Translation examples
noun
Suorat panokset sisältävät kotimaiset suorat panokset sekä tuonnin.
Direct inputs include domestic direct inputs and imports.
Panos: Kotimaiset suorat panokset, Ulkomaiset suorat panokset, Tuonnin piilovirrat, Luonnonvarojen kokonaiskäyttö, Käyttämätön otto (5)
Input: Domestic direct inputs, Foreign direct inputs, Hidden flows of imports, Total material requirements, Unused extraction (5)
Panos: Luonnonvarojen kokonaiskäyttö, Kotimaiset suorat panokset, Ulkomaiset suorat panokset, Tuonnin piilovirrat, Käyttämätön otto (5)
Input: Total material requirements, Domestic direct inputs, Foreign direct inputs, Hidden flows of imports, Unused extraction (5)
Virta: Kotimaiset suorat panokset, Ulkomaiset suorat panokset, Tavaravienti ulkomaille, Kotimainen materiaalien kulutus, (4)
Flow: Domestic direct inputs, Foreign direct inputs, Exports, Domestic material consumption, (4)
Kaikkia panoksia käsitellään periaatteessa samalla tavalla.
In principle, all inputs are treated the same way.
Tarvittavia panoksia ovat tuotannontekijät, joita yritykset markkinataloudessa ostavat markkinoilta (tuotannontekijämarkkinat).
Firms obtain the inputs (factors of production) in the factor markets.
Huomataan, että tuotos kasvaa suhteellisesti enemmän kuin panoksia lisätään suhteellisesti.
The output level stays relatively the same as the input level goes higher.
Liiketoiminnan tuotantomallissa ei ole mitään kiinteätä nimikeryhmittelyä sen paremmin panoksille kuin tuotteillekaan vaan tuotteet ja panokset esiintyvät laskelmassa omilla nimillään edustaen laskenta-aineiston elementaarista hinta- ja määräsuuretta.
There is no fixed grouping of items in the business production model, neither for inputs nor for products, but both inputs and products are present in calculations by their own names representing the elementary price and quantity of the calculation material.
Absoluuttinen lisäarvo on tuotoksen ja panoksen arvojen erotus ja suhteellinen lisäarvo vastaavasti niiden suhde.
Absolute value is the difference of the output and input values and the relative value is their relation, respectively.
Liiketoiminnan mittausaineistossa voidaan varmistaa, että mitattavat erilaiset tuotoksen ja panoksen erät ovat sisäisesti homogeenisia.
In productivity accounting this criterion requires that every item of output and input must appear in accounting as being homogenous.
On selvää, että tuottavuuden mittaus liiketoiminnassa antaa tarkemman tuloksen, koska siinä tarkastellaan kaikkia tuotannossa käytettyjä panoksia.
It is clear that productivity measurement in business gives a more accurate result because it analyses all the inputs used in production.
Käytännössä tuotteita ja panoksia voi olla satoja, mutta mittauksen logiikka ei muutu siitä, miten se esitetään perusesimerkin avulla.
In practice, there may be hundreds of products and inputs but the logic of measuring does not differ from that presented in the basic example.
Se tarkoittaa tuotannossa tapahtumasarjaa, jossa eri laatuiset ja määräiset tuotannon panokset yhdistellään eri laatuisiksi ja määräisiksi tuotteiksi.
It refers to a series of events in production in which production inputs of different quality and quantity are combined into products of different quality and quantity.
Hän arveli hankkeesta, että esitetty suunnitelma on liian kunnianhimoinen, kun kymmenhenkinen henkilökunta ei riitä kattamaan globaleja uutisia ja vapaaehtoisten panoksen hallinta olisi aikaa vievää.
LaFrance thought the plan was over-ambitious as a staff of ten was insufficient to cover global news stories and managing volunteer input would be time-consuming.
noun
... hänen panoksestaan tilastollisia menetelmiä varjosti hänen panoksestaan minkään alalla.
... his contribution to statistical methodology overshadowed his contribution to any substantive field.
Miksi kaikkien maiden tulisi antaa panoksensa ja millainen niiden panoksen tulisi olla?
