Translation for "paradoksaalisena" to english

Paradoksaalisena

• paradoxical
• paradoxically

Translation examples

paradoxical

Deleuze tiivistää ontologiansa paradoksaaliseen kaavaan: ”pluralismi = monismia”.
Deleuze summarizes this ontology in the paradoxical formula "pluralism = monism".

Nämä paradoksaaliset lausumat ovat kaikuja muinaiskreikkalaisista arvoitusrunoista, jotka olivat yleinen runomuoto Välimeren alueella antiikin aikana.
These paradoxical utterances echo Greek identity riddles, a common poetic form in the Mediterranean.

Kaikki vastaukset ovat leikkisiä ja paradoksaalisia: esimerkiksi Sokrates ylpeilee parittamisen taidetta koskevilla tiedoillaan.
All their answers are playful or paradoxical: Socrates, for one, prides himself on his knowledge of the art of match-making.

Kuitenkin paradoksaaliset implikaatiot olivat yhä mahdollisia, esimerkiksi "jos atomisia asioiden perus­osia ei ole, atomisia perus­osia on."
However, paradoxical propositions were still possible such as "if atomic elements of things do not exist, atomic elements exists."

Paradoksaalisesti Lamaran esittämistä jatkettiin Neuvostoliiton teatteritaiteen saavutusten osoittamiseksi, tosin ilman kirjailijan nimeä näytelmän julisteissa.
Paradoxically, Lamara continued to be staged to prove the achievements of Soviet theatrical art, although without the name of the playwright on the posters.

Popper itse muistutti Arthur Schopenhauerin huomautuksesta, jonka mukaan ongelman ratkaisu vaikuttaa usein aluksi paradoksaaliselta ja myöhemmin itsestäänselvyydeltä.
Popper notes that this "may illustrate Schopenhauer's remark that the solution of a problem often first looks like a paradox and later like a truism".