Translation examples
noun
Alankomaissa hän on kuuluisa erityisesti uskaliaasta paostaan.
In the Netherlands today, he is mainly famous for this daring escape.
Yksi mies oli Ukrainasta kotoisin ja paossa jotain.
One for exsample was from Ukraine and he was escaping from something.
Sen jälkeen Konnat hyökkäsivät paikalliseen sotilastukikohtaan vetääkseen huomion pois Aaveiden paosta.
They then attacked the local military base in order to divert attention from the Wraiths' escape.
Saksalaiset eivät olleet kovinkaan hyvässä kunnossa ja olivat kertoilleet paostaan aikamoisia tarinoita.
The Germans weren't in pristine shape and told quite some stories of their escape.
Uupuneina tilanteeseen, jossa heidät voidaan pidättää koska tahansa, kaksikko haaveilee paosta Eurooppaan.
Exhausted with the situation in which they can be arrested any given day, the duo dreams of escape to Europe.
Talvisin rantakaupungin noin 100 000 asukkaasta puolet on ulkomaalaisia: brittejä, pohjoismaalaisia ja venäläisiä, paossa kotimaidensa kylmyyttä.
In winter, half of the population of 100 000 people are foreign: Brits, Nordics and Russians escaping their cold homelands.
Tarina kertoo hänen ajastaan telkien takana ja lopullisesta paostaan, mutta elokuva eroaa huomattavasti Hayesin aiemmin julkaistusta kertomuksesta.
The story recounts his time behind bars and eventual escape, although the film deviated considerably from Hayes' earlier published account.
Volstagg ja Sif pitävät sotilaat kiireisinä ja Fandral auttaa paossa, minkä jälkeen Thor, Loki ja Jane suuntaavat Svartalfheimiin.
With Volstagg and Sif stalling Asgardian soldiers and Fandral assisting their escape, Thor, Loki, and Jane head to Svartalfheim.
Siihen viitataan ensin elokuvassa Iron Man, kun agentti Phil Coulson pyytää päästä Tony Starkin puheille, keskustellakseen tämän paosta Kymmenen sormuksen käsistä.
It is first referenced in Iron Man when Agent Phil Coulson attempts to talk with Tony Stark about his escape from captivity.
Ohjelmassa Reinado ensi kerran kertoi avoimesti paostaan ja tavoitteistaan.
On the program, Reinado made open statements about his escape and his aims.
Breslin vakuuttaa sairasosaston tohtori Kyrien lähettämään sähköpostia Mannheimille, jotta tämä voisi auttaa paossa.
Breslin visits the infirmary of Dr. Kyrie and convinces him to help him and Rottmayer escape by sending an email to Mannheim.
Kirjassa The Lincoln Conspiracy (ISBN 1-56849-531-5) kerrotaan salamurhan yksityiskohdista, Boyd-kuviosta ja Boothin paosta suoalueelle.
Riverside cemetery records The Lincoln Conspiracy (ISBN 1-56849-531-5) details theories about the assassination, the alleged Boyd plot, and Booth's asserted escape to the swamps.
Severus Kalkaros, joka on hirmuissaan Siriuksen paosta ja omasta Cornelius Toffeen lupaaman Merlinin ritarikunnan kunniamerkin menetyksestään, julkaisee Lupinin kuuhulluuden koko koululle.
Snape, however, furious over Sirius' eventual escape and his resultant loss of the Order of Merlin promised to him by Cornelius Fudge, publicly reveals the nature of Professor Lupin's lycanthropy.
Ricen näytelmiä 1930-luvulla olivat The Left Bank (1931), komedia amerikkalaisesta materialismia paossa Pariisissa, ja realistinen lakimieskuvaus Counsellor-at-Law (1931).
Rice's plays of the 1930s included The Left Bank (1931), a comedy dramatizing an expatriate's superficial attempt to escape from American materialism in Paris, and Counsellor-at-Law (1931), a vigorous work that drew a realistic picture of the legal profession for which Rice had been trained.
S.H.I.E.L.D. esiintyy useissa Marvel Cinematic Universen elokuvissa: Siihen viitataan ensin elokuvassa Iron Man, kun agentti Phil Coulson pyytää päästä Tony Starkin puheille, keskustellakseen tämän paosta Kymmenen sormuksen käsistä.
S.H.I.E.L.D. appears in several films set in the Marvel Cinematic Universe: It is first referenced in Iron Man when Agent Phil Coulson attempts to talk with Tony Stark about his escape from captivity.
noun
Tämäniltaista tarkoitusta varten muistutan teitä vielä yhdestä paosta – paosta, josta tämäniltainen kirkon laulumme itse asiassa kirjoitettiin.
For tonight’s purpose I remind you of one last flight, the flight for which our hymn tonight was actually written.
Mutta seuraavassa hetkessä olimme taas täydessä paossa.
But the next moment we were in full flight again.
2006 ilmestyi sitten hänen esikoisromaaninsa Wie der Soldat das Grammofon reparierte ("Kuinka sotilas korjasi gramofonin") - kirja, jossa on toisaalta selvästi omaelämäkerrallisia kokemuksia sodasta, paosta ja uudesta alusta, mutta joka on toisaalta vahvasti fiktiivinen.
In 2006 he published his debut novel, Wie der Soldat das Grammofon reparierte (How the Soldier Repairs the Gramophone), a book that plainly drew on a trove of autobiographical experiences of war, flight and new beginnings. It nevertheless contains a high degree of
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test