lääkehoitoa, vaan se paranee itsestään.
The disease is not cured but her capacity is increased.
Yleensä oireita hoidetaan parasetamolilla, kunnes tauti paranee itsestään.
This practice is then repeated each day until the illness is cured.
Nykyinen hoito on varsin tehokasta ja menestyksekästä, noin 85 % tapauksista paranee.
It was easy to administer, acted quickly, and cured more than 80% of patients.
Se ei parane itsekseen, päinvastoin, ja mahdollisimman pikainen lääkäriin hakeutuminen on välttämätöntä.
In fact it could not accurately be referred to as a cure, but at best an effective preventive treatment.
Termi "kylmähoito" tulee kreikan Cryo (κρυο) eli kylmä ja sana hoito (θεραπεια) merkitys paranna.
The term "cryotherapy" comes from the Greek cryo (κρύο) meaning cold, and therapy (θεραπεία) meaning cure.
He olivat toivoneet, että hän joskus paranisi mielisairaudestaan, katuisi tekemiään murhia ja puhuisi niistä.
He suspected that he would never be cured, and would have to live with his condition, look for the signs of his disorder, and then deal with it.
Jos tauti diagnosoidaan oikein ja hoito päästään aloittamaan nopeasti, selviytymismahdollisuus viidestä kymmeneen vuoteen paranee, ja monet potilaat elävät paljon pitempäänkin.
When it is done as early as possible, patients have the best chance of long-term survival and even cure.
verb
Hän paranee saamistaan vammoista lähes välittömästi.
He is injured but the wounds heal almost instantly.
Kun infektio paranee, alueelle jää yleensä arpi.
After the infection heals, the area typically has a scar.
Antikoliiniesteraasit poistavat oireet, mutta eivät paranna sairautta.
Like codeine and other antitussives, it relieves the symptom, but does not heal the illness.
Grafteja luovuttava alue paranee 2–3 viikossa ja vastaanottava alue kahdessa viikossa.
Most shoulder separations heal within two or three months without further intervention.
Septum-lävistys paranee puolentoista-kolmen kuukauden sisällä riippuen yksilöstä.
This piercing heals within a month and a half to three months also depending on the individual.
Sairaus on kivulias mutta paranee lääkityksellä yleensä ilman lisätauteja.
The wounds look very serious, but usually heal without any intervention and do not generally become infected any further.
Euripideen näytelmässä Telefos kerrotaan, että Oresteen äiti Klytaimnestra neuvoi Telefosta kaappaamaan poikansa Oresteen ja uhkaamaan tappavansa tämän, ellei Akhilleus paranna hänen haavojaan.
So Telephus sought out Agamemnon, and on the advice of Agamemnon's wife Clytemnestra, Telephus snatched their infant son Orestes from his cradle, and threatened to kill the child unless his wound was healed.
Sillä on sanottu, että teet sokeita näkeviksi, rampoja käveleviksi ja että puhdistat spitaalisia, karkotat saastaisia henkiä ja demoneja, ja että parannat pitkäaikaisista sairauksista kärsiviä ja herätät kuolleita.
For it is said that you make the blind to see and the lame to walk, that you cleanse lepers and cast out impure spirits and demons, and that you heal those afflicted with lingering disease, and raise the dead.
verb
Päivitä uusimpaan Officeen ja paranna tuottavuutta.
Upgrade to the latest Office to boost productivity.
Hankkeessa parannetaan valtatietä 4 noin 18 km matkalla.
In the project, 18 km of highway 4 is upgraded.
1 kuuluisa kynnet nerokkaasti suunniteltu hiotaan ja parannetaan
1 famous claws cleverly designed to be refined and upgraded
2,kuuluisa kynnet nerokkaasti suunniteltu hiotaan ja parannetaan
2, the famous claws cleverly designed to be refined and upgraded
Sen sijaan Basil al-Assadin kansainvälinen lentokenttä Latakiassa on edelleen toiminnassa ja sitä laajennetaan sekä parannellaan edelleen.
Indira Gandhi International Airport was modernised, expanded, and upgraded.
