Translation for "paperinarun" to english

Paperinarun

• paper yarn
• paper string

Translation examples

paper yarn

Paperinaru, värillinen, 200 g
Paper yarn, coloured, 200 g

Paperinarun kehräys Paperinarun kehrääminen on oiva tapa kierrättää esimerkiksi vanhat silkki-, pakkaus- ja kaavapaperit.
Spinning or actually creating paper yarn is a fun way to recycle old silk paper, pattern tracing paper or packing paper etc.

Paperinarua on käytetty mattojen raaka-aineena VM Carpetilla jo yli 20 vuotta.
Paper yarn has been used as raw material at VM-Carpet for more than 20 years.

Paperinaru on aito luonnonmateriaali, joka on valmistettu ekologisesti tuotetusta uusiutuvasta luonnonvarasta, puusta.
Paper yarn is a genuine natural material, which is made of an ecologically produced renewable natural resource, wood.

Sodan jälkeen materiaalien saanti helpottui ja paperinarun käyttö tekstiileissä unohtui muutamaksi vuosikymmeneksi, kunnes 1980-luvun lopulla paperinarun ainutlaatuiset ominaisuudet löydettiin uudelleen ja materiaalia ryhdyttiin taas hyödyntämään mattoteollisuudessa.
After the war, the availability of materials was easier and the use of paper yarn in textiles was forgotten for a few decades, until at the end of the 1980s the unique features of paper yarn were rediscovered and the material was yet again utilised in the rug industry.

Lue lisää kampanjasta täältä VM Carpetin matot kudotaan pääasiassa luonnonkuiduista, kuten villasta, puuvillasta ja paperinarusta.
Most of VM Carpet rugs are made of natural fibres, such as wool, cotton and paper yarn.

Tiheän kuiturakenteen ansiosta paperinaru ei kerää pölyä tai likaa, mikä on tärkeä ominaisuus pölyallergikoille.
Due to its dense fibre structure, paper yarn does not collect dust or dirt, which is an important feature for people with dust allergies.

Ritva Puotila on suunnitellut Woodnotesin innovatiiviset matot, kuten Railway-, Line- ja New York-sarjat. Nämä kaikki on valmistettu paperinarusta, ja niitä on saatavilla eri väreissä.
Ritva Puotila is the designer of the innovative Woodnotes’ carpets such as Railway, Line and New York collections, also made from paper yarn and available in different colours.

paper string

Paperinarun valmistuksen oltua loppumaisillaan Suomessa Ritva Puotilan työ on sisältänyt myös riskinottoa.
As the manufacture of paper string was about to end in Finland, Puotila's work has also entailed an element of risk.

Tekstiilitaiteilija Ritva Puotila on luonut uransa ryijyjen ja tekstiilien, erityisesti pellavan ja paperinarun parissa.
Textile designer Ritva Puotila has pursued a career involving ryijy weaves and textiles, working in particular in linen and paper string.