Translation for "palvelun lisäksi" to english
Translation examples
Palveluvelvoitteen alaisten palveluiden lisäksi VR kunnossapito tarjoaa myös muita huolto- ja kunnossapitotöitä kaikille niistä kiinnostuneille siinä laajuudessa kuin kalustotyyppikohtainen osaaminen sen mahdollistaa.
Refuelling service In addition to services carried out under the service obligation, VR Maintenance Services also provides service and maintenance to all interested parties.
Kaupungin tarjoamien palveluiden lisäksi kartoitetaan muiden tahojen, kuten yritysten ja vapaaehtoisjärjestöjen, mahdollisuutta olla mukana parantamassa ikäihmisten arkea.
In addition to services offered by the City of Helsinki, the possibility of other parties to be involved in improving the daily life of the elderly is examined; such parties could be businesses and volunteer organizations.
Yhdessä Arctia ja Meritaito tuottavat asiakkailleen entistä kattavammat haastavien olosuhteiden palvelut satamissa, merialueilla ja sisävesistöissä sekä Suomessa että ulkomailla. Uuden Arctian palveluihin kuuluvat jäänmurron ja ice management -palveluiden sekä väylänpidon ja merenmittauksen palvelujen lisäksi mm. putken- ja kaapelinlasku, hinaustehtävät, tuki vedenalaisten rakennelmien asennus- ja huoltotöissä, öljyntorjunta, vesirakentaminen sekä muoviputkiviittojen ja poijujen valmistaminen. Molemmissa yhtiöissä on käynnissä merkittäviä hankkeita kustannuskilpailukyvyn parantamiseksi.
In addition to services in icebreaking and ice management, as well as fairway maintenance and marine survey, the tasks of the new Arctia include, e.g. pipeline and cable laying, towing and harbor icebreaking, support in the installation and maintenance of underground structures, oil spill preparedness and recovery, port design, and the manufacture of buoys and other navigational aids. Both companies have significant ongoing projects to improve cost competitiveness.
Perustiimin tarjoamien palveluiden lisäksi Marabas tekee tiivistä yhteistyötä useiden eri alojen huippuosaajien kanssa.
In addition to the services provided by the core business, Marabas works closely with top experts in several fields.
Eri palveluntarjoajien kanssa kannattaa keskustella itse palvelun lisäksi myös siitä, miten uuden järjestelmän käyttöönottoprojekti toteutetaan ja miten yrityksenne olemassa olevat järjestelmät ja resurssit saadaan hyödynnettyä mahdollisimman hyvin.
In addition to the service itself, we recommend asking different service providers abo
Näillä verkkosivuilla voi olla Tukirahoituksen tarjoamien palvelujen lisäksi muiden Nordea -konserniin kuuluvien yhtiöiden tarjoamia palveluja.
In addition to the services provided by Tukirahoitus, this website may include services provided by other companies belonging to the Nordea Group.
Diabeteshoitajan, lääkärin, ravitsemusterapeutin ja jalkahoitajan palveluiden lisäksi klinikka tarjoaa esimerkiksi ohjausta pienryhmissä, vaikkapa yrityksen henkilöstölle.
In addition to the services provided by a diabetes nurse specialist, physician, therapeutic dietititan and podiatrist, the clinic also offers group counselling for small employee groups, for example.
Neuvontaa annetaan kaupungin palveluiden lisäksi myös esimerkiksi Kelan, maistraatin ja maahanmuuttoviraston asioissa kaikille Turun seudulla asuville maahanmuuttajille.
In addition to the services of city, counselling is given in the matters of Kela (’Social Insurance Institution’), the register office and Finnish Immigration Service for all immigrants living in the region of Turku.
Baronan omassa toiminnassaan käyttämien palveluiden lisäksi työmme tuloksena on syntynyt myös erikseen kaupallistettuja palveluita kuten videorekrytointityökalu Recright, vertaistulkkauspalvelu Tulka ja taloushallinnon tekoälyratkaisuja tarjoava Aidoin.
In addition to the services we use in our own operations, we have also created separate commercial services, such as video recruitment tool Recright, peer interpretation service Tulka and financial administration AI solution Aidoin.
Sen varmistamiseksi, että kaikkiin sijoituspalveluja tarjoaviin ja sijoitustoimintaa harjoittaviin yhteisöihin sovelletaan samaa sääntelykehystä, on syytä varmistaa, että tällaisiin arvopaperikeskuksiin ei sovelleta tämän direktiivin vaatimuksia, jotka koskevat toimiluvan myöntämistä ja tiettyjä toiminnan harjoittamista koskevia edellytyksiä, mutta arvopaperikeskuksia sellaisenaan sääntelevässä unionin oikeudessa olisi varmistettava, että niihin sovelletaan tämän direktiivin säännöksiä niiden tarjotessa sijoituspalveluja tai harjoittaessa sijoitustoimintaa kyseisessä unionin oikeudessa tarkoitettujen palvelujen lisäksi.
In order to ensure that any entities providing investment services and activities are subject to the same regulatory framework, it is appropriate to ensure that such CSDs are not subject to the requirements of this Directive relating to authorisation and certain operating conditions but that Union law regulating CSDs as such should ensure that they are subject to the provisions of this Directive when they provide investment services or perform investment activities in addition to the services specified in that Union law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test