Translation examples
ohjelman täytäntöön panemiseksi tehtyjä päätöksiä rikkoviin jäseniin sovellettavat seuraamukset.
the penalties to be imposed on members who fail to comply with the decisions taken.
Komission tietojen mukaan valtiot eivät kuitenkaan ole vielä ryhtyneet toimenpiteisiin direktiivin panemiseksi täytäntöön.
However, the Commission is not aware that they have yet taken any action to comply with the Directive.
464 Komission on siten EY 233 artiklan perusteella toteutettava tämän kumoamistuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
464 Under Article 233 EC, it is incumbent upon the Commission to take the necessary measures to comply with this judgment
Henkilötietojen käsittely on tarpeen osapuolten välille syntyvän sopimuksen täytäntöön panemiseksi sekä rekisterinpitäjän lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi.
Processing of personal data is necessary to implement the agreement between the parties and to comply with the statutory obligations of the register keeper.
On mahdollista, että samaa henkilötietoa käsitellään niin sopimuksen täytäntöön panemiseksi, erityiseen tarkoitukseen annetun suostumuksen perusteella kuin muiden lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi.
It may occur that the same personal data is processed both to fulfil contractual obligations, specifically by consent or to comply to other legal obligations.
Perustamissopimuksen 233 artiklan mukaan toimielimen, jonka säädös on julistettu mitättömäksi, on toteutettava yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
In accordance with Article 233 of the Treaty, the institutions whose act has been declared void are required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Huomioithan, että voimme myös säilyttää ja käyttää tietojasi, jos se on tarpeen lainsäädännön velvoitteiden noudattamiseksi, riita-asioiden ratkaisemiseksi tai sopimusten täytäntöön panemiseksi. 7 Evästeet
Please note that we may also retain and use your information as necessary to comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. 7. Cookies
Jos tuomioistuin toteaa, että kansallinen keskuspankki on jättänyt täyttämättä sille perussopimusten mukaan kuuluvan velvollisuuden, tuon pankin on toteutettava tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
If the Court finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties, that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
sopimuksen täytäntöön panemiseksi, tai jotta voimme vastata erilaisia oikeudellisista ja/tai sääntelyvelvollisuuksistamme rahanpesun vastaisten määräysten ja asianmukaisten online-pelien ja veikkauslakien sekä -määräysten noudattamiseksi.
for the performance of a contract or in order for us to comply with our various legal and/or regulatory obligations under the Anti-Money Laundering regulations and the relevant online gambling and betting laws and r
Jos Euroopan unionin tuomioistuin toteaa, että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille perussopimusten mukaan kuuluvan velvollisuuden, jäsenvaltion on toteutettava tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
He eivät koskaan varanneet aikaa 'asioiden yhteen panemiseksi'.
They never took time to 'put it together.'
Sopimukseen: Käsittelemme yhteishenkilöiden henkilötietoja sellaisen sopimuksen täytäntöön panemiseksi, jossa yhteistyökumppani on osapuolena.
A contract: We process the contact persons’ personal data to put into effect a contract to which the partner is a party.
käsittely on tarpeen sellaisen sopimuksen täytäntöön panemiseksi, jossa rekisteröity on osapuolena, tai sopimuksen tekemistä edeltävien toimenpiteiden toteuttamiseksi rekisteröidyn pyynnöstä (GDPR 6 art.
processing is necessary for the execution of a contract to which the person registered is a party or to put in the effect the pre-contractual measures at the request of a data subject (GDPR 6 Art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test