Translation for "panchen-lama" to english

Panchen-lama

• panchen lama

Translation examples

panchen lama

Dalai-laman jälkeen Tiibetin toiseksi korkein uskonnollinen auktoriteetti on panchen-lama.
Among other incarnate Tibetan lamas, the second highest Gelug prelate is the Panchen Lama.

14. toukokuuta – 14. dalai-lama julisti kuusivuotiaan Gedhun Choekyi Nyiman Panchen Laman 11. reinkarnaatioksi.
May 14 – The Dalai Lama proclaims 6-year-old Gedhun Choekyi Nyima as the 11th reincarnation of the Panchen Lama.

Panchen-laman tehtävänä on muun muassa löytää uusi dalai-laman inkarnaatio ja päinvastoin.
The Panchen Lama bears part of the responsibility or the monk-regent for finding the incarnation of the Dalai Lama, and vice versa.

Bhutan kääntyi apua saadakseen Tiibetin Panchen-laman puoleen, joka toimi nuoren hallitsijan Dalai-laman sijaisena.
The Druk Desi petitioned Lhasa for assistance from the Panchen Lama, who was serving as regent for the youthful Dalai Lama.

Panchen-lama kuitenkin vastusti Bhutanin druk desiä ja vetosi Tiibetin vaatimuksiin Bhutanin yliherruudesta.
In correspondence with the British governor general of India, however, the Panchen Lama instead punished the Druk Desi and invoked Tibet's claim of suzerainty over Bhutan.

Hän aloitti opinnot Drepungin luostarissa, jossa hän oli neljännen Panchen Laman Lobsang Chökyi Gyaltsenin opiskelija ja vuonna 1614 hänet palkittiin munkin täydellisestä ordinaatiosta.
He began studies at Drepung Monastery, where he was a student of the Fourth Panchen Lama Lobsang Chökyi Gyaltsen, and in 1614 he received the full ordination of a monk from him.

Nykyinen dalai-lama Tenzin Gyatso nimesi Gedhun Choekyi Nyiman panchen-laman 11. inkarnaatioksi 14. toukokuuta 1995, mutta tätä Kiina ei tunnustanut virallisesti.
Gedhun Choekyi Nyima is the 11th Panchen Lama of Tibetan Buddhism as announced by the Dalai Lama on 14 May 1995 but rejected by the search team appointed by the State Council of the People's Republic of China.