Translation for "panettelijoita" to english

Panettelijoita

noun

• detractor

Translation examples

detractor noun

Mutta uusilla suunnitelmilla on omat panettelijansa.
But the new plans have their own detractors.

ovat korvaankuiskuttelijoita, panettelijoita, Jumalaa vihaavaisia, väkivaltaisia, ylpeitä, kerskailijoita, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, 31
Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents, 31

Tämän suuren julkisuuden valossa Sanalin panettelijat ovat saattaneet todeta viisaaksi hidastaa etenemistään joksikin aikaa.
In the light of this great public attention, Sanal’s detractors may have considered it advisable to slow down their moves for a while.

Kaikki näistä naisista yhtä lukuun ottamatta olivat leskiä, eikä hän mennyt heidän kanssaan naimisiin himokkaiden motiivien vuoksi, kuten jotkut panettelijat väittävät, vaan humanitaarisista, poliittisista, sosiaalisista ja lainsäädännöllisistä syistä.
All but one of these women were widows and he married them not for lustful motives, as some detractors claim, but for humanitarian, political, social and legislative reasons.

"Yleisesti henkilön tulee valitettavasti olla samaa mieltä Montgomery Wattin kaltaisen orientalistin kanssa, kun hän kirjoittaa, että 'kaikista maailman suurista miehistä, kenelläkään ei ole ollut niin paljon panettelijoita kuin Muhammadilla'.
"In general one must unhappily concur with an Orientalist like Montgomery Watt when he writes that 'of all the great men of the world, no-one has had as many detractors as Muhammad.'