Why should all countries contribute and what contribution should they make?
Hän osallistui merkittävällä panoksella kolupuun kehittämiseen.
He contributed relatively little to development of the plot.
Hän sai Brit Awardin merkittävästä panoksestaan musiikille.
This was for his exceptional contribution to British music.
Hänet tunnetaan kuitenkin paremmin panoksestaan todennäköisyysteoriaan.
She is best known for her contributions towards understanding the Fluctuation Theorem.
Hänen panoksensa differentiaaliyhtälöiden teoriaan on myös ollut merkittävä.
His contributions to potential theory are very important.
Hänen merkittävin panoksensa filosofiaan oli metafysiikan alalla.
His chief contribution to philosophy was his development of the study of metaphilosophy.
Sjöström on omalla panoksellaan vaikuttanut opetuksen muotoutumiseen Jyväskylässä.
The company prides itself on its contribution to maritime education in Croatia.
Palkinto myönnetään merkittävästä panoksesta alkoholi- ja alkoholismitutkimukselle.
It is given to a scientist who has made an outstanding contribution to research on alcohol or alcoholism.
Hän on antanut merkittävän panoksen tietoisuuden ja kognitiotieteen tutkimukseen.
He made a significant scientific contribution to the development and popularization of glaciology.
Uudessa-Seelannissa valtio osallistuu suhteellisen vähin panoksin kansalaisten arkielämään.
In Scotland, your small community has made a remarkable contribution to our national life.
Nykyisen nimensä se sai 1.7.1965 tunnustuksena tieteelliseen tutkimukseen antamastaan panoksesta.
He was awarded the 1957 Lister Medal for his contributions to surgical science.
noun
Aluksi pelaajat asettavat panoksen tai useita panoksia.
First, players place a bet or a number of bets.
Pysyttele Pass Line panoksissa ja Come Line panoksissa.
Stay in the Pass Line bet and Come Line bet.
Useimmiten nämä panokset moninkertaistavat Pass Line -panokset.
In the majority of cases, these bets come as Pass Line Bets multiple.
Voit hallita tallennettuja panoksia valikossa "Omat panokset".
You can manage saved bets in the ‘My Bets’ menu. Multi-Player Tables
Jos taas pankki voittaa, häviää pelaaja panoksensa.
If the symbol doesn't come up, the player loses his bet.
Dinler huomasi jo varhain lahjansa korttipeleissä, joissa panoksena käytettiin oliiveja.
It was here that Ngoy had his first taste of gambling while placing bets at the Blackjack tables.
Tällöin pelaajan on myös tuplattava panoksensa ja jaettava se näiden kahden käden kesken tasan.
To do that, they must double down on their bet; they may then play each hand separately.
Syntyi Tuplapotti, jossa pelin antosuhde kasvaa panoksen kasvaessa ja että voitot voi yrittää kaksinkertaistaa.
It refers to the potential outcome in a betting situation where the winner risks what has been won for a chance to double their winnings.
Muut pelaajat myötäpäivää kiertäen panoksen laittajasta joko voivat sököttää (eng. check) (mahdollista ensimmäisellä kierroksella, jos ei ole pakkopanostusta), jos kukaan ei ole ennen häntä panostanut.
Always played with blinds rather than antes, so players may not check on the first betting round (but may on the second round).
noun
EI valuutanmuunnosmaksuja eurosta Veloitukset: 3% panoksesta (voidaan vähentää voitoista)
Charges: 3% of the stake (can be reduced for winning Players)
Peittaukset ja lämpökäsittely panoksia useita kertoja viikossa. Oma hehkutusuuni
Pickling and special het treatment charges several times a week from our local partners.
Panokselle tehdään hiukkaskokoanalyysi sekä kokokohtaiset erityiset painovoimaiset määritykset.
The charge is submitted for particle size analysis as well as size-by-size specific gravity determinations.
Johdan työriitojen sovittelutoimintaa, hyvin konfliktoituneita neuvotteluja, joissa panokset ovat suuret.
I am in charge of conciliation in labor disputes, which are often highly conflicted negotiations where the stakes are high.
