Translation examples
verb
Jäsenten kova työ ja intohimo viedä Young Livingin eteerisiä öljyjä jokaiseen kotiin pantiin merkille.
The hard work and passion members displayed in bringing Young Living essential oils into every home was noticed.
Olet yksi niistä, joka vastasi kutsuun ja jonka rohkeus "löytämiselämän" ottamiseen pantiin merkille ja sitä rohkeutta vaadittiin.
You are one of those who answered the call, and whose courage in taking up a life of discovery was noticed and required.
Turnaukset pantiin merkille myös Somalimaan ja Puntmaan Nuoriso- ja urheiluministeriössä sekä useiden rauhanprojektin ulkopuolisten alueiden sidosryhmissä, kuten kansalaisjärjestöissä samoin kuin perinteisten johtajien taholta.
The regional youth peace tournaments were also noticed by the Ministry of Youth and Sports of Puntland and Somaliland as well as stakeholders (including civil socie
Me pidätämme oikeuden siirtää, luovuttaa, alilisensioida tai pantata tämän sopimuksen, kokonaan tai osittain, kenelle henkilölle tahansa ilman ilmoitusta ja sinun katsotaan hyväksyvän sellainen luovutus.
We reserve the right to transfer, assign, sublicense or pledge this Agreement, in whole or in part, to any person without notice and you will be deemed to consent to such assignment.
9.10 Emme voi siirtää, luovuttaa, alilisensoida tai pantata tämän Sopimuksen, kokonaan tai osittain, kenelle tahansa henkilölle tai kokonaisuus ilman erillistä ilmoitusta, ja sinun
9.10 We may transfer, assign, sublicense or pledge this Agreement, in whole or in part, to any person or entity without notice, and you will be deemed to have given your consent to any such assignment.
10.8 Me varaamme itsellemme oikeuden siirtää, ohjata, jälleen siirtää tai pantata tämän sopimuksen kokonaisuudessaan tai osittain, kenelle tahansa henkilölle ilman erillistä ilmoitusta ja tulet sidotuksi tuollaiseen toimeen tällöin automaattisesti.
10.8 We reserve the right to transfer, assign, sublicense or pledge this Agreement, in whole or in part, to any person without notice and you will be deemed to consent to such assignment.
Yhtiö on panttia realisoidessaan vapaa määräämään nahkoista ja järjestämään panttimyynnin parhaaksi katsomallaan tavalla joko Yhtiön järjestämässä huutokaupassa tai ns. välimyyntinä ilmoittamatta Ostajalle erikseen myynnistä taikka muulla tavalla.
In enforcement of the pledge, the Company is freely entitled to have control over the skins and to arrange the sale of the skins in a manner most suitable for the Company either by auction arranged by the Company or by a private treaty without a separate notice to the Purchaser or otherwise.
Varaamme oikeuden siirtää, kiinnittää, alilisensioida tai pantata Määräykset käyttöön, kokonaan tai osina, kenelle tahansa henkilölle (mutta ilman hyväksymistäsi) ilman ilmoitusta, edellyttäen, että mikä tahansa sellainen kiinnitys on samoilla määräyksillä tai määräyksillä, jotka eivät ole sinulle vähemmän edullisia.
We reserve the right to transfer, assign, sublicense or pledge the Terms of Use, in whole or in part, to any person (but without Your consent) without notice, provided that any such assignment will be on the same terms or terms that are no less advantageous to You.
Eri-Aaroni pantiin siellä merkille, ja hevoskauppias Matti Takanen osti sen Ahlqvistiltä 75 000 markalla.
Eri-Aaroni was noticed there, and horse dealer Matti Takanen bought him from Ahlqvist for 75 000 Finnish marks.
verb
Ja Maria Magdaleena ja Maria, Jooseen äiti, katselivat, mihin Hänet pantiin.
And Maria the Magdalene and Maria the mother of Joses were observing where he was laid.
Koska Internet on avoin foorumi, se edistää myös demokratian voimistumista, mikä pantiin merkille tietoyhtei
As it is an open forum, it also contributes to the growth of democracy, something that was observed during the World Summit in Tunisia in November of last year.
Sitoudut korvaamaan ja maksamaan meille takaisin pantin, sakon tai maksun, joka meidän täytyy maksaa viranomaisille, jos et ole noudattanut lakeja, asetuksia, jne. tai muita matkustusasiakirjoja niistä maista, joihin aiot mennä, lähteä tai kulkea läpi.
You agree to indemnify and reimburse us for any deposit, fine or payment that we have to pay the authorities through your failure to observe the laws, regulations, etc. or other travel requirements of those countries which you intend to enter or leave or pass through.
