Translation for "pantattavissa" to english

Pantattavissa

• pledged

Translation examples

pledged

Optio-oikeudet ovat vapaasti siirrettävissä ja pantattavissa, kun osakemerkinnän aika niiden osalta on alkanut.
The stock options can freely be transferred and pledged, when the relevant share subscription period has begun.

Pantattavan tilin tulee olla suomalaisessa pankissa tai Suomessa olevassa sivuliikkeessä, jonka emopankki on sijoittautunut EU- tai ETA-alueelle.
The account to be pledged should be in a Finnish bank or in a Finnish branch office of a bank established in the EU or EEA.

Siltä osin kuin kulloinkin voimassa oleva lainsäädäntö tai yhtiön sisäpiiriohje ei siirto-oikeutta rajoita, optio-oikeudet ovat vapaasti siirrettävissä ja pantattavissa sitten, kun osakemerkinnän aika niiden osalta on alkanut.
To the extent the legislation or the company’s insider rules in force from time to time do not impose restrictions for transfer, the stock options may freely be transferred and pledged, when the relevant share subscription period has begun.

Hän sai osakkeet suhteellisen edullisesti, mutta kaupan rahoittamiseksi hänen oli pantattava vaimonsa koko omaisuus.
He obtained the shares cheaply, but to finance the bargain he nevertheless had to pledge his wife's entire property.