Translation examples
Koe ja nauti Pannonian pituus ja alkuperäisen luonnon maisemaa.
Experience and enjoy the Pannonian length and the original natural landscape.
Escape arjesta, rentoutua ja nauttia Pannonian vieraanvaraisuutta - se on helppoa meidän vierastalossa.
Escape from everyday life, relax and unwind and enjoy Pannonian hospitality - it's really easy in our guesthouse.
Noin kaksi kolmasosaa Slovenia sijaitsee Alpeilla, viimeinen kolmannes vähitellen sulaa Pannonian Plains.
About two-thirds of Slovenia is located in the Alps, the remaining third gradually melts into the Pannonian Plains.
Kroatiaa voidaan luokitella Pannonian Adriatic-maan, koska sen Keski-Euroopan ja Välimeren alueen sijainti.
Croatia can be classified as a Pannonian-Adriatic country due to its Central European and Mediterranean position.
Tonavan ja Pannonian altaan ympärille levittäytyvällä alueella on edellytykset kehittyä vauraaksi ja vakaaksi alueeksi.
The region around the great Danube in the Pannonian basin can become an area of prosperity and stability.
Kroatia ilmaantui kuin kansallisvaltio vuonna 925, kun Ban Tomislav yhdisti Pannonian ja Dalmatian Kroatia ja kruunattiin ensimmäinen kroatialainen King.
Croatia first emerged as a nation-state in 925 when Ban Tomislav united Pannonian and Dalmatian Croatia and was crowned the first Croatian King.
Olitpa uinti, surffaus tai vaellus tai tehdä urheilullinen pyöräily päivä leuto Pannonian ilmasto kansallispuisto - saat aina rahansa.
Whether you are swimming, surfing or hiking or make a sporty cycling day in mild Pannonian climate of the national park - you will always get their money.
Ainutlaatuinen Pannonian ilmasto, on mahdollista Viinit, kuten Riesling ja Pinot Blanc, joka on ominaista hedelmäinen happamuus ja mausteinen maku tuottaa.
The unique Pannonian climate, it is possible dry wines, such as Riesling and Pinot Blanc, which are characterized by fruity acidity and spicy taste to produce.
Se kattaa verkoston kaikki yhdeksän luonnonmaantieteellistä aluetta: alppivyöhyke, Atlantin vyöhyke, Mustanmeren vyöhyke, boreaalinen vyöhyke, mannervyöhyke, Makaronesian vyöhyke, Välimeren vyöhyke, Pannonian vyöhyke ja arovyöhyke.
The recent additions cover all nine of the network's bio-geographical regions – the Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic regions.
Pannonian alkuperäiset asukkaat olivat pannonialaisia, jotka olivat illyrialainen heimo.
The first inhabitants of this area known to history were the Pannonii (Pannonians), a group of Indo-European tribes akin to Illyrians.
Augustuksen kuoltua vuonna 14 jaa. hänen seuraajansa Tiberiuksen aikana puhkesi kapinoita oloihinsa tyytymättömissä Reinin ja Pannonian armeijoissa.
On the death of Augustus in 14 AD, his successor, Tiberius, was faced with mutinies among both the Rhine and Pannonian legions.
Pannonian rajamaa näyttää hävinneen 890-luvulla samoin kuin Suur-Määrin aiheuttama uhkakin samaan aikaan kun unkarilaiset levittäytyivät Eurooppaan.
By the 890s, the Pannonian march seems to have disappeared, along with the threat from Great Moravia, during the Hungarian invasions of Europe.
Itäraja unkarilaisten asuttamaa Pannoniaa vastaan kulki Moravaa ja Leithaa pitkin jättäen nykyisen Burgenlandin (Gyepu) markkreivikunnan ulkopuolelle.
The eastern frontier with the Hungarian settlement area in the Pannonian Basin ran along the Morava (March) and Leitha rivers, with the Gyepű borderland (the present-day Burgenland region) beyond.
Kansakunta sulautui 800-luvun kuluessa täysin alueen slaaveihin, ja kun madjaarit eli unkarilaiset saapuivat Pannoniaan vuonna 896, ei avaareita enää ollut.
Slavs are mentioned in the area in the late 7th and early 8th century, while Magyars (Hungarians) settled the Pannonian Plain in 896, already in the next century holding the Tisa-Danube confluence.
Vučedolin kulttuuri kehittyi kahdesta aiemmasta kulttuurista, Pannonian tasangon Badenin kulttuurista ja Pohjois-Serbian ja Länsi-Romanian Kostolacin kulttuurista.
The Vučedol culture developed from two older eneolithic cultures: the Baden culture, mainly in the Pannonian plain, and the Kostolac culture in northern Serbia and western Romania, so the primary region of Vučedol development is eastern Croatia and the Syrmia region.
Kun Baijerin aluejako vuonna 976 herttua Henrik II:n määräyksestä uudistettiin, Oton poika ja seuraaja Otto II sai uuden marcha orientalis -nimisen rajamaan, joka oli perustettu entisille Pannonian maille.
In 976, during a general restructuring of Bavaria upon the insurrection of Duke Henry II the Wrangler, Otto's son and successor Emperor Otto II had a new marcha orientalis erected on the territory of the former Pannonian march.
Koska vuosien 900 ja 976 välisestä ajasta on vain niukasti tietoa, on arveltu, että Unkarin rajan tuntumassa olisivat olleet Pannonian tai Itävallan rajamaa, joka olisi liitetty Baijeriin vuonna 952 samoin kuin Krainin, Kärntenin, Istrian ja Veronan rajamaatkin.
The obscurity of the period from circa 900 until 976 leads some to posit that a Pannonian or Austrian march existed against the Magyars, alongside the other marches which had been incorporated into Bavaria by 952 (Carniola, Carinthia, Istria, and Verona).
Vuonna 9 dalmatialaiset aloittivat viimeisen kapinoiden sarjan yhdessä pannonialaisten kanssa, mutta kapina kukistettiin vuonna 10 ja Illyricum jaettiin kahteen provinssiin, Pannoniaan ja Dalmatiaan, jotka levittäytyivät suuremmalle alueelle sisämaahan kattaen koko Dinaariset Alpit ja suurimman osan itäistä Adrianmeren rannikkoa.
In 9 AD the Dalmatians raised the last in a series of revolts together with the Pannonians, but it was finally crushed and, in 10 AD, Illyricum was split into two provinces, Pannonia and Dalmatia, which spread into larger area inland to cover all of the Dinaric Alps and most of the eastern Adriatic coast.
Keisari Claudius lähetti legioonan takaisin Pannoniaan vuoden 45 aikoihin ja se leiriytyi Poetovioon (nyk. Ptuj, Slovenia).
Emperor Claudius sent them back to Pannonia around 45; the legion camped at Poetovio (modern Ptuj, Slovenia).
Kun keisari Trajanus noin vuonna 106 jakoi Pannonian provinssin kahteen osaan, Carnuntumista tuli Ylä-Pannonian pääkaupunki.
107, when Pannonia was split in two, the regiment remained in Pannonia Superior.
Roomalaiset rakensivat paikalle Aquincumin, Pannonian provinssin pääkaupungin.
The Romans built Aquincum, the capital of Pannonia province here.
Eurooppaan työntyneet hunnit asettuivat Pannoniaan 400-luvulla.
They entered Europe in the 10th century AD, settling in Pannonia.
Suuri osa Pannoniaa oli kuitenkin edelleen unkarilaisten hallinnassa.
However, much of (Lower) Pannonia was still conquered by the Magyars.
Keisarien joukot kohtasivat Cibalaen taistelussa Pannoniassa 8. lokakuuta 314.
Constantine prevailed at the Battle of Cibalae in Pannonia (October 8, 314).
Heidät voittaa Pannonian kuvernööri senaattori Tiberius Haterius Nepos Atinas vuonna 138.
They will be defeated by the senator Tiberius Haterius Nepos Atinas, governor of Pannonia, in 138.
Vuonna 6 eaa. legioona osallistui Tiberiuksen sotaan Pannoniassa, missä pannonialaiset ja dalmatialaiset olivat ryhtyneet kapinaan.
In 10 BC there were repeated uprisings in both Pannonia and Dalmatia which Tiberius suppressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test