Pelaaja voi parantaa hahmonsa vammat parannusesineillä ja pelin edetessä parannella käytössään olevia aseita.
Players can upgrade their commander with new weapons and modules as the game progresses.
verb
Agentti olisi sovellettava vain luomella korkeintaan kerran päivässä, taajuus voitelu ei paranna silmäripsien kasvu.
To apply the remedy is necessary only for the upper eyelids no more than once a day, the frequency of lubrication will not increase the growth of eyelashes.
Jäljelle jää aineen energiaa, joka siirtyy lääkittäessä potilaan energiakenttään ja stimuloi potilaan omaa puolustusjärjestelmää tekemään tarvittavan, jotta potilas paranee.
What is left is the energetic vibration of the original substance, which is transferred to the patient’s energy field via the remedy.
verb
Niitä parannetaan kasvattamalla tärkeimmissä maissa sijaitsevien EU:n edustustojen roolia muuttoliikeasioissa.
These will be enriched by increasing the role of EU Delegations in the field of migration in key countries.
Kun parannamme maata lannalla ja muilla orgaanisilla valmisteilla, hiili sitoutuu maaperään eikä haihdu ilmakehään.
“And by enriching the land with manure and other organic products, carbon is fixed in the soil instead of being emitted into the atmosphere.”
MSE/Snoezelenia on kehitetty 70-luvun puolivälistä lähtien ja sitä tehdään maailmanlaajuisesti ja sitä ohjaavat eettiset periaatteet, joilla elämänlaatua parannetaan.
Developed in the mid 1970s and practiced worldwide, the MSE/Snoezelen is guided by ethical principles of enriching quality of life.
verb
Jos sinulla on vähemmän pieniä sidetarpeita kuin kuolleita yksiköitä mitä pystyisit parantamaan, sama prosentuaalinen määrä jokaista yksikköä parannetaan.
In case you have less bandages than troops to restore then the same percent of units of each troop type is restored.
Annan sinulle takaisin asioita ja parannan, vaikkei se ole, mitä olet halunnut, mutta se nopeuttaa aikaa.
I give you back things and I restore, albeit [even though
verb
Naisten ei ollut epäluottamus niiden luonnollinen aptitude ja vastuun niiden rakkaansa äitiä ja paranna tapojaan antiikin ajoista asti melko viime vuosina, ja niitä käyttää säännöllisesti öljyt näin.
From ancient times until the fairly recent past, women didn't distrust their natural aptitude and responsibility to mend and care for their loved ones and they regularly used essential oils in doing so.
Kaikki se, minkä englantilaisen porvariston on pakko tehdä Intiassa, ei vapauta kansanjoukkoja eikä paranna oleellisesti niiden yhteiskunna
All the English bourgeoisie may be forced to do will neither emancipate nor materially mend the social condition of the mass of the people, depending not only on the development of the productive powers, but on their appropriation by the people. But what they will not fail to do is to lay down the material premises for both.
Se ei ole mitään niitä ihmisiä, jotka ole tutustunut toimintotunnisteiden korjaukset tavoilla, mutta Paranna tapojaan pienten ja keskisuurten erityisten tekniikoiden ja menetelmien avulla korjaa ei korvaa auton säästää arvokasta aikaa ja arvokkaita rahaa suurempi osat
For those people who are not acquainted with the ways of smart repairs, it is nothing but using special techniques and methods to mend small and medium repairs without replacing the larger parts of the car, saving both precious time and valuable money.
verb
Muutoksilla varmistetaan tienpidon laatu, parannetaan laadun valvontaa ja jaetaan vastuut tienpidon järjestämisestä.
The amendments ensure the quality of road
Hankesuunnitelmassa määritetyn aikataulun mukaan keräämme palautetta ja parannemme kriteeriluonnosta vuoden 2018 kuluessa.
According to the project plan we are collecting feedback on the criteria draft and amending it during 2018.
Komission teksti Tarkistus 7) Virtuaalivaluuttojen uskottavuus ei parane, jos niitä käytetään rikollisiin tarkoituksiin.
Text proposed by the Commission Amendment (7) The credibility of virtual currencies will not rise if they are used for criminal purposes.