23. panee merkille, että virasto otti 17. joulukuuta 2015 käyttöön petostentorjuntastrategian ja asiaa koskevan toimintasuunnitelman, jossa yksilöidään neljä strategista tavoitetta, joihin sisältyy 22 vuosina 2015–2018 täytäntöön pantaviksi tarkoitettua toimea; panee tyytyväisenä merkille, että yli 50 prosenttia mainituista toimista pantiin täytäntöön vuonna 2016;
23. Observes that the Agency adopted an anti-fraud strategy and action plan on 17 December 2015, which identifies four strategic objectives with 22 actions to be implemented during the period 2015-2018; notes with appreciation that more than 50 % of the actions identified were implemented in 2016;
H. ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi 23. kesäkuuta 2014 vuosikertomuksen ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2013, joka oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevaa EU:n uutta strategiakehystä ja toimintasuunnitelmaa pantiin täytäntöön; ottaa huomioon, että 2013 oli myös ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan uuden toimeksiannon ensimmäinen kokonainen vuosi; toteaa, että tämän viran haltijan olisi autettava unionia koordinoimaan toimiaan niin, että sen työstä, jolla edistetään ihmisoikeuksien ja erityisesti naisten oikeuksien noudattamista koko maailmassa, tulee entistä selkeämpää ja näkyvämpää;
H. whereas on 23 June 2014 the Council adopted the EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2013, covering the first full year of implementation of the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy; whereas 2013 was also the first full year of the new mandate of the EU Special Representative for Human Rights; whereas the holder of this post should serve to assist the Union in coordinating its activities so as to make clearer, and heighten the visibility of, its work in promoting the observance of human rights throughout the world, and in particular of women’s rights;
Ennen aikavyöhykkeiden käyttöönottoa jokaisella Maapallon paikalla oli oma luonnollinen aikansa, paikallisaika, joka määräytyi siten, että kussakin paikassa kellot pantiin osoittamaan kahtatoista keskipäivän hetkellä.
Before time zones were introduced, every place used local observation of the sun to set their clocks, which means they used local mean time, every city different based on their longitude.
verb
Tavaramerkki voidaan erillään yrityksestä antaa pantiksi tai se voi olla muun esineoikeuden kohteena.
A trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.
►M1 ►C2 EU-yhteisömerkki ◄ ◄ voidaan yrityksestä riippumatta antaa pantiksi tai se voi olla muun esineoikeuden kohteena.
An ►M1 EU trade mark ◄ may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.
Rahoittaakseen retkeä hän panttasi maansa veljelleen kymmenentuhannen markan summaa vastaan.
To raise money for the crusade he mortgaged his duchy to his brother William for the sum of 10,000 marks.
verb
Tarvitsemme 80 € pantin kauko-ohjaimelle, jonka saatte vastaanotosta.
We require 80€ deposit for the remote control which you can get at reception.
victoria Holly sampson cant odota kohteeseen saada the pant...
victoria Holly sampson can't wait to get the pants off of h
Tyttö haluaa saada hänet virkaan pantiksi SunPorno 5:12
Girl is desirous to get her virgin snatch banged SunPorno 5:12
Näihin ja muihin hauskoihin taukotekemisiin saat neuvoja ja vinkkejä hotellin vastaanotosta. Aktiviteetit lainataan huoneeseen pientä panttia vastaan.
For these and other fun things to do, you can get advice and tips at hotel reception.
99 dollarin pantti saa sinut yhdeksi älypuhelimista, joten voit tuoda mukanasi edullisen, älypuhelimen hallitseman automaation kotiisi.
A pledge of $99 will get you one of the smart outlets, so you can bring a touch of low-cost, smartph
Jotta BCI: ltä tallennettu laina olisi erittäin huono historia, on todennäköisimmin tarjottava yksi tai useampi takaaja, lukuun ottamatta panttia.
To get a loan with very bad history stored in BCI, except for the pledge, most likely, have to provide one or more guarantors.
Jotkut vaativat, että nämä "hirviöt" pantiin tabu, kun taas toiset eivät väsy todistaa taistelukoiria ovat itse asiassa hyvin mukavia ja ystävällisiä olentoja.
Some require that these "monsters" be taboo, others do not get tired of proving that fighting dogs are really very sweet and friendly creatures.
27:12 Viisas näkee vaaran, ja lymyttää itsensä; vaan tyhmät menevät siihen, ja saavat vahingon. 27:13 Ota hänen vaattensa, joka toisen takaa, ja ota häneltä pantti muukalaisen edestä. 27:14 Joka lähimmäistänsä siunaa korkialla äänellä, ja nousee varhain, se luetaan hänelle kiroukseksi.
27:13 Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men. 27:14 He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test