Translation examples
Pankkitakaus on luotettava ja turvallinen vakuus molempien sopijakumppanien kannalta.
A bank guarantee serves as safe and reliable collateral for both contracting parties.
Pankkitakaus on turvallinen vakuus osana yrityksesi riskienhallintaa. Täytä yhteydenottolomake
A bank guarantee serves as safe collateral and is part of your company's risk management.
Useimmat yhtiöt tarjoavat kaikille asiakkailleen pankkitakaus jotta paluu sijoitetun summan.
Most of the companies provide all their clients with a Bank guarantee to ensure the return of the invested sum.
Pankkitakaus tai ammatillinen vastuuvakuutus saattaa olla yksinkertainen ja kustannustehokas tapa osoittaa yritysten vakavaraisuus.
A bank guarantee or a professional liability insurance may constitute a simple and cost-efficient method of demonstrating the financial standing of undertakings.
Vakuuden on oltava pankkitakaus, luottovakuutus tai turvaavuudeltaan näihin rinnastettava valtioneuvoston asetuksella säädettävä vakuus.
The security shall consist of a bank guarantee, credit insurance or a security of comparable reliability prescribed by Decree of the Council of State.
Pankkitakauksen saaminen edellyttää lähes aina yrityksesi ja sopimuskumppanisi välistä kirjallista pääsopimusta. Pankkitakauksen enimmäismäärä on voitava aina rajata ja pankkitakaus annetaan pääsääntöisesti määräaikaisena.
The maximum amount of a bank guarantee must always be restricted and bank guarantees are as a rule always issued with a fixed term.
Italian lainsäädännön heinäkuussa 2016 voimaan tulleiden muutosten myötä Italian viranomaiset ovat nyt korvanneet alirahoitetun kansallisen takuurahaston käytön matkanjärjestäjille ja matkatoimistoille asetetulla velvoitteella ottaa vakuutus tai asettaa pankkitakaus kaikille kuluttajilta saaduille maksuille.
Due to changes in the Italian legislation - which became applicable in July 2016 - the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators and travel agencies to take out insurance or provide a bank guarantee for all payments they receive from consumers.
Nämä kaksi asetuksen N:o 2342/2002 86 artiklan 5 kohdan mukaista ehtoa olivat seuraavat: komission saatavalle kertyisi ensinnäkin sakon maksamiselle asetetun määräajan päättymisestä lähtien korkoa, jonka määrä olisi 3,56 prosenttia, ja toiseksi päävelan määrälle erääntyvine korkoineen olisi asetettava komission hyväksymä pankkitakaus ennen viimeistä maksupäivää.
Pursuant to Article 86(5) of Regulation No 2342/2002, those two conditions were, first, that the amount receivable by the Commission was to produce interest from the date of expiry of the time for payment at a rate of 3.56%, and, secondly, that a bank guarantee acceptable to the Commission, covering both the debt and the interest on or increased amount of the debt, had to be provided before the payment deadline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test