Translation examples
verb
Kellään ei ole oikeutta tulla palvotuksi paitsi Sinulla.
None has the right to be worshipped but He.
Todistan, ettei kenelläkään ole oikeutta tulla palvotuksi, paitsi Sinulla.
I bear witness that none has the right to be worshipped except You.
Tulee uskoa, että vain Allahilla (TWT) on oikeus tulla palvotuksi.
This means to believe that none but Allah has the right to be worshipped.
Joten älä liitä vihollisia Allahille (palvonnassa) kun tiedät (että Hänellä on yksin oikeus olla palvottuna).
Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He alone has the right to be worshipped).
Yleisesti palvottujen jumalien lisäksi kullakin heimolla tuntuu olleen omia jumaluuksiaan.
In addition to commonly worshipped gods, each tribe seems to have had their own divinities.
Allah on ainoa, jolla on oikeus tulla syvästi kunnioitetuksi ja palvotuksi.
Allah is the only One who has the right to be venerated and worshipped.
Hänen, joka uskoo, että Allaah ansaitsee olla palvottu ja toteltu, tarvitsee tietää miten palvoa ja totella Häntä.
The one who believes that Allah deserves to be worshipped and obeyed needs to know how to worship and obey Him.
Sano: 'Mutta totuudessa Hän (Allah) on ainoa yksi Ilääh (Jumala, jolla on oikeus tulla palvotuksi).
Say: 'But in truth He (Allah) is the only one Ilaah (God, who has the right to be worshipped).
Tähän luetteloon on kerätty merkittävimpiä muinaisessa Egyptissä palvottuja jumalia.
The remainder of the collection focuses on the many gods worshiped in Egypt.
Atonia ei palvottu aiempien jumalien tapaan pienissä ja hämärissä pyhäköissä vaan ulkona auringonvalossa.
New temples were constructed in which the Aten was worshipped in the open sunlight rather than in dark temple enclosures, as the old gods had been.
Inaria on tiedetty palvotun vuodesta 711, joka on Kioton Fushimi-kun Inari-vuoren pyhäkön virallinen perustamisvuosi.
The worship of Inari is known to have existed as of 711 AD, the official founding date of the shrine at Inari Mountain in Fushimi, Kyoto.
Tutkijat kuten Kazuo Higo uskovat, että Inaria oli palvottu jo vuosisatoja aikaisemmin, ja he ehdottavat, että Hata-klaani olisi aloittanut Inarin muodollisen palvomisen maatalouden kamina 400-luvun lopulla.
Scholars such as Kazuo Higo believe worship was conducted for centuries before that date; they suggest that the Hata clan began the formal worship of Inari as an agriculture kami in the late fifth century.
verb
Me palvottu asunnon, auringonlaskut (paras saarella!
We adored the apartment, the sunsets (best on the island!
Olemme ehdottomasti palvottu aikamme Valitsemalla Gadi paikka!
We absolutely adored our time staying at Gadi's place!
Uudenvuodenpäivä - yksi rakastetuimmista ja palvottu lapsia.
New Year's Day - one of the most loved and adored children.
Aurinkoa ja aurinkotulta on aina palvottu logosisena voimana.
Sun and sunfire has been always adored as Logosic powers.
Ja se on ansioihin kehittäjille, jotka palvottu hänen luomiseen.
And it's merit developers who adored in his creation.
Palvottu julkkisten Sar
Adored by celebrities from Sarah Jessica Parker to Cameron Diaz, Jimmy Choo's glamorous designs are a red carpet favored.Regardless of whether you... more info
Palvottu julkkisten Sarah J
Adored by celebrities from Sarah Jessica Parker to Cameron Diaz, Jimmy Choo's glamorous patterns really are a red carpet favored.Whether you're... more info
Kun syttyi heimosota, T’Challa palautti rauhan tuomitsemalla jabari-heimon ja valitsemalla Dora Milajen (”Palvotut”) kilpailevista heimoista toimimaan henkilökohtaisina vartijoinaan ja seremoniallisiksi jalkavaimoiksi.
Later, to keep peace, he picked dora milaje ("adored ones") from rival tribes to serve as his personal guard and ceremonial wives-in-training.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test