Translation examples
Euroopan datatalous on paperitiikeri ilman hampaita - Sitra
The European data economy is a toothless paper tiger - Sitra
Kaikki toteutumattomat suunnitelmat – paperitiikerit – eivät kuitenkaan katoa historian hämärään.
But not all unrealised plans – the paper tigers – disappear into the shadows of history.
Kun toinen maailmansota puhkesi, meidät jätettiin yksin, koska Kansainliitto osoittautui pelkäksi paperitiikeriksi.
When World War II began we were left alone because the League of Nations turned out to be nothing but a paper tiger.
Mutta kaikki imperialistit ja taantumukselliset ovat vain paperitiikereitä, eivätkä Neuvostoliiton johtajat tule muodostamaan poikkeusta tähän sääntöön.
But all imperialists and reactionaries are paper tigers, and the leaders of the Soviet Union will not be an exception to this rule.
Haasteena on enemmänkin ujuttaa teknologia sisään organisatorisiin ja institutionaalisiin prosesseihin, jotta ne eivät jäisi vain paperitiikereiksi ilman konkreettisia, käytännönläheisiä työkaluja.
The challenge lies in how to incorporate technology in organisational and institutional processes, to prevent them from being paper tigers that lack concrete, practical tools.
– Toistaiseksi jopa perustuslakituomioistuin välittämättä paperitiikeri, kuten Syrjinnän kiellosta Liittovaltion Perustuslaissa (artikla 7), ja hampaaton tasa-arvolain mitään, päinvastoin järjestää.
The a – so far even by the constitutional Court of ignoring the paper tiger, such as the prohibition of Discrimination in the Federal Constitution (article 7), and a toothless equality act nothing contrary to hold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test