Translation for "panglossista" to english

Panglossista

• pangloss

Translation examples

pangloss

Oi, Pangloss, Pangloss, kuinka te nyt olisitte iloinen, ellette olisi hirtetty!
Oh, Pangloss! Pangloss! how glad you would be if you had not been hanged!

Näissä parannuksissa kadotti Pangloss ainoa
In the cure Pangloss lost only an eye and an ear.

Pangloss selitti hänelle, kuinka kaikki oli niin hyvin, ettei paremmin voinut olla.
Pangloss explained to him how everything was so constituted that it could not be better.

Kun Hänen Korkeutensa suvaitsee lähettää jonkun laivan Egyptiin, mitä välittää hän siitä, onko laivarotilla hyvä tai paha olla. -- Mitä siis tehdä? kysyi Pangloss. -- Vaieta, sanoi dervishi. -- Minä luulin kuitenkin, sanoi Pangloss, että minulla olisi ilo vähän keskustella kanssanne syistä ja seurauksista, parhaasta kaikista mahdollisista maailmoista, pahan alkuperästä, sielun olemuksesta ja edeltäpäin säädetystä sopusointuisuudesta.
"What, then, must we do?" said Pangloss. "Hold your tongue," answered the Dervish. "I was in hopes," said Pangloss, "that I should rea

Pangloss on minua siis julmasti pettänyt sanoessaan, että kaikki aina käy mahdollisimman hyvin tässä maailmassa.
Pangloss most cruelly deceived me when he said that everything in the world is for the best.

Jotkut ovat: Romeo Julia, John Savage, tohtori Pangloss, prinssi Myshkin, Vladimir ja Estragon ja Walter Mitty.
Some include: Romeo an Juliet, John the Savage, Doctor Pangloss, Prince Myshkin, Vladimir and Estragon, and Walter Mitty.

Pangloss tekee aktiivista sopimuspohjaista yhteistyötä Suomessa, Isossa-Britanniassa, Saksassa, Puolassa, Venäjällä, Ukrainassa ja muissa maissa toimivien kollegojen kanssa.
Pangloss actively cooperates under contracts with colleagues from Great Britain, Finland, Germany, Poland, Russia, Ukraine, and other countries.

-- Jos Panglossia ei olisi hirtetty, sanoi Candide, antaisi hän meille nyt hyvän neuvon tässä pulassa, sillä hän oli suuri filosofi.
"Had not Pangloss been hanged," said Candide, "he would give us good counsel in this emergency, for he was a profound philosopher.

Hän uhrasi viljalti kyyneleitä hyvän anabaptistin ja Panglossin kuolemalle, jonka jälkeen hän seuraavin sanoin alkoi puhua Candi
Cunegonde lifted up her eyes to heaven; shed tears upon hearing of the death of the good Anabaptist and of Pangloss; after which she spoke as follows to Candide, who did not lose a word and devoured her with his eyes.

Leibnizin lausuma ”elämme parhaassa kaikista mahdollisista maailmoista” veti puoleensa paljon pilkkaa, erityisesti Voltairelta, joka pilkkasi ajatusta koomisessa romaanissaan Candide laittamalla Leibniziä parodioineen Tohtori Panglossin toistamaan.
The statement that "we live in the best of all possible worlds" drew scorn, most notably from Voltaire, who lampooned it in his comic novella Candide by having the character Dr. Pangloss (a parody of Leibniz and Maupertuis) repeat it like a mantra.