Translation for "parafointia" to english

Parafointia

• initialling

Translation examples

initialling

8. kehottaa komissiota ja neuvostoa täsmentämään oikeusperustan; pyytää komissiota selventämään neuvoston ja komission parafointiin liittyvää ja muuta toimivaltajakoa ACTAn rikosoikeudellisen täytäntöönpanon jaksossa; vaatii ennen sopimuksen parafointia todisteita siitä, että ACTA-neuvottelujen oikeusperusta on täysin sopusoinnussa Lissabonin sopimuksen määräysten kanssa;
8. Calls on the Commission and Council to clarify the legal basis; asks the Commission to clarify the division of competences between it and the Council regarding the Criminal Enforcement section of ACTA, including in relation to its initialling; insists that Parliament be presented with evidence that the legal basis for negotiating ACTA is fully consistent with the Lisbon Treaty prior to the initialling of the agreement;

Ensinnäkin on korostettava, että sopimuksen parafointi viisi vuotta sen jälkeen, kun neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla komissiolle annettiin lupa tällaisten neuvottelujen käynnistämiseen 3. joulukuuta 2010, on ollut menestys etenkin, kun otetaan huomioon tämänhetkiset kansainväliset toimet terrorismin torjumiseksi.
Firstly, it should be underlined that the initialling of this Agreement, five years after the Council adopted a decision authorising the Commission to open such negotiations on 3 December 2010, is a success, especially within the current context of inte

19. kehottaa komissiota jälleen tekemään hyvissä ajoin ennen sopimuksen parafointia vaikutustenarvioinnin, jossa käsitellään ACTAn täytäntöönpanon vaikutuksia perusoikeuksiin ja tietosuojaan, EU:n nykyisiin toimiin immateriaalioikeuksien noudattamisen valvontaan liittyvien toimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi sekä sähköistä kaupankäyntiä koskevaan direktiiviin;
19. Calls once again on the Commission to conduct, in good time prior to the initialling of the agreement, an assessment of the impact of ACTA's implementation on fundamental rights and data protection, on the EU's ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures and on the E-Commerce Directive;

18. kehottaa komissiota esittämään ennen sopimuksen parafointia parlamentille juridisen selvityksen palveluntarjoajien ja oikeudenhaltijoiden välistä yhteistyötä koskevien, ACTA-sopimuksella 2.18 artiklan 3 kohdassa esitetyn ehdotuksen mukaisesti edistettävien politiikkojen merkityksestä, laillisuudesta ja täytäntöönpanokelpoisuudesta erityisesti silloin, kun on kyse siitä, miten yritysmaailman yhteistyöhankkeilla ei rajoiteta kansalaisten perusoikeuksia, kuten oikeutta yksityisyyteen, ilmaisunvapautta ja oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin;
18. Calls on the Commission to present to Parliament, prior to the initialling of the agreement, a legal analysis of the meaning, legality and enforceability of ACTA's desired policies regarding cooperation between service providers and rights holders, as proposed in Article 2.18.3., particularly with reference to how cooperative efforts within the business community will not limit the fundamental rights of citizens, including the right to privacy, the right to freedom of expression and the right to due process;

10. kehottaa komissiota antamaan sitoumuksen toimittaa Euroopan parlamentille hyvissä ajoin ennen parafointia kirjallista todistusaineistoa siitä, että ACTAlla ei rajoiteta tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevien poikkeusten ja rajoitusten yhdenmukaistamista EU:ssa, että sillä ei rajoiteta mahdollisuuksia laajentaa tulevaisuudessa direktiivissä 2001/29/EY vahvistettua poikkeusten ja rajoitusten luetteloa, että sillä ei suljeta pois tulevien vaihtoehtojen joukosta toimintalinjoja ja oikeudellisia toimia, joilla pyritään poikkeusten soveltamisen avulla laajentamaan luovien teosten saatavuutta teknologian kehittyessä, ja että sillä ei rajoiteta orpoihin teoksiin liittyviä lainsäädännöllisiä vaihtoehtoja tai est
10. Urges the Commission to commit itself to providing evidence in writing to the European Parliament in good time prior to the initialling of the agreement that ACTA will not restrict the harmonisation of exceptions and limitations for copyright and related rights in the EU; restrict the scope for future expansion of the exceptions and limitations beyond those listed in Directive 2001/29/EC; rule out future policy options and judicial action to expand access to creative works given technological advances through the use of exceptions; limit legislative options on orphan works or prevent Member States from introducing legislation to expand access to orphaned copyrighted works or to limit the remedies for infringement of such copyright;