Voimme oman harkintamme mukaan muuttaa tai parannella mitä tahansa tuotetta, joka on tarjolla sivustolla milloin tahansa, sivuston ylläpitämistä varten.
We may, in our absolute discretion, alter or amend any product offered via the Website at any time for the purpose of maintaining the Website.
verb
Näitä sivuja voidaan jakaa, parannella ja käyttää yhä uudelleen.
These Pages can be shared, improved upon, and used again and again.
Olemme auttaneet parannella klassinen ja pidetään ikoni peliin.
We helped improve upon a classic and kept an icon in the game.
Otamme mielellämme palautetta ja etsivät jatkuvasti tapoja parannella toimintaamme.
We welcome feedback and are constantly looking for ways to improve upon our operations.
Näitä tekijöitä parannetaan jatkuvasti voidaksemme varmistaa asiakastyytyväisyyden jatkuvan nousun.
These factors are continually improved upon so as to ensure a constant increase in customer satisfaction rate.
Lähdekoodi on saatavilla Open Source -lisenssin alla, joka sallii kenen tahansa vapaasti parannella sitä.
The source code is available under an open source license, which allows anyone to freely improve upon it.
En halua pelkästään tyytyä maailmaa he ovat rakennettu kun on ilmeisiä tapoja parannella sitä.
I don’t want to simply settle for the world they’ve constructed when there are obvious ways to improve upon it.
Nämä toisiaan vahvistavat järjestelmät antavat reaaliaikaista palautetta muista Tesloista varmistaen, että järjestelmä oppii ja paranee jatkuvasti.
These mutually reinforcing systems offer realtime data feedback from the Tesla fleet, ensuring that the system is continually learning and improving upon itself.
Fender American ammatillinen Stratocaster MN, Sienna Sunburst parannetaan American Standard Standard malli, lisää luun pähkinä, kapea pitkä nauhat, syvä '' C'' kaulan profiili ja pop tremolo arm ottaa American series alku uudelle tasolle pelissä mukavuutta ja suorituskykyä.
The Fender American Professional Stratocaster MN, Sienna Sunburst improves upon the American Standard model
Guys, kuten Arnold, Lee Haney, Dorian Yates ja Ronnie Coleman, on tullut lähelle, mutta kaikki ovat alueita, ne voivat (tai voisi) parannella.
Guys like Arnold, Lee Haney, Dorian Yates and Ronnie Coleman, have come close, but all have areas they can (or could) improve upon.
Päivitysten avulla sovittimeen voidaan luoda uusia ominaisuuksia ja parannella jo käytössä olevia toimintoja.
Each release is designed to introduce new features and improve upon existing ones.
verb
Toiseksi kyseisellä asetuksella parannetaan selkeästi tähänastista käytäntöä.
Secondly, this regulation is a distinct improvement on what has existed to date.
Parannamme tuotantolaitosten tehokkuutta ja tuotantoverkostomme kapasiteetin käyttöastetta.
We will improve on-site efficiency and develop asset utilisation in our production network.
Bitumi ja sementti ovat yleisimmät stabilointiaineet, joilla tierakenteen kantavuutta parannetaan.
Bitumen and cement are the most common stabilisation agents for bearing capacity improvements on road structures.
Koska sovellusala paranee elokuva- tuotteiden tai komponenttien suhteen, kohdeteknologian pitäisi myös muuttua.
As the application industry improves on the film products or components, the target technology should also change.
Mikro-kytkin paranee alkuperäisen ilmastointilaitteen ovikytkimen perusteella, jolloin alkuperäinen ulkonäkö säilyy muuttumattomana, muuttamalla sisäistä aseman luotettavuutta ja pienentämällä kustannuksia.
The micro switch is improved on the basis of the original air conditioner door switch, keeping the original appearance unchanged, changing the internal drive reliability and reducing the cost.
Tällaisten pienten taskuparien pelaamisessa on tärkeätä muistaa, että jos flopilla käsi ei parane merkittävästi, on syytä luopua kädestä ja odottaa seuraavaa mahdollisuutta.
The important thing to remember with these hands is to fold them should you not improve on the flop and wait for the next opportunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test