Kaikki nämä ja monet muut toiminnot antavat valtavan panoksen positiivisille tunteille sekä teille että vauvalle. Jatkuva viest
All these and many other activities will give a huge charge of positive emotions to both you and the baby.
Seuraavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut pommit, torpedot, raketit, ohjukset, muut räjähteet ja panokset ja niihin liittyvät varusteet ja lisälaitteet sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
ML4 Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, specially designed for military use, and specially designed components therefor:
noun
valtava panokset ruletti (5) valtavia panoksia voittaa (1)
huge stakes roulette (5) huge stakes win (1)
korkean panoksen ruletti (68) korkeat panokset naarmuuntuvat (1) korkea panospaikka (5)
high stakes roulette (68) high stakes scratchcards (1) high stakes slot (5)
korkeat panokset (1) kuolleiden korkean panoksen kirja (2)
high stakes bonuses (1) high stakes book of dead (2)
Voinko käyttää leikkirahaa tai matalia panoksia kuvastamassa korkeampia panoksia?
Can I use play money or low stakes to represent other, higher stakes?
Kun Fine voitti Alehinin rennoissa peleissä 1933, Alehin vaati heti ottelua pienestä panoksesta.
When Fine beat him in some casual games in 1933, Alekhine demanded a match for a small stake.
Käsikirjoittavat pelkäsivät, että ilman näitä sääntöjä katsojat menettäisivät mielenkiintonsa, sillä hahmojen panokset pienentyisivät.
Had these rules not been established, the writers feared that viewers would lose interest because the stakes of the characters would be lessened.
Leanbow lopulta jätti kuitenkin piilopaikkansa auttaakseen rangereita taistelussa, kun Sculpin oli nostanut panoksia ja lähettänyt Black Lancen auttamaan Megahornia.
It wasn't until Sculpin raised the stakes and dispatched Black Lance to assist Megahorn did Leanbow finally leave his post and join the Rangers in battle.
Sotakokemuksistaan Koivisto on sanonut, että ”kun on ollut mukana pelissä, jossa oma henki on panoksena, niin kaikki muut pelit ovat sen kokemuksen jälkeen pieniä.”
While reflecting on his wartime experiences later in life, he said "When you have taken part in a game in which your own life is at stake, all other games are small after that".
Voitte luottaa siihen, että hänellä on monta kohtausta, jossa valiasemme häntä paljon alussa”, McFeelyn lisätessä, ”On velvollisuutemme antaa hänelle todellinen tarina, todelliset panokset, todellinen persoonallisuus ja todellinen näkökulma.”
You can count on a lot of scenes where we illuminate a lot about him very early ", with McFeely adding, "It is incumbent upon us to give him a real story, real stakes, real personality, and a real point of view."
New Line Cineman puheenjohtaja Toby Emmerich kertoi Entertainment Weeklyn haastattelussa, että elokuva on sävyltään erilainen kuin Batman v Superman: Dawn of Justice: hauska ja huumorintajuinen, mutta todellisilla panoksilla.
Emmerich told Entertainment Weekly in an interview that the film will have a tone unto itself separate from the concurrent Batman v Superman: Dawn of Justice film; with a sense of fun and humor, but with real stakes and an anti-hero version of Black Adam.
noun
— tarvittaessa laitteeseen sopivia panoksia.
— where appropriate, the suitable cartridges to be used.
Panokset on pakattava turvallisesti, mieluiten matkalaukkuun
The cartridges must be packed safely, preferably in a suitcase.
Rekyyliin mahtuu rasiallinen (25kpl) haulikon panoksia ja lisäksi viisi kiväärin panosta kaliiperista riippumatta.
The Rekyyli fits a box (25pcs) of shotgun cartridges and additionally five rifle cartridges regardless of calibre.
Saat meiltä aseen vuokralle ja myymme myös panoksia.
You can hire a weapon from us and we sell cartridges also.
Materiaalin ansiosta panokset pysyvät tiukasti paiko
Thanks to the material, the cartridges stay firmly in place, but they can be still quickly pulled from the belt to be loaded.
Yhdysvaltojen markkinoilla Benelli oli aluksi pieni aseiden valmistaja joka teki puoliautomaattisen haulikon jolla voitiin ampua supermagnum 89 mm panoksia, Super Black Eaglen.
For the U.S. market Benelli was the first small arms manufacturer to make a semi-automatic able to fire supermagnum 89 mm cartridges, the Super Black Eagle.
Tagit: pörssi, trendi, ironia, hopea, panokset, sanaleikki, paita, Kulta, sanonta, pronssi, ampua, sarkastinen, investointi, lahjaidea, jalometallit, hauskat sananparret, sarkasmi, kupari, aseet, maailmantalouteen, ampumaseura, humoristinen sanontoja, patruunat, investoida, osakekurssit
Tags: Invest, trend, world economy, irony, precious metals, copper, shoot, shooting club, saying, share prices, Stock Exchange, ammunition, gift idea, Gold, cartridges, funny sayings, humorous sayings, sarcastic, bronze, Silver, shirt, sarcasm, weapons, puns, Investment
Ennen vuotta 1848 jokainen saattoi itse tehdä tarpeellisen latingin ruudista ja lyijystä, mutta nykyisin on joka kivääriä varten erikoiset patruunat, jotka ovat ylipäänsä samanlaisia vain siinä suhteessa, että ne ovat taidokkaita suurteollisuuden tuotteita eikä niitä siis voida valmistaa tuota pikaa, joten useimmat kiväärit ovat hyödyttömiä niin kauan kuin ei ole nimenomaan niitä varten sopivia panoksia.
Up to 1848 it was possible to make the necessary ammunition oneself out of powder and lead; today the cartridges differ for each rifle, and are everywhere alike only in one point, that they are a special product of big industry, and therefore not to be prepared ex tempore, with the result that most rifles are useless as long as one does not possess the ammunition specially suited to them.
noun
Monena päivänä en ampunut panoksiakaan pyssystäni, kun minulla jo oli kylliksi ruokaa majassani, minä vain maleksin maita mantereita vapaudessani ja annoin ajan kulua.
Many a day I did not even fire a shot, when I had food enough in the hut--only wandered about in my freedom, and let the time pass.
Se odottelee hiljaa 14,4 vuotta ja sitten puolittuu osiin, joista yksi on Americium-241 joka tuottaa voimakasta gammasäteilyä, kunnon kanuunankuulia verrattuna alkuperäisen plutoniumin kuulapyssyn panoksiin.
It waits quietly for 14.4 years and then decays into components that include Americium-241 which produces powerful gamma rays, real cannon balls compared to the "bird-shot" particle radiation of the original Plutonium.
Pelästyksissään ranskalainen kohotti taas kivääriään laukaistakseen uuden panoksen liikkumattomaan olentoon, mutta samassa hän avoimesta ovesta tulevassa hämärässä valossa huomasi, että kaatunut mies oli valkoinen, ja seuraavassa hetkessä hänelle selvisi, että hän oli ampunut ystäväänsä ja suojelijaansa Apinain Tarzania.
The Frenchman in his panic raised his gun to fire again into the prostrate form, but suddenly in the half dusk of the open door he saw that the man was white and in another instant realized that he had shot his friend and protector, Tarzan of the Apes.
Ottelun panoksena oli raskaansarjan maailmanmestaruusottelu George Foremania vastaan.
This earned him a shot at the Unified World Heavyweight Championship held by Jerry Lawler.
noun
Yhdysvallat oli tehnyt useita sovitteluyrityksiä, mutta vuonna 1895 uusi ulkoministeri Richard Olney lisäsi panoksia väittämällä, että Yhdysvalloilla oli oikeus toimia välittäjänä läntistä pallonpuoliskoa koskevissa kiistakysymyksissä mantereen suvereniteetin perusteella (Olneyn tulkinta on laajennettu versio Monroen opista).
The US had made several offers to arbitrate, but in 1895, the new American Secretary of State Richard Olney upped the ante by arguing for the American "right" to arbitrate on grounds of sovereignty on the continent (see the Olney interpretation as an extension of the Monroe Doctrine).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test