Translation examples
158:3.4 (1755.4) Jeesus tervehti ilolla tätä Iankaikkisen Pojan ja Äärettömän Hengen sanansaattajien esittämää todistusta hänen maisen lähetystehtävänsä onnistumisesta, mutta hän pani merkille, että hänen Isänsä ei antanut hänen ymmärtää Urantian-lahjoittautumisen olevan päättynyt, vaan Isän näkymätön läsnäolo esitti Jeesuksen Personoidun Suuntaajan kautta vain lausunnon, jossa sanottiin: "Tämä on rakastettu Poikani; ottakaa hänestä vaarin."
158:3.4 (1755.4) Jesus welcomed this testimony regarding the success of his earth mission presented by the messengers of the Eternal Son and the Infinite Spirit, but he noted that his Father did not indicate that the Urantia bestowal was finished; only did the unsee
Jeesus tervehti ilolla tätä Iankaikkisen Pojan ja Äärettömän Hengen sanansaattajien esittämää todistusta hänen maisen lähetystehtävänsä onnistumisesta, mutta hän pani merkille, että hänen Isänsä ei antanut hänen ymmärtää Urantian-lahjoittautumisen olevan päättynyt, vaan Isän näkymätön läsnäolo esitti Jeesuksen Personoidun Suuntaajan kautta vain lausunnon, jossa sanottiin: ”Tämä on rakastettu Poikani; ottakaa hänestä vaarin.”
Jesus welcomed this testimony regarding the success of his earth mission presented by the messengers of the Eternal Son and the Infinite Spirit, but he noted that his Father did not indicate that the Urantia bestowal was finished; only did the unseen presence of the Father bear witness through Jesus’ Personalized Adjuster, saying, “This is my beloved Son; give heed to him.”
Pienin epäjohdonmukaisuus voi aiheuttaa todellisen paniikin.
The slightest inconsistency can cause a real panic.
Älä pani, jos Staphylococcus aureus havaittiin suolistossa.
Do not panic if Staphylococcus aureus was detected in the intestine.
Tämä on huolestuttavaa, mutta ei aina paniikin syy.
This is worrying, but not always a reason for panic.
Mutta älä pani, jos tällainen indikaattori kasvaa hieman.
But do not panic if such an indicator is slightly increased.
i dont kuten typerä paniikin kaveri kuin mies tässä draamassa.
i dont like silly panic guy like man in this drama.
Tapaus herätti suuren paniikin, ja nuoret kreikkalaiset pelkäsivät joutuvasa sorrettuun asemaan.
Great panic was engendered, and Greek youths fearing oppression fled the island.
Kate vahingoittaa vahingossa asemalla olevaa tietokonetta, aiheuttaen Desmondin paniikin ja paon.
She accidentally damages the computer in the crossfire, causing Desmond to panic and flee.
Varsinkin vuoden 1873 paniikin jälkeen tämä herätti suuttumusta yhdysvaltalaisissa, jotka kokivat kiinalaisten vievän heidän työpaikkansa.
As the economy soured after the Panic of 1873, Chinese immigrants were blamed for depressing workmen's wages.
Hän määräsi Wang Rongin vangittavaksi ja Wang Li kehotti paniikin vallassa poikaansa tekemään itsemurhan.
He ordered Wang Rong to be arrested, and Wang Li, in his panic, ordered his son to commit suicide—which in turn caused Emperor Cheng to become even more suspicious.
Kokeneet Rooman jalkaväen sotilaat yrittivät vahingoittaa norsujen kärsiä (mikä usein aiheutti välittömästi paniikin) samalla ohjaten norsuja takaisin omia joukkojaan kohti.
Experienced Roman infantry often tried to sever their trunks, causing an instant panic, and hopefully causing the elephant to flee back into its own lines.
3. maaliskuuta 1943 omien joukkojen harjoitusräjäytykset noin 400 metrin päässä saivat Bethnal Greenin metroasemalla aikaan paniikin, jossa kuoli 173 henkeä.
In March 1943, 173 men, women and children were crushed to death at Bethnal Green tube station in a panic after a woman fell down the steps as she entered the station.
Temple Grandin nojaa Pankseppin työhön kuvatessaan, miten primaalisten leikin, paniikin tai huojennuksen, pelon, raivon, etsimisen, himon ja huolehtimisen tunteiden ja tunneilmaisujen sekä näitä laukaisevien tekijöiden ymmärtäminen mahdollistaa tuotantoeläinten paremman huolenpidon.
Temple Grandin draws extensively on Panksepp's work in describing how an appreciation of the primal emotions of 'PLAY', 'PANIC/GRIEF', 'FEAR', 'RAGE', 'SEEKING', 'LUST' and 'CARE' and what triggers them can improve human care of stock animals and the welfare of companion